V civilu působí policista Kamil plaše a nejistě a nebýt Saši, nechal by se dokonce Benem a Štěpánem odbýt. To by ovšem byla opravdu škoda, protože bez železné rytmiky, jak ji Kamil předvede, se prostě žádná kapela neobejde...
Svátek svatého Valentýna se každý chystá oslavit po svém. Digi s Markem povečeří u Zlaté konvice a navštíví koncert v klubu, Matěj chystá pro Lan překvapení v podobě návštěvy vietnamské restaurace. Ale asi nejvíc se na dnešní svátek zamilovaných těší Simona. Nakoupí všelijaké dobroty a dokonce vlastnoručně vyrobí valentýnské přáníčko pro svého Pepana.
Ovšem frajírek v kožené bundičce opět nezklame a nezůstane nic dlužen své buransko opilecké pověsti. A tak se společný Simonin a Pepanův večer nebude ani vzdáleně podobat zamilované oslavě...
