Čtvrtek 28. října 2021, Den vzniku samostatného československého státu
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 28. října 2021 Státní svátek.

Aquanox

  12:00aktualizováno  22. května 9:33
Úspěšně jsem dokončil český překlad skvělého podmořského simulátoru Aquanox. Přeloženo je vše včetně kompletní diakritiky a překreslené grafiky.

Aquanox - větší obrázek ze hry

20.4.2004

Nutné úpravy se dotkly češtiny do Aquanoxu, která v sobě měla několik nechtěně zabudovaných chybek (např. padání hry v poslední misi). Proto jsem se rozhodl připravit opravný patch 1.1, který by chybky měl vyřešit. Pozor!! Patch je nutné instalovat až po instalaci základní verze češtiny!! Samozřejmě jen v případě, že už češtinu nemáte.
Marty

10.4.2004

Přestože jsem z původního pětičlenného překladatelského týmu zbyl pouze já a Fitto, podařilo se nám s menším zpožděním češtinu dokončit. Všem zúčastněným, kteří mě bombardovali emaily, se tedy tímto omlouvám za mírnou časovou prodlevu a doufám, že výsledný zážitek z hraní v rodném jazyce bude stát za to.

Čeština byla tvořena na OEM verzi hry 1.18. Vlastníkům originální hry přiložené na CD k časopisu Gamestar nebo ke grafické kartě, by tedy mělo vše fungovat v pořádku. Pokud by se přece jen vyskytly problémy, kontaktujte mě prosím.
Protože si jsem vědom, že ne každý má zájem pochotat se mnou upravenou herní grafikou, připravil jsem i speciální verzi češtiny, která obsahuje pouze texty a fonty. Výběr je na vás a můžou k tomu pomoci i obrázky, které tu najdete.

Marty & Fitto

Download opravného patche 1.1 na češtinu do hry Aquanox (147 kB)

Download češtiny (fonty+text+grafika) do hry Aquanox (2 431 kB)

Download češtiny (fonty+text+grafika) do hry Aquanox (2 607 kB) skrze stránky serveru Gamestar.

Download češtiny (fonty+text) do hry Aquanox (301 kB)

Download češtiny (fonty+text) do hry Aquanox (309 kB) skrze stránky serveru Gamestar.

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autora češtiny, Martyho, díky za návštěvu.

A zde si můžete prohlédnout slíbenou várku obrázků z již přeložené části
Aquanox - větší obrázek ze hry Aquanox - větší obrázek ze hry Aquanox - větší obrázek ze hry Aquanox - větší obrázek ze hry Aquanox - větší obrázek ze hry Aquanox - větší obrázek ze hry Aquanox - větší obrázek ze hry Aquanox - větší obrázek ze hry

Autor:

Otužování podle Wima Hofa je nebezpečné. Hrozí zástava, říká kardiolog Táborský

Premium Otužování je nejlepší prevence proti těžkému průběhu nemoci covid-19. Lidé mají větší šanci, že neskončí v nemocnici,...

Dětem, kterým pomáháte moc, mozek nepracuje správně, říká speciální pedagožka

Premium „Kdybychom k dětem v batolecím a předškolním věku přistupovali v některých oblastech víc ,postaru‘, měli bychom méně...

Váš syn bude žít jen pár týdnů. Zpověď matky zesnulého hokejisty Buchtely

Premium Přežít své dítě. Pro každého rodiče ta nejhorší představa. Teprve dvacetiletý hokejista Ondřej Buchtela zemřel loni v...

  • Další z rubriky

Mad Max

Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.

Woodruff and the Schnibble of Azimuth

Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.

Dark souls 3

Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.

Hellblade: Senua's Sacrifice

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.

TEST s Pampers: Přihlaste se o dětské vlhčené ubrousky New Baby
TEST s Pampers: Přihlaste se o dětské vlhčené ubrousky New Baby

Pampers New Baby jsou dětské vlhčené ubrousky určené pro citlivou pokožku. Protože neobsahují alkohol, nejsou parfemovány a mají neutrální pH, jsou...

Čekají nás daleko horší problémy, než jaké způsobil covid, varuje OECD

Pandemie koronaviru sice zastavila výrobu, vysála státní kasy a způsobila krachy mnohých podniků, to ale není nic proti...

Pavel Liška se omluvil za reklamy pro dodavatele elektřiny a plynu

Pavel Liška měl potřebu se vyjádřit ke svému dlouholetému účinkování v reklamách pro dodavatele plynu a elektřiny...

Kostková má covid, do sobotní StarDance nezasáhne. Televize řeší, co dál

Třetí soutěžní večer oblíbené show StarDance je v ohrožení. Moderátorka Tereza Kostková byla pozitivně testována na...

Iluze dostatku. Obchody v Británii zakrývají prázdné regály fotografiemi

Potěmkinovy regály. Tak by se dal v kostce popsat jev, jehož jsou v posledních týdnech svědky zákazníci v britských...

Důchodové novinky: jak si v roce 2022 finančně polepší penzisté

V příštím roce budou všichni penzisté pobírat vyšší státní důchod, než je tomu letos. Důvodem je valorizace. Pro příští...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat