Famous Five 1 - Treasure Island

Tak jsem se po dvou měsících odmlky pustil do překladu další advenurky. Tentokrát je to dětská hra Famous Five 1 - Treasure Island. Snad se vám překlad do češtiny bude líbit.

Původně jsem hru překládal pro svou dceru, ale později jsem si řekl že když už do překladu mám investovat čas tak to trochu upravím, zvelebím, otestuju a preposlu na net, aby z toho měli něco i ostatní lidé. Čeština funguje pro anglickou i německou verzi. Přeloženy jsou pouze titulky ve hře a to bez diakritiky. Fonty (stejně tak jako hlavní menu) jsou dělány formou obrázků, které jsou zakódované, takže jsem je nemohl editovat.
Věty jako „New Game“ nebo „Save Game“ Vám problém určitě dělat nebudou.

Instalace je snadná, spustíte patch a řídíte se pokyny.
Pokud během hry narazíte na chyby, neváhejte mi je napsat. Pokud jich bude více, vytvořil bych druhou verzi češtiny.

Příjemné prožitky u české verze přeje
vanBrok

Download češtiny do hry Famous Five 1 - Treasure Island (565 kB)

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části