Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Return to Mysterious Island

  12:00aktualizováno  24. dubna 11:22
Už před nějakým časem jsem vás zde informoval o zahájené češtině do této hry. Dnešním dnem je zpřístupněná široké veřejnosti, takže si jí zájemci mohou stáhnout a sami vyzkoušet.

Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry

Vzpomínáte na dobu mládí, kdy většina z nás hltala dobrodrožství kapitána Nema, cestovala 5 neděl v baloně nebo kolem světa za 80 dní? A spousty a spousty dalších dobrodružství od legendárního Julese Verna. A právě jedna z jeho knížek, přesněji Tajuplný ostrov, se stal volnou předlohou ke hře Return to Mysterious Island.
Už na konci loňského roku jsem vás informoval o zahájení překladu téhle hry a slíbil další informace a nějaké ty obrázky. A nyní je tedy k dispozici i samotná čeština.

Informace o češtině:

  • Čeština je určena pro anglickou (US) verzi hry.
  • Nejen že je hra kompletně přeložena, ale dokonce jsem sjednotit všechny údaje přesně podle předlohy knihy Julea Verna - Tajuplný ostrov, kterou jsem předtím pečlivě přečetl.
  • Přeloženy jsou všechny texty, se kterými se můžete při hraní hry setkat a to včetně "přebásnění" několika hádanek a kompletní české diakritiky.
  • Samotný překlad se protáhl o vlastní technický vývoj, jelikož nebyl k dispozici jiný způsob jak texty upravovat, musel jsem si sám naprogramovat editor textů (v Javě), který vytáhne, přepočítá a opět vloží jednotlivé znaky textu (viz. poslední obrázek galerie).
  • Velikost češtiny je 250 kB, ale na disku si její instalace vyžádá celých 80 MB!

    Instalace:
    Čeština vyžaduje plnou instalaci hry, tj. instalaci se 2 CD. Při instalaci češtiny zadejte cestu k hlavnímu adresáři hry Return to Mysterious Island, pokud již není uvedena. Dále postupujte podle pokynů instalátoru.

    Download češtiny do hry Return to Mysterious Island (226 kB), alternativní mirror Tiscali

    Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

    Domovská stránka autora překladu, Hannibala, díky za návštěvu.

    Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části
    Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry Return to Mysterious Island - větší obrázek ze hry

  • Autor:
    • Nejčtenější

    D.A.S. právní ochrana, pobočka ERGO Versicherung Aktiengesellschaft pro ČR
    MANAŽER OBCHODNÍ SKUPINY / OBCHODNÍ ZÁSTUPCE - celá ČR

    D.A.S. právní ochrana, pobočka ERGO Versicherung Aktiengesellschaft pro ČR
    Praha, Jihočeský kraj, Jihomoravský kraj, Karlovarský kraj, Královéhradecký kraj, Liberecký kraj, Moravskoslezský kraj, Olomoucký kraj, Pardubický kraj, Plzeňský kraj, Středočeský kraj, Ústecký kraj, Kraj Vysočina, Zlínský kraj

    Kate Winsletová se v novém filmu ukázala nahá, břicho zatahovat odmítla

    Kate Winsletová (49) 27 let po Titanicu opět ukázala poprsí ve filmu. Tentokrát to bylo kvůli roli americké válečné...

    Babišová řekla ano Bartošovi. Je skvělý, že dokáže měnit názory, pochvaluje si

    I když ho seriál Devadesátky vynesl na výsluní, jeho současnou televizní reprízu Kryštof Bartoš nesleduje. „Viděl jsem...

    Astronomická pokuta. Rusko žádá po Googlu už 2,1 kvintiliardy dolarů

    Rusko požaduje po americké společnosti Google uhrazení rekordní pokuty v souvislosti s blokací několika youtubových...

    Našli mezeru na trhu. O jejich netradiční výrobky je zájem a zákazníků přibývá

    Jitrnice, řízky, steaky, párky, salámy, výpečky, paštiky. Klasický sortiment každé masny, nic nového pod sluncem, nic...

    Tatínek mi dohazoval arabské nápadníky, vzpomíná Sára Donutilová

    Měla jiné dospívání než její vrstevníci. Otec se k ní choval příliš ochranitelsky. Jenomže jeho výchova byla...