rFactor

Ve hře rFactor má hráč jedinečnou příležitost usednout za volant jako jezdec závodních vozů a vyzkoušet si své řidičské umění v různorodých režimech na rozmanitých tratích. Díky otevřené architektuře této hry do ní může hráč přidávat další závodní vozy, tratě či herní módy. A já přidávám bonus - češtinu.

Moc se o něm nemluví, málokdo ho recenzoval a o nějakou větší propagaci ani nezavadíte. Jenže ho stejně všichni znají, přestože závodní simulátor rFactor si své jméno vytvořil jen svojí kvalitou a možnostmi, které s vydatnou podporou komunity fandů hladce překonají i mnohem slavnější hry. Jde o 100% simulátor? Je tak prezentován, ale není to tak docela pravda. Hra po instalaci nabízí celkem 12 závodních sérií, potažmo různých modelů aut, jenže až na jedinou výjimku jsou to všechno jen smyšlené vozy, byť navržené podle reálných předobrazů. I přes smyšlené vozy a okruhy ale není rFactor žádná hloupá arkáda ve stylu Gridu, ale velmi precizní a komplexní automobilová hra, snažící se co nejvíce přiblížit reálné závodění na obrazovky počítačů, a to včetně všech zákonitostí a pravidel.

Poznámka k překladu: Překlad jsem dělal do verze 1.255 a ačkoliv je český překlad součástí hry je v něm přeloženo cca 50%(původní překlad jsem neopravoval). Tak jsem se rozhodl, že se ho pokusím "doplnit". Čerpal jsem z německého, portugalského a francouzkého překladu, protože byly několikrát doplňovány(ale i u nich chybí spousta nepřeložených slov). Český bohužel nikoli. A ač jsem se snažil jak jsem chtěl, ani mě se nepodařilo přeložit vše. Co je největším problémem je, že všechna slova jsou bez české diakritiky, ale není to zas tak hrozné.

Instalace. Nedělal jsem patche, takže si nejdříve někam do volné složky přesuňte(zálohujte) původní překlad Czech.dic a poté místo něj nakopírujte ten můj. Pokud by se vám nelíbil, můžete si vrátit původní.

Download češtiny do hry rFactor (30 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části