Diskuze
Ruský Gogol, nebo ukrajinský Hohol? ptá se Příručka mezinárodní zlodějiny
Děkujeme za pochopení.
V73í89t 45Č59e52r30m83á65k
"Ruský Gogol, nebo ukrajinský Hohol?"
Ani jedno. Správně je Hohoľ s Ľ, jak by jistě potvrdil i tatínek Haliny Pawlovské. =)
M60i27l86o60š 72B57r46a31d24í28k
Myslím, že není důležité jestli mu budu říkat Gogol nebo Hohol, ale to jaké knihy napsal. Spoustu anglických jmen spisovatelů čtenáři zkomolí, ale je důležité, že je čtou. Někteří čeští herci si takto zkomolí jméno sami, aby v cizině lépe prorazili a když vezmeme v úvahu, že v ruštině neexistuje H, tak vlastně nejde ani o zkomolení jména, ale o jeho ruskou transkripci. Nehledejme problémy tam, kde žádné nejsou, ono je jich i tak dost, takže není třeba vymýšlet jiné.
O84n66d87ř74e90j 41Š56r49u35b54a87ř
on to ale problem je, protoze ukrajinci si mysli, ze si jejich spisovatele privlastnili rusove. Jenze ono to neni tak jednoduche, tezko gogola povazovat za spisovatele ciste ukrajinskeho (psal rusky a nektere jeho knihy jsou o rusku), ale ani cisty rusky spisovatel to neni (byl ukrajinskeho puvodu, nektere jeho knihy jsou o ukrajine).
proto by si ho meli rozdelit, leve ucho ukrajine a prave rusku a tak dal
K75a94t50e85ř67i70n43a 26V79ý17b53o86r96n51á
To je těžké. Gogol byl Rus. Narodil se v Rusku a umřel v Rusku, psal rusky... Žádná Ukrajina neexistovala. Takže ta memoricida přichází spíše ze Západu a zavání to jakýmsi ukrajinský obrozením, pevně spojeným s nacionalismem, který momentálně na Ukrajině bují. A není to v (nedávné) historii poprvé.
O98n64d26ř50e48j 31Š76r72u53b92a66ř
to je zas prehaneni na druhou stranu. Gogol svuj ukrajinsky puvod znal a ctil. Dle meho tak Gogola mohou za sveho povazovat jak ukrajinci tak rusove. A ani v jednom pripade se neda mluvit o nejake zlodejine
J45i74r15i 86T12o15m43a20s
Kafka byl německy píšící Čechoslovák židovského původu. V době narození Rakousko-Uherák.
J41i78r90k33a 90H76o39n98c85ů
A celá to vzniklo vlastně tím, že ukrajinštině i ruštině chybějí v azbukách některá písmena.
O33n21d13ř51e57j 28Š47r71u44b22a76ř
a neukradli rusove i gruzince Stalina?
O15n57d58ř29e66j 76Š28r50u45b61a28ř
Tak jinak - Gogol byl spisovatel Ruskeho imperia, ktery ctil svuj ukrajinsky puvod. Jeho dila popisuji realie jak ukrajinske (napr. povesti), tak ruske. Tezko vsak mluvit o zlodejine, proste v te dobe to bylo tak smichane.
O18n15d65ř81e80j 86Š56r66u24b67a92ř
Asi bych se ridil tim, jak to delal sam G/Hohol.
Jinak treba takovej herec Sheen byl puvodne Estevez, jedna se taky o zlodejinu?
Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku
Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...
Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky
Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde
Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...
Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka
Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...
Příšera, sen i poezie. Divadlo o Toyen plánovala Steinmasslová tři roky
Hned dvě představení věnovaná naší slavné malířce Toyen mají tuto sezonu premiéru v hlavním městě....
Audioknihou roku je životopis Agathy Christie. Zvláštní cenu získal Soukup
Vítězem ankety Audiokniha roku 2023 se staly memoáry Vlastní životopis spisovatelky Agathy Christie...
RECENZE: Kdo není s Mirai kamarád, bude mít s jejich albem minimálně 69 problémů
Premium Čtvrté album kapely Mirai nese opět japonský název Tomodachi, což znamená „kamarádi.“ Je hezké, že...
TRENDY V KLIPECH: Mirai rekapitulují, Brixtn vytáhli song z šuplíku
Skupina Mirai ke svému desátému výročí vydala klip Easy, v němž rekapitulují své působení na...
Svatý grál na suchou kůží na nohou. Přečtěte si, co vám pomůže!
30 uživatelů eMimina mělo možnost otestovat krém na nohy od Manufaktury z kolekce Louka. Pomohl vám na suchou a hrubou pokožku chodidel? Přečtěte...