Úterý 17. května 2022, svátek má Aneta
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 17. května 2022 Aneta

Half-Life 2

  12:01aktualizováno  12. března 2005 11:11
A je to tady !! Exkluzivně připravená čeština pro všechny, kterým ostatní zatím vydané češtiny nevyhovují svou kvalitou, nefungují jím spolehlivě anebo jen chtějí vyzkoušet mou kompletní verzi překladu.

Half-Life 2

Dlouho se netrpělivě čekalo jak na hru samotnou, tak samozřejmě i na první češtiny. Mezitím, co se všude objevovaly více či méně zaručené informace o tom, kdo všechno hru překládá, na jakých verzích bude chodit, jak vypadá, atd., náš tým se v tichosti, ale o to důkladněji vrtal v souborech a objevoval různé finty, které na podobné zvídavce připravili programátoři. A musím konstatovat, že dle prozatimních ohlasů se dílko podařilo.

Tento překlad je včetně diakritiky a přeloženo by mělo být vše. Tato čeština by měla fungovat na všechny verze hry, tudíž do CD, DVD a i Steam verze. Testováno to bylo na všech zatím vydaných a všude bez problémů. Překlad textů provedl Mrazík a kodování Samboush. Na testech se podílelo několik mých známých, kterým tímto děkuji.

Popis instalace češtiny je popsán i v instalačním patchi, ale pro jistotu to zde zopakuji. Po nainstalování češtiny se vám vytvoří, v cílovém adresáři určeném v cestě instalace, spouštěcí hl2_czech.bat, kterým budete spouštět českou verzi hry. Můžete si z něj vytvořit třeba zástupce na ploše a příště spouštět hru přímo z něj. Cestu si můžete upravit, pokud máte hru nainstalovanou jinde a hlavně v části \xxx\ napíšete své přihlašovací jméno do Steamu, tak jak ho tam máte. To je asi vše, pokud budete mít dotaz nebo připomínku, napište nám na mail.
Mrazík & Samboush

Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Download češtiny do hry Half-Life 2 (574 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Autor:

Všechno vymyslela Škrlová. Je to hlava manipulace, říká režisér Síbrt

Premium Před patnácti lety Česko šokovala kuřimská kauza. Týrání malých chlapců nejbližšími příbuznými i podivná role „Aničky“....

Češi řeší, čím topit. Proč bychom se neměli zbavovat plynového kotle?

Premium Plynu pro domácnosti by mělo být dosti při přerušení dodávek z Ruska. Nedostatkový plyn sice zdražuje, ale rychlý...

I vysokoškolák může být blbý, říká obávaný lovec z Novy Doktor Vševěd

Premium Na úspěchu televizní soutěže Na lovu má Jiří Martínek velký podíl. Diváci žasnou nad jeho znalostmi. On žasne taky –...

  • Další z rubriky

Woodruff and the Schnibble of Azimuth

Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.

Medal of Honor Allied Asault

Další český dabing hry z naší dílny Fénix ProDabing.

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Prey

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...

Age of Empires II: HD Edition

Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The...

Pro všechny šťastné andílky: Nenechte si ujít testování s Havlíkovou apotékou
Pro všechny šťastné andílky: Nenechte si ujít testování s Havlíkovou apotékou

Trápí vaše miminko opruzeniny, odřeniny od plenek, zarudlá místa, ekzémy a suchá pokožka po koupeli? Otestujte s námi zdarma léčivou mast od...

Vláda má 20 korun z každého litru benzinu, říká šéf sítě levných čerpacích stanic

Premium Nikoho nenechají na pochybách, že tohle je nízkonákladová firma, kde se nehýří. Okázalost tu nemá místo. Spolumajitel...

Bez nebezpečných injekcí do penisu si dnes nic nevyděláte, říká pornoherec

V posledních letech se ve videích pro dospělé objevuje další nerealistický prvek – hodiny trvající erekce. Pornoherec a...

Eurovizi vyhráli Ukrajinci s písní pro matky, čeští We Are Domi nezaujali

Na šedesátém šestém ročníku mezinárodní pěvecké soutěže Eurovize, který se letos konal v italském Turíně, zvítězil...

Památka na sověty. Turkmenistán hodlá jednou provždy uhasit Bránu do pekla

Sovětští důlní inženýři podnikli v šedesátých a sedmdesátých letech řadu misí. Jejich expedice do Turkmenistánu v roce...

Nešvar z devadesátých let se vrací. Turisté na místě zjišťují, že bydlí jinde

Premium Nešvar z devadesátých let se vrací. Turisté si zaplatí zájezd v zahraničí, přijedou do hotelu a teprve na jeho recepci...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat