Čtvrtek 18. srpna 2022, svátek má Helena
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 18. srpna 2022 Helena

Pariah

  12:00
Není tomu ani pár dní a vydavatel hry připravil opravný patch na hru s číslem 1.03. Patch opravuje krom jiných chyb, hlavně chybu, která způsobovala pád hry během ukládání, či načítání uložených pozic, která byla mylně přisuzována češtině ! A právě proto vydáváme překlad i pro tuto novou verzi, snad už se podobné věci nebudou vztahovat na náš překlad.

Pariah - větší obrázek ze hry

Vy, jako doktor Mason, se společně s Karinou musíte po havárii zachránit z neznámé planety plné nepřátel...No a jak jinak to chcete dokázat než s mým překladem...?!?!

Překlad sám o sobě nebyl tak složitý, diakritika není obsažena a přeloženo by mělo být vše (Single player, část textů Multiplayeru...). Nezabýval jsme se překladem herní konzole X-Box, jelikož si myslím, že je to zbytečnost. Mnohem víc času zabrala práce na tvorbě vlastního instalátoru!! Problém nastal s nedávno zveřejněnou verzí a tak jsme společně se Sushim upravovali instalátor.

Překlad textu - TR@NCELEAD
Autor původního instalátoru - Ohin Zajištění POUZE "chytrého" instalátoru a kompatibility na verzi 1.02 - SUSHI

Instalace češtiny:
Čeština je určena pro verzi hry 1.02 a 1.03, takže je nutné si hru opatchovat. Teprve poté instalujte češtinu. Spusťte patch z archívu a řiďte se pokyny. Upozorňuji, že je nutné pozorně si tyto pokyny prostudovat, vyhnete se tak případným problémům (vše je tam podrobně popsáno).

Doufám, že se vám bude překlad líbit.
TR@NCELEAD

Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Download češtiny do hry Pariah 1.03 (199 kB)

Download češtiny do hry Pariah 1.02 (194 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Autor:

Porucha imunity je první známka, že je v našem životě něco špatně, říká lékařka

Premium Lidí s poruchami imunity přibývá. Příčinou je často špatný životní styl, což vede k vážným nemocem, třeba k rakovině....

Bude hůř. Považuji za férové sdělit to divákům předem, přiznal šéf ČT

Premium Inflace, energie, válka na Ukrajině a k tomu nízké koncesionářské poplatky. Současná situace postihla i Českou...

První díl rozhovoru s Shopaholicadel: Práci neseženu, každý den můžu umřít!

Premium Rozhovorům se dlouho úspěšně vyhýbala, nyní ale udělala výjimku a Expresu poskytla exkluzivní sondu do své duše....

  • Další z rubriky

Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky

Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...

King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie,...

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Age of Empires II: HD Edition

Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Bude hůř. Považuji za férové sdělit to divákům předem, přiznal šéf ČT

Premium Inflace, energie, válka na Ukrajině a k tomu nízké koncesionářské poplatky. Současná situace postihla i Českou...

K vulgárnímu nápisu musela tatéra přemluvit sexem. Teď ho chce pryč

Její nápad se v salónech nikomu nelíbil. Žádný tatér s ním nechtěl mít nic společného, tak moc nápis svou nositelku...

Herečka Anne Heche zemřela, nepřežila následky zranění po autonehodě

Třiapadesátiletá herečka Anne Heche zemřela. Uvedla to její přítelkyně Nancy Davisová. Herečka skončila v nemocnici v...

Stav herečky Anne Heche je téměř beznadějný. Má vážně poškozený mozek

Herečka Anne Heche (53) s největší pravděpodobností nepřežije nehodu, při níž autem narazila do dvoupodlažní budovy v...

Rýn během pátku přestane být splavný. Ekonomické dopady pocítí celá Evropa

Hladina řeky Rýn v německé oblasti Rheingau podle úřadů v pátek klesne na kritickou úroveň, na klíčovém místě naměří už...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat