Ukrajinským vývojářům z GSC se to nakonec povedlo a v (prozatím) zahraniční se mohou všichni z nově vydaného Stalkera plně laskat. Ostatně našemu sesterskému serveru se hra dostala již do ruky, přitom před několika dny byla vydána exkluzivní recenze. Od Davida Sillmena si hra odnesla skvělých 82%, což je pro fanoušky výborná zpráva. Po několika málo dnech se však přišlo na četné množství nejrůznějších chyb a bugů. Tvůrci zjevně ihned zareagovali a po velmi krátké době vydaly opravný patch, které se o většinu nezmarů postará. Opravených věcí se našlo hned 68, přičemž mezi nejzásadnější úpravy patří následující. Po nainstalování opravného balíčku bude již možné bez problémů otevírat dveře u profesora Kruglova, není problém zastřelit nepřítele skrz stěnu a střechy, nově budou i majitelé starších Windows 2000 schopni hru minimalizovat (dříve nešlo), a v neposlední řadě se poopravily a doplnily i některé texty. Patch (11,25MB) stahujte přímo z oficiálních stránek tvůrců. Pro slovenské fanoušky je i velká rána tiskové prohlášení zahraničního serveru slovenciny.com, ve které bylo potvrzeno, že překlad do jazyka našich sousedů nebude započat a ani se neplánuje. Důvodem byly údajně některé drobné rozpory se společností CDProjekt, která se stará o překlad do našeho rodného jazyka. Uvidíme, jak se celá věc bude vyvíjet nadále, ovšem nás to trápit příliš nemusí. S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl se začne prodávat kolem 19. dubna, a to v kompletním počeštění. S jistotou můžeme všichni konstatovat, že si to Stalker zaslouží. Je totiž výjimečný.
