Pondělí 25. října 2021, svátek má Beáta
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 25. října 2021 Beáta

F1 Challenge 99-02

  12:00aktualizováno  28. května 12:20
Tato čeština je již finální verzí a to i přesto, že v ní chybí přeloženo několik vcelku nepodstatných výrazů. Většina jich je v multiplaeru a pár je jich taky v části 3D Setup.

F1 Challenge 99-02 - větší obrázek ze hry

Tato čeština je již finální verzí a to i přesto, že v ní chybí přeloženo několik vcelku nepodstatných výrazů. Většina jich je v multiplaeru a pár je jich taky v části 3D Setup.
Nicméně si myslim, že přeložená část bohatě postačí pro bezbroblémové použití a že to nejdůležitější a sice část nastavení auta je přeložena dobře a s ohledem na moje zkušenosti.
Na konec bych chtěl upozornit na některá slova, která se mi v angličtině zdála lepší a tak možná narazíte na jakýsi mix Čj a Aj. např.: Replaye, Hot Lapy.
V případě nejasností, nebo pokud narazíte na nějakou "chibu", tak mě kontaktujte na výše zmíněnou e-mailovou adresu a hlavně mě za to neukamenujte :-)

Instalace:
Soubor Game.dic a Telem.dic zkopíruj do složky OPTIONS v adresáři se hrou např.:
C:\Program Files\EA SPORTS\F1 Challenge 99-02\Options
Čeština je testovaná na F1 Challenge s nainstalovaným Advanced setups menu a je tedy možné, že bez něho budou některé výrazy přeloženy špatně, nebo nebudou přeloženy vůbec. Odkaz na Advanced setups menu naleznete na českém webu o hře.

Přeji vám hodně vyhraných závodů a hodně dobrých časů.
Asysy

Download češtiny do hry F1 Challenge 99-02 (23 kB)

Download češtiny do hry F1 Challenge 99-02 (24 kB) skrze stránky serveru Gamestar.

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka mého kamaráda Tomfiho, u něhož hostuji se svými stránkami, díky za návštěvu.

Autor:

Syndrom Petra Pana. Proč někteří muži nikdy nedospějí a žijí jako paraziti

Premium V každém chlapovi zůstává kousek kluka, ale musí to být právě jen ten kousek. Pokud muž nechce vyrůst a převzít...

Čína má Evropu v hrsti, za pár týdnů dojde hořčík. Auto bez něj nevyrobíte

Premium Vše nasvědčuje, že současná čipová krize v automobilovém průmyslu je jen zahřívacím kolem před tím, co se na Evropu...

Váš syn bude žít jen pár týdnů. Zpověď matky zesnulého hokejisty Buchtely

Premium Přežít své dítě. Pro každého rodiče ta nejhorší představa. Teprve dvacetiletý hokejista Ondřej Buchtela zemřel loni v...

  • Další z rubriky

Woodruff and the Schnibble of Azimuth

Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.

Dark souls 3

Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

Advantage Consulting, s.r.o.
INŽENÝR KVALITY s angličtinou

Advantage Consulting, s.r.o.
Jihomoravský kraj
nabízený plat: 40 000 - 50 000 Kč

Čína má Evropu v hrsti, za pár týdnů dojde hořčík. Auto bez něj nevyrobíte

Premium Vše nasvědčuje, že současná čipová krize v automobilovém průmyslu je jen zahřívacím kolem před tím, co se na Evropu...

Pavel Liška se omluvil za reklamy pro dodavatele elektřiny a plynu

Pavel Liška měl potřebu se vyjádřit ke svému dlouholetému účinkování v reklamách pro dodavatele plynu a elektřiny...

Čekají nás daleko horší problémy, než jaké způsobil covid, varuje OECD

Pandemie koronaviru sice zastavila výrobu, vysála státní kasy a způsobila krachy mnohých podniků, to ale není nic proti...

Jestli bude inflace stoupat dál, lidé ztratí polovinu úspor, varuje ekonom

Současná míra inflace bude trvat ještě několik let, důvodem jsou zejména vysoké objemy pumpování peněz do ekonomiky,...

Střelba proti kameře je běžná, ale herec za nehodu nemůže, tvrdí Dvořák

Zpráva, že americký herec Alec Baldwin při natáčení westernu zastřelil kameramanku a postřelil režiséra, vyvolala...