Ústředními hrdinkami Komorné jsou šlechtična Hideko, která je celý život vychovávána na odlehlém venkovském panství svým chlípným strýcem, a Sukhui, sirotek po nechvalně známé zlodějce. Sukhui je najatá podvodníkem, který si říká Hrabě, aby mu pomohla Hideko svést a zmocnit se jejího bohatství.
Dle režisérových slov jej knižní předloha okamžitě zaujala svými dějovými zvraty a bohatým jazykem autorky. Klíčové pro něj však byly právě obě hlavní hrdinky a jejich vzpoura proti světu mužů, kteří v nich vidí pouhé nástroje k dosažení rozkoše nebo bohatství. „Jedna má temnou minulost a druhá žije v zoufalé přítomnosti. Obě však vyzařují silný smysl pro individualitu a půvab,“ říká Park Chan-wook.
Román Zlodějka vyšel poprvé v roce 2002 a byl zařazený mezi kandidáty na ocenění Man Booker Prize i Orange Prize. Komorná patří mezi nejočekávanější asijské filmy letošního roku, světovou premiéru absolvovala v hlavní soutěži na letošním MFF v Cannes a jen v domovské Jižní Koreji ji za první dva měsíce distribuce zhlédly přes tři miliony diváků.
