Írán šokoval díl, kde Pat a Mat vyrábějí víno, prozradil režisér Za scénou

  15:59aktualizováno  15. června 12:59
Minulý týden do kin vstoupil celovečerní film Pat a Mat znovu v akci. Nedávno však loutkové duo pobouřilo televizní diváky v Íránu, když tamní stanice omylem odvysílala díl, ve kterém Pat a Mat vyrábějí víno, prozradil režisér Marek Beneš Za scénou.

„Otec tento díl udělal na silvestra a byl s hvězdičkou,“ vysvětlil Beneš, který je synem autora Pata a Mata Lubomíra Beneše. „Pak se mě tam jeden redaktor ptal, co říkám na to, že kvůli této epizodě vyhodili tři lidi. Já jen řekl - dobře jim tak, mají se dívat, co kupují,“ vzpomíná.

Fotogalerie

Kromě Íránu je Pat a Mat populární i v Holandsku. Tamní diváci jej znají pod názvem Buurman en Buurman (Soused a soused) a na rozdíl od těch českých jsou zvyklí, že Pat a Mat mluví. V Česku se tak stalo poprvé letos. Hlas jim propůjčil Michal Suchánek a Richard Genzer, ačkoliv pouze ve formě krátkých předělů mezi jednotlivými mikropříběhy.

Nově se také Pat a Mat potýkají s moderní technikou. Využívají solární energie, dronů nebo řeší problémy se sekačkou. „Já bych byl rád, kdyby telefon stále používali spíše k zatloukání hřebíků než k něčemu jinému. Ale myslím, že jim nakonec nové technologie neuškodí,“ tvrdí.

Za scénou

Za scénou je pořad, který vzniká ve spolupráci iDNES.tv, kulturní rubriky iDNES.cz a MF DNES. Divákům nabízí zajímavé hosty ze světa filmu, hudby nebo literatury (archiv pořadu najdete zde). Moderuje Monika Zavřelová.

Logo pořadu Za scénou

Kvůli časovému presu vznikala část nového filmu v Číně. „Někdy je náročné to skloubit tak, aby jednotlivé díly měly stejný charakter. Animátorům v Číně se však povedlo okopírovat naši animaci přijatelně. Divák nepozná, co je animované u nás a co v Číně,“ podotýká.

Veškerá postprodukce a finalizace pak probíhá v Česku. Čína se soustředí hlavně na výrobu dekorací a rekvizit. Podle scénáře pak animují.

Do budoucna by Marek Beneš rád natočil celovečerní film s Patem a Matem, který by se neskládal z krátkých epizod, ale měl souvislý děj. „Mám dokonce vymyšlenou třetí postavu. Ale více vám teď neprozradím,“ říká.

Na rozdíl od jiných animovaných produkcí, chtěl Beneš zůstat u tradiční loutkové animace. „Máme výhodu, že děláme, co už moc lidí ve světě neumí. Jediné, co se změnilo, je záznam. Už nezaznamenáváme na film, ale na digitální fotoaparát,“ vysvětluje.

Autor:

Nejčtenější

PRVNÍ DOJMY: Koptashow, krycí jméno pro reklamu na StarDance

Z pořadu Koptashow

Co mají společného tanečnice Tatiana Drexlerová, sportovec Aleš Valenta a herec Jiří Dvořák? Přece StarDance, kde ona...

Případ Kursk, kde z tragédie ponorky vypustili roli sympatického Putina

Záběr z filmu Kursk

Vypjaté události, které popisuje premiérový snímek Kursk, přicházející právě do našich kin, se začaly odehrávat 12....

RECENZE: Jak Strážmistr Topinka vede do Beskyd Policejní akademii

Ze seriálu Strážmistr Topinka

Seriál Strážmistr Topinka odvozený z Doktora Martina, který v pátek startuje v České televizi, je o jeden ovčí chloupek...

RECENZE: Cena za štěstí sešla na scestí. Ještěže se k Samotářům nehlásí

Vanda Hybnerová a Ivana Chýlková ve snímku Cena za štěstí

Ještěže první letošní domácí novinka kin Cena za štěstí upustila od původního názvu Děti samotářů, odkazujícího ke...

KOMENTÁŘ: Takže opět boduje Ordinace, Všechnopárty... A co novinky?

Ze seriálu Strážmistr Topinka

Televizní svět by občas potřeboval tlumočníka do prozaické řeči smrtelníků. Například již začalo vysílání podle...

Další z rubriky

VIDEO: Oldřich Navrátil poprvé nahradí Postráneckého v Krejzových

Oldřich Navrátil hlásí nástup do Krejzových

Poprvé se v úterní epizodě seriálu Krejzovi objeví Oldřich Navrátil, který v roli otce Krejzy nahradil nemocného...

TELEVIZNÍ CENY: Ano, šéfová? Štiky? Která reality show vás loni bavila?

TELEVIZNÍ CENY iDNES.cz

Na portálu iDNES.cz pokračuje čtvrtý ročník televizních cen. Čtenáři mohou vybrat nejlepší český a zahraniční seriál,...

RECENZE: Poslepovaný Skleněný s Brucem Willisem ani nestraší, ani nebaví

Záběr z filmu Skleněný

Z Vyvoleného se vrátí Bruce Willis i Samuel L. Jackson coby lstivý Pan Skleněný, z Rozpolceného zase James McAvoy,...

Najdete na iDNES.cz