Sobota 30. května 2020, svátek má Ferdinand
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 30. května 2020 Ferdinand

Famous Five 1 - Treasure Island

  9:41aktualizováno  12:17
Tak jsem se po dvou měsících odmlky pustil do překladu další advenurky. Tentokrát je to dětská hra Famous Five 1 - Treasure Island. Snad se vám překlad do češtiny bude líbit.

Famous Five 1 - Treasure Island - větší obrázek ze hry

Původně jsem hru překládal pro svou dceru, ale později jsem si řekl že když už do překladu mám investovat čas tak to trochu upravím, zvelebím, otestuju a preposlu na net, aby z toho měli něco i ostatní lidé. Čeština funguje pro anglickou i německou verzi. Přeloženy jsou pouze titulky ve hře a to bez diakritiky. Fonty (stejně tak jako hlavní menu) jsou dělány formou obrázků, které jsou zakódované, takže jsem je nemohl editovat.
Věty jako „New Game“ nebo „Save Game“ Vám problém určitě dělat nebudou.

Instalace je snadná, spustíte patch a řídíte se pokyny.
Pokud během hry narazíte na chyby, neváhejte mi je napsat. Pokud jich bude více, vytvořil bych druhou verzi češtiny.

Příjemné prožitky u české verze přeje
vanBrok

Download češtiny do hry Famous Five 1 - Treasure Island (565 kB)

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části
Famous Five 1 - Treasure Island - větší obrázek ze hry Famous Five 1 - Treasure Island - větší obrázek ze hry Famous Five 1 - Treasure Island - větší obrázek ze hry Famous Five 1 - Treasure Island - větší obrázek ze hry Famous Five 1 - Treasure Island - větší obrázek ze hry

Autor:

Virus se mění pod rukama. Přírodní izoláty se tak nechovají, vysvětluje Peková

Premium Do povědomí širší veřejnosti se molekulární bioložka a viroložka Soňa Peková z laboratoře Tilia dostala pro své neshody...

Svoboda na dvou kolech Čechy láká. Porovnali jsme nejpopulárnější skútry

Premium Skútr, to znamená hlavně svobodu pohybu namísto stání v kolonách. V porovnání s automobilem nabízí levnější a...

Mám už celé krize dost, hyperbola strachu je šílená, říká šéfkuchař Pohlreich

Premium Když vidíte sedět Zdeňka Pohlreicha v úplně prázdné restauraci Next Door v centru Prahy, kde jste si dřív bez rezervace...

  • Další z rubriky

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

Dark souls 3

Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.

Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky

Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...

Vodafone měl masivní výpadek. Hodiny nefungovaly prakticky žádné služby

Lidé po celém Česku zaznamenali ve čtvrtek odpoledne výpadky služeb Vodafonu včetně bývalých služeb UPC, ať už šlo o...

Monika Bagárová porodila. Dcera dostala jméno po mamince Muradova

Zpěvačka a porotkyně SuperStar Monika Bagárová (25) je maminkou. Se šťastnou novinkou se pochlubila fanouškům na...

Milenec? Ano, ale nezapomínejte na důležitá pravidla nevěry

Nejen muži, ale i ženy často utíkají za potěchou mimo domov. Hledají si milence, který jim dá to, co ve vlastní ložnici...

Museli jsme prodat chalupu. Dcera se rozvádí a potřebuje peníze, říká Žilková

Veronika Žilková opustila minulý měsíc v Izraeli svého manžela Martina Stropnického a vrátila se do Česka. Její maminka...

Zrušení daně z nabytí nemovitosti budí rozpaky. Kdo na něm vydělá?

Vláda schválila zrušení čtyřprocentní daně z nabytí nemovitosti výměnou za zrušení odpočtů úroků u úvěrů na bydlení z...