Pondělí 25. září 2023, svátek má Zlata
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 25. září 2023 Zlata

Aquanox

  12:00aktualizováno  22. května 9:33
Úspěšně jsem dokončil český překlad skvělého podmořského simulátoru Aquanox. Přeloženo je vše včetně kompletní diakritiky a překreslené grafiky.

Aquanox - větší obrázek ze hry

20.4.2004

Nutné úpravy se dotkly češtiny do Aquanoxu, která v sobě měla několik nechtěně zabudovaných chybek (např. padání hry v poslední misi). Proto jsem se rozhodl připravit opravný patch 1.1, který by chybky měl vyřešit. Pozor!! Patch je nutné instalovat až po instalaci základní verze češtiny!! Samozřejmě jen v případě, že už češtinu nemáte.
Marty

10.4.2004

Přestože jsem z původního pětičlenného překladatelského týmu zbyl pouze já a Fitto, podařilo se nám s menším zpožděním češtinu dokončit. Všem zúčastněným, kteří mě bombardovali emaily, se tedy tímto omlouvám za mírnou časovou prodlevu a doufám, že výsledný zážitek z hraní v rodném jazyce bude stát za to.

Čeština byla tvořena na OEM verzi hry 1.18. Vlastníkům originální hry přiložené na CD k časopisu Gamestar nebo ke grafické kartě, by tedy mělo vše fungovat v pořádku. Pokud by se přece jen vyskytly problémy, kontaktujte mě prosím.
Protože si jsem vědom, že ne každý má zájem pochotat se mnou upravenou herní grafikou, připravil jsem i speciální verzi češtiny, která obsahuje pouze texty a fonty. Výběr je na vás a můžou k tomu pomoci i obrázky, které tu najdete.

Marty & Fitto

Download opravného patche 1.1 na češtinu do hry Aquanox (147 kB)

Download češtiny (fonty+text+grafika) do hry Aquanox (2 431 kB)

Download češtiny (fonty+text+grafika) do hry Aquanox (2 607 kB) skrze stránky serveru Gamestar.

Download češtiny (fonty+text) do hry Aquanox (301 kB)

Download češtiny (fonty+text) do hry Aquanox (309 kB) skrze stránky serveru Gamestar.

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autora češtiny, Martyho, díky za návštěvu.

A zde si můžete prohlédnout slíbenou várku obrázků z již přeložené části
Aquanox - větší obrázek ze hry Aquanox - větší obrázek ze hry Aquanox - větší obrázek ze hry Aquanox - větší obrázek ze hry Aquanox - větší obrázek ze hry Aquanox - větší obrázek ze hry Aquanox - větší obrázek ze hry Aquanox - větší obrázek ze hry

Autor:

Kdo vládne Hradu. Co jsou zač lidé kolem prezidenta a o co spolu válčí

Premium Z Hradu se půl roku po inauguraci Petra Pavla stává mocenské sídlo, v němž hlava státu nemá vždy hlavní slovo....

Prapor Azov vrací úder. S Rusy si srovnává účty za jatka v Mariupolu

Premium Za zprávou o osvobození dvou malých vesnic na východě Ukrajiny se skrývá zajímavý příběh. Osudy obránců Mariupolu,...

Agáta a Soukup: Nečekaný zvrat u soudu. Co se stalo při předání dcery Rozárky?

Premium Rozchod slavné herečky Agáty Hanychové (38) a mediálního magnáta Jaromíra Soukupa (54) má mnohem složitější pozadí, než...

Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky

Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...

Prey

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...

King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie,...

Mad Max

Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.

Kojenecké lahvičky, které šetří přírodu? Vyzkoušejte je s námi zdrama!
Kojenecké lahvičky, které šetří přírodu? Vyzkoušejte je s námi zdrama!

Jestli máte doma malé miminko a zároveň je pro vás důležitá starost o naši planetu, pak rozhodně otestujte nové kojenecké lahve NUK For Nature s...

Já vím své, říká modelka Taťána Kuchařová k třetí svatbě Brzobohatého

Taťána Kuchařová (35) zavzpomínala na své dětství i dospívání v Opočně a popsala své aktuální plány do budoucna....

Až oči přecházejí. Jak vypadá jídlo z fast foodů na fotkách a v realitě

Nadýchané housky, šťavnaté hovězí, zelený salát a lahodně rozteklý sýr. Obrázky hamburgerů na reklamních fotografiích...

Solární panely odcházejí překvapivě rychle a záruky nefungují, říká expert

Premium Solární boom může za pár let přinést majitelům fotovoltaických elektráren nepříjemné překvapení. Životnost solárních...

Velmi mi to pomohlo, říká o plastice prsou herečka Aneta Krejčíková

Aneta Krejčíková (32), která nedávno zazářila v roli sekretářky Květy v seriálu Volha, promluvila o modelaci prsou i...

Drahota změnila nakupování Čechů, obchodníci začínají s cenami brzdit

Inflace je v Česku stále vysoká, meziročně se drží na úrovni 8,5 procenta. Nakupování v akčních nabídkách a ve slevách...