Return to Mysterious Island

  12:00aktualizováno  24. dubna 11:22
Už před nějakým časem jsem vás zde informoval o zahájené češtině do této hry. Dnešním dnem je zpřístupněná široké veřejnosti, takže si jí zájemci mohou stáhnout a sami vyzkoušet.

Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry

Vzpomínáte na dobu mládí, kdy většina z nás hltala dobrodrožství kapitána Nema, cestovala 5 neděl v baloně nebo kolem světa za 80 dní? A spousty a spousty dalších dobrodružství od legendárního Julese Verna. A právě jedna z jeho knížek, přesněji Tajuplný ostrov, se stal volnou předlohou ke hře Return to Mysterious Island.
Už na konci loňského roku jsem vás informoval o zahájení překladu téhle hry a slíbil další informace a nějaké ty obrázky. A nyní je tedy k dispozici i samotná čeština.

Informace o češtině:

  • Čeština je určena pro anglickou (US) verzi hry.
  • Nejen že je hra kompletně přeložena, ale dokonce jsem sjednotit všechny údaje přesně podle předlohy knihy Julea Verna - Tajuplný ostrov, kterou jsem předtím pečlivě přečetl.
  • Přeloženy jsou všechny texty, se kterými se můžete při hraní hry setkat a to včetně "přebásnění" několika hádanek a kompletní české diakritiky.
  • Samotný překlad se protáhl o vlastní technický vývoj, jelikož nebyl k dispozici jiný způsob jak texty upravovat, musel jsem si sám naprogramovat editor textů (v Javě), který vytáhne, přepočítá a opět vloží jednotlivé znaky textu (viz. poslední obrázek galerie).
  • Velikost češtiny je 250 kB, ale na disku si její instalace vyžádá celých 80 MB!

    Instalace:
    Čeština vyžaduje plnou instalaci hry, tj. instalaci se 2 CD. Při instalaci češtiny zadejte cestu k hlavnímu adresáři hry Return to Mysterious Island, pokud již není uvedena. Dále postupujte podle pokynů instalátoru.

    Download češtiny do hry Return to Mysterious Island (226 kB), alternativní mirror Tiscali

    Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

    Domovská stránka autora překladu, Hannibala, díky za návštěvu.

    Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části
    Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry

  • Autor:
    • Nejčtenější

    Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

    7. listopadu 2019

    Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

    FastStone Capture

    26. června 2018  6:23

    Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

    Prey

    26. června 2018  6:23

    Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

    Gom Player

    23. června 2018  15:07

    GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

    Čechy poznám podle outdoorové módy. Nosí ji bohužel i ženy, říká Kerekes

    Vica Kerekes (43) si postěžovala na to, že Češi nosí outdoorové oblečení často i na místa, která k tomu nejsou vhodná...

    Když se prohlížíme s manželem nazí, jsem smutná, říká herečka Želenská

    Olgu Želenskou (63) znají čeští diváci především z dabingu nebo z jejího zájezdového divadla Háta. Objevila se i v...

    Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let

    Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil 30 let na scéně....

    Bianca Censori opět pobuřuje, ukázala prsa i klín v průsvitných šatech

    Bianca Censori (29) se nahoty nebojí. Manželka rapera Kanyeho Westa (46) odhalila bujné poprsí i klín v průsvitném...

    Roman Šebrle ukázal novou lásku, s kolegyní z práce vyrazili do Málagy

    Roman Šebrle (49) je po čase opět šťastně zadaný. Jeho partnerka se na Instagramu pochlubila společnou fotkou z...