Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Half-Life 2

  12:01aktualizováno  12. března 2005 11:11
A je to tady !! Exkluzivně připravená čeština pro všechny, kterým ostatní zatím vydané češtiny nevyhovují svou kvalitou, nefungují jím spolehlivě anebo jen chtějí vyzkoušet mou kompletní verzi překladu.

Half-Life 2

Dlouho se netrpělivě čekalo jak na hru samotnou, tak samozřejmě i na první češtiny. Mezitím, co se všude objevovaly více či méně zaručené informace o tom, kdo všechno hru překládá, na jakých verzích bude chodit, jak vypadá, atd., náš tým se v tichosti, ale o to důkladněji vrtal v souborech a objevoval různé finty, které na podobné zvídavce připravili programátoři. A musím konstatovat, že dle prozatimních ohlasů se dílko podařilo.

Tento překlad je včetně diakritiky a přeloženo by mělo být vše. Tato čeština by měla fungovat na všechny verze hry, tudíž do CD, DVD a i Steam verze. Testováno to bylo na všech zatím vydaných a všude bez problémů. Překlad textů provedl Mrazík a kodování Samboush. Na testech se podílelo několik mých známých, kterým tímto děkuji.

Popis instalace češtiny je popsán i v instalačním patchi, ale pro jistotu to zde zopakuji. Po nainstalování češtiny se vám vytvoří, v cílovém adresáři určeném v cestě instalace, spouštěcí hl2_czech.bat, kterým budete spouštět českou verzi hry. Můžete si z něj vytvořit třeba zástupce na ploše a příště spouštět hru přímo z něj. Cestu si můžete upravit, pokud máte hru nainstalovanou jinde a hlavně v části \xxx\ napíšete své přihlašovací jméno do Steamu, tak jak ho tam máte. To je asi vše, pokud budete mít dotaz nebo připomínku, napište nám na mail.
Mrazík & Samboush

Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Download češtiny do hry Half-Life 2 (574 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Bohužel nám to nevyšlo, oznámili manželé Pagáčovi rozchod po šesti letech

Herečka Patricie Pagáčová (35) a dramaturg Tibor Pagáč (32) se rozešli po pěti letech manželství. Žádost o rozvod zatím...

Zemřel Vlastimil Harapes. Baletní mistr Národního divadla i českých filmů

Ve věku 77 let zemřel tanečník a herec Vlastimil Harapes. Dlouhá léta byl sólistou baletu Národního divadla. Zahrál si...

Anální sex je výzva. Nejvíc tabu je však v Česku jiná praktika, říká průzkum

Erotické hračky nepředstavují podezřelou exotiku, v ložnicích jsou jako doma. Ostatně jako masturbace. I orální sex....

Svěrák se na mě nedíval jen jako na hezkou buchtu, říká Radka Pavlovčinová

Jan Svěrák ji vidí jako robotku. Radka Pavlovčinová v nové hře filmového a teď už i divadelního režiséra hraje umělou...

Plné divadlo i bazilika. Nad rakví Postlerové mluvila dcera, Töpfer i Šťastný

S herečkou Simonou Postlerovou se v prostorách Divadla na Vinohradech rozloučili kolegové i veřejnost. Nad rakví...