Na preklade Zhilian pracuje viacej tu prekladyher.eu/preklady/batman-arkham-origins.18/

Ahoj, vzhledem k tomu že si dělal na překladech obou dílů batmana, mám dotaz. Neplánuješ překlad batman: Arkham origins???

Dobrý den

Na hodně forech jsem čelt, že si "prý" ohlásil překlad nejnovějšího batmana. Chtěl bych se tedy zeptat jeslti je to pravda a jestli ano, v jaké části se překlad nachází. V případě odpovědi mi prosím odepiš na ondra.zlesak@email.cz

Děkuji

Bude nějaká odpověď? Jakákoliv.

Dobrý den.

Jak odhaduješ překlad adventury Secret Files: Sam Peters.

Bude to ještě letos.

Prosím o odpověď.

Zdravím, měl bych dotaz na autora nebo i na ostatní. Je to spíš prkotina ale u Batman Arkham Asylum Steam GOTY edici čeština sice funguje parádně, ale jak jí nainstaluju, na Steamu mi nefungujou achievementy, po reinstallu hry fungujou, takže čeština je musí nějak blokovat nechápu jak. Asi tu netušíte někdo proč a jestli by se to dalo nějak opravit že? Bez češtiny si hru neužiju, ale rád sbírám achievement, protože už jich mám stovky ....

Čeština na GOTY verziu od Zhiliana vám znefunkčníachievementy na Steame. Pre ich funkčnosť, nainštalujte češtinu niekam doprázdneho priečinka. Potom zmažte BmLauncher.exe v Binaries a DefaultEngine.iniv BmGame/Config. Ostatné nainštalované súbory nakopírujte do priečinka s hrou anechajte prepísať.

Ahoj Zhiliane, mám tu problém jako pár ostatních lidí. Na steamu jsem si právě koupil hru : Batman Arkham City GOTY a bohužel tam ta CZ nesedí, dalo by se s tím něco udělat? Moc se tu v diskuzích nevyznám, takže kdyby jsi mi odpověděl, tak mi napiš prosím na : hrsticka09@seznam.cz

Díky

Ahoj Zhiliane prosímtě uděláš i češtinu na GOTY edici hry ? tedka konečně vyšel final Release Batman Arkham City Game of The Year Edition MULTi9 PROPHET a bylo by super na tuto verzi nainstalovat češtinu ! :) děkuji ti moc ...

Zdravím Zhiliane. Předem bych Ti rád poděkoval za úžasnou a kvalitní práci kterou odvádíš a která je bohužel mnohdy některými nepochopitelně nedoceněna, ba přímo haněna. To co si předvedl v sérii o Batmanovi, jíž jsem velký fanoušek, je prostě pecka. A k tomu směřuje můj dotaz. Dočetl jsem se o novém dílu série (Batman: Arkham Origins), který má vyjít 25.10 tohoto roku. A ačkoliv anglicky jakž takž umím, tak překlad je prostě překlad a člověk se nemusí soustředit na každé slovo, jestli něco nepřeslechne... Tudíž se ptám, jestli už jsi přemýšlel nad pokračováním ve Tvé, pro nás hráče, nepostradatelné práci i na tomto nadcházejícím dílu?? Pochopitelně kvůli reakcím pubertálních a méně obdařených jedinců, kterých tady už při AC bylo nepočítaně, chápu, že asi nebudeš chtít tuto informaci jen tak napsat na fórum, aby se zas nestrhla lavina a 26.10 Ti nechodily dotazy, jestli už máš češtinu hotovou a co Ti tak trvá... ale bych Ti obrovsky vděčný, kdyby jsi mi dal třeba jen malé echo do mailu, abych mohl s klidem spát... Klidně i zprávu: "neřeknu", ale aspoň aby byla nějaké zpětná vazba. Rád si na překlad počkám třeba zase půl roku, když budu vědět, že je to Tvá kvalitní práce!! Můj mail je evil.mann@seznam.cz. (

PS: pro všechny ostatní - tahle adresa byla zřízena speciálně pro tento účel, takže po ukončení případné komunikace se Zhilianem ji už nebudu používat, takže tam klidně posílejte 100 mailů denně, co jsem se třeba dozvěděl, odpovědi se nedočkáte!!!, protože pokud bude mít Zhilian ve mě důvěru a napíše mi oč jsem žádal, tak tu důvěru logicky nezklamu tím, že to hned pustím ven!!!!!

Ahoj, makáš teďka na něčem?? Vím, žes říkal, že už nebudeš říkat na čem makáš, ale jen řekni ano/ne..... od vydání (super) češtiny k Arkham city už uběhla hrozně velká doba....

Čau nevím jak mám napsat ten email pro pe.si.cha . Tak kdyby byl si tak hodnej a poslal mi ty soubory na Email taky mam Verzi GOTY. vit.pour@tiscali.cz .díky moc