Half-Life 2

Dlouho se netrpělivě čekalo jak na hru samotnou, tak samozřejmě i na první češtiny. Mezitím, co se všude objevovaly více či méně zaručené informace o tom, kdo všechno hru překládá, na jakých verzích bude chodit, jak vypadá, atd., náš tým se v tichosti, ale o to důkladněji vrtal v souborech a objevoval různé finty, které na podobné zvídavce připravili programátoři. A musím konstatovat, že dle prozatimních ohlasů se dílko podařilo.
Tento překlad je včetně diakritiky a přeloženo by mělo být vše. Tato čeština by měla fungovat na všechny verze hry, tudíž do CD, DVD a i Steam verze. Testováno to bylo na všech zatím vydaných a všude bez problémů. Překlad textů provedl Mrazík a kodování Samboush. Na testech se podílelo několik mých známých, kterým tímto děkuji.
Popis instalace češtiny je popsán i v instalačním patchi, ale pro jistotu to zde zopakuji. Po nainstalování češtiny se vám vytvoří, v cílovém adresáři určeném v cestě instalace, spouštěcí hl2_czech.bat, kterým budete spouštět českou verzi hry. Můžete si z něj vytvořit třeba zástupce na ploše a příště spouštět hru přímo z něj. Cestu si můžete upravit, pokud máte hru nainstalovanou jinde a hlavně v části \xxx\ napíšete své přihlašovací jméno do Steamu, tak jak ho tam máte.
To je asi vše, pokud budete mít dotaz nebo připomínku, napište nám na mail.
Mrazík & Samboush
Download češtiny do hry Half-Life 2 (574 kB)
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
Woodruff and the Schnibble of Azimuth
Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.
Medal of Honor Allied Asault
Další český dabing hry z naší dílny Fénix ProDabing.
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Prey
Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...
Age of Empires II: HD Edition
Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The...

Pro všechny šťastné andílky: Nenechte si ujít testování s Havlíkovou apotékou
Trápí vaše miminko opruzeniny, odřeniny od plenek, zarudlá místa, ekzémy a suchá pokožka po koupeli? Otestujte s námi zdarma léčivou mast od...