Naznačila poměrně razantně, že herecké osobnosti bez spolupráce s výraznou osobností režisérskou mohou zbloudit v mělčinách povrchní produkce.
Současný americký autor se před lety (v roce 1995) představil pražskému publiku rozmáchlou historickou hrou z divadelního prostředí Dva shakespearovští herci, kterou s činohrou Národního divadla nastudoval Ladislav Smoček.
Madame Melville představuje dráždivě nestandardní love story, v níž středoškolského studenta Carla svede jeho profesorka Claire. Chlapec přibyl do Paříže s rodiči z Ameriky a není vyloučeno, že text má autobiografické rysy.
Tvar, trochu podobný rozhlasové hře, se vyznačuje tím, že příběh zprostředkovává už z odstupu zmoudřelý muž, hraje ho ovšem (v obou časových ukotveních) nezkušený mladíček.
Režisér Patrik Hartl inscenaci jen přibližně načrtl a nechal interprety dělat to, co umějí. Vybral si protagonisty zkušené i začínající. Sympatický student Carl je ztvárněn sympatickým studentem Janem Medunou, který však herecky uvěřitelně vykreslí pouze rozpaky v úvodu, když nezkušený mladík se svou obdivovanou profesorkou osamí.
Po první sexuální zkušenosti, kterou zralý muž později hodnotí jako zásadní iniciační zážitek, zůstává však jeho chování zcela nezměněno. Když kupříkladu smyslově probuzený Carl pokuřuje s Claire a její přítelkyní Ruth jointa, vypadá jako zvídavé dítko na výletě s veselými tetičkami.
Obě ženské role ztělesňují s jevištní jistotou Ivana Chýlková a Eva Holubová. Chýlková citově neukotvenou profesorku v prvním výstupu trochu podehrává, ožije později, především při kontaktu se zemitým humorem Holubové.
Spolu se vkusně vyrovnají i s poněkud módně zabudovanými peprnostmi v textu (spousta legrace je při vyprávění o hmyzu na intimních místech).
Režisér si vůbec neporadil s finálovým loučením Carla a Claire, tak bezradné přecházení po scéně by určitě neprošlo při školní inscenaci na DAMU.
O přípravě horkou jehlou nepřímo vypovídá i to, že Hartl měl během Léta hereckých osobností ještě jednu premiéru, Ortonovu Návštěvu pana Sloana. Jednoduchá scéna Jaroslava Bönische napovídá, že Madame Melville může vyrazit na zájezdy.
