Středa 8. února 2023, svátek má Milada
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 8. února 2023 Milada

Odejdi a už se nevracej! Tesaři vztyčili ve Svatoňovicích covidový sloup

  18:19
Místní tesaři se ve Velkých Svatoňovicích na Trutnovsku vtipně popasovali s nástupem druhé vlny koronaviru. Proti nemoci postavili ve středu obce „covidový sloup“. Už se stal místní atrakcí.

Před restaurací ve Velkých Svatoňovicích stojí "covidový sloup" (15. 10. 2020). | foto: facebookový profil obce Velké Svatoňovice

Na parkovišti před restaurací K-Klub a místním zemědělským družstvem se sloup objevil nenadále ve čtvrtek ráno.

Jeho autoři využili balík slámy, do nějž zapíchli dřevěnou nápodobu  dávného morového sloupu. Nahoru na hlavici umístili symbol viru s barevnými výčnělky.

„Plus minus tuším, kdo je autor. Lidé se tu zastavují, auta přibržďují. Myslím, že to v této době působí dobře,“ řekl starosta Velkých Svatoňovic Viktor Marek.

Ten zveřejnil fotografie na facebookovém profilu obce a tvůrcům poděkoval, že sloup nejspíš zamýšleli jako ochranu obce před covidovou epidemií.

Starosta pomohl zprostředkovat kontakt na tvůrce. Jsou to místní tesaři Adam, Bedřich a Jiří, víc o sobě však prozrazovat nechtějí.

„Napadlo nás to zničehonic v pondělí u kávy, než jsme ráno vyrazili s kluky do práce. Když nám ve středu počasí nedovolilo pracovat, vrhli jsme se na to. Ve třech lidech nám to zabralo tři čtyři hodiny. Sloup jsme zamýšleli jako vtip, ale i něco, co by mohlo pomoci Svatoňovicím před covidem,“ vysvětluje jeden z tesařů.

Sloup vyrobili z použitého trámu z krovu, kouli vyřezali z dřevěného špalku. Dílko drželi v tajnosti a v noci ze středy na čtvrtek je umístili v obci. „Chtěli jsme dělat mrtvé brouky, ale starosta asi věděl, odkud vítr vane,“ říká tesař.

„Myslím, že opatření proti koronaviru teď lidé moc nedodržují. Tady je to celkem dobré, každý si vezme roušku do krámu, ale jak je to přesně ve větších městech, nevím. Je to jiné než na jaře, navíc opatření se každý den mění. Virus tady bude pořád,“ soudí tesař.

Netradiční sloup někteří lidé na sociálních sítích ocenili. „Konečně něco, čemu se vedle těch imbecilovin na netu dá říci inteligentní humor a originalita. Gratuluji do Svatoňovic,“ komentoval Miroslav Hruška.

„Pokud to dělal někdo s vírou, že to pomůže, tak je jedno, kdo to dělal. Určitě to dělal s dobrým úmyslem. Kéž by to pomohlo,“ napsal Bobeš Kral.

Jana Řezníčková namítala, že zpodobení alegorie viru na sloupu je zavádějící, morové sloupy se totiž opatřovaly sochou Panny Marie či jiných světců jako ochránců před epidemiemi.

„Správně by měl nějaký svatý či svatá ten koronáč svou nohou drtit nebo kopím probodávat nebo aspoň sestrkovat dolů,“ navrhovala Karolina Kučerová.

S latinskou gramatikou nápisu na sloupu si však autoři hlavu příliš nelámali. Připouštějí, že větu „Odejdi a už se nevracej“ nechali pouze přeložit prostřednictvím česko-latinského překladače.

Podle učitelky latiny, kterou redakce oslovila, latinský nápis EGREDIUNTUR ET NON REVERTUNTUR je problematický v gramatice i významu. Do češtiny by se dal přeložit jako „vystupují/dávají se na pochod (používá se třeba u Caesara, že vojáci vyšli z tábora) a nevracejí se“. Sloveso egredior se zde prý příliš nehodí, vhodnější by bylo třeba relinquo. Rozkaz by přitom zněl takto: Egredere et non revertere! Latinářka by však spíš než imperativ radila použít konjunktiv přací.

Autor:
  • Nejčtenější

Řidič naboural do sochy Obřího trpaslíka, po kotrmelcích je z auta kus šrotu

Do dvousettunové sochy Obřího trpaslíka naboural řidič u Hořic na Jičínsku. S vozem vyjel ze silnice, škrtl o jednu z...

Fotograf Vojíř bilancuje 60 let s ženským aktem, výstava je poslední

Královéhradecký fotograf Miloš Vojíř se velkou retrospektivou loučí s ženským aktem, jemuž byl věrný šedesát let....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Umírají nevinní lidé, je to smutné. Ruský hokejista odsoudil válku na Ukrajině

Není tomu tak dávno, co se proháněl po extraligových kluzištích. V Hradci Králové skončil proto, že mu v České...

Přetrvávající problémy s čipy omezují výrobu škodovek, automobilka ruší směny

Automobilka Škoda Auto v Kvasinách i Vrchlabí dál musí přeorganizovávat výrobu a rušit celé směny. Důvodem jsou...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Malým pacientkám pomáhá i Žeryk. V Náchodě otevřeli dětskou gynekologii

Dětská gynekologie je nezastupitelný obor, ambulancí je však nejen v Královéhradeckém regionu málo. Jednu na konci...

Kriminalista Karel Tichý: Jestli se Radovan Krejčíř vrátí, budu první mrtvý

Premium Podle Karla Tichého už dříve Radovan Krejčíř vyslal signál, že chce zpátky do Česka. A byl za to ochotný vysvětlit...

Trable s láskou v posteli. Když chce jeden z partnerů víc než ten druhý

Premium „Ty už mě nemiluješ! Vůbec tě nevzrušuju!“ protne noční ticho výčitka ostrá jako břitva a následuje vzlykot, nad nímž...

Závislost na alkoholu? Při odvykání můžete vidět bílé myši, vysvětluje odbornice

Premium Dvě skleničky vína ještě neznamenají závislost na alkoholu. „Aby člověk mohl být označen za závislého, musí splnit...

Malým pacientkám pomáhá i Žeryk. V Náchodě otevřeli dětskou gynekologii

Dětská gynekologie je nezastupitelný obor, ambulancí je však nejen v Královéhradeckém regionu málo. Jednu na konci...

OBRAZEM: Hodně sněhu a slunečno. Na svazích v Peci začaly jarní prázdniny

Střediska v Krkonoších jsou plná lyžařských kurzů i rodin s dětmi. Začaly totiž jarní prázdniny a školákům vychází...

Očkovaných proti klíšťové encefalitidě je málo, u dětí přetrvávají příznaky

V Královéhradeckém kraji loni výrazně vzrostl počet případů klíšťové encefalitidy. Loni onemocnělo 31 lidí, předloni...

Přetrvávající problémy s čipy omezují výrobu škodovek, automobilka ruší směny

Automobilka Škoda Auto v Kvasinách i Vrchlabí dál musí přeorganizovávat výrobu a rušit celé směny. Důvodem jsou...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Z jídelníčku vyřadila zánětlivé potraviny. Za půl roku zhubla 9 kilo

Paní Petra byla vždy sportovně založená. Problém přišel po operaci nohou, kdy musela omezit sport, což se projevilo na...

Každý má nějakou erotickou slabůstku či fetiš. Které patří mezi nejčastější?

Mít v sexuálních hrátkách nějakou více či méně podivnou „úchylku“, která nám dělá dobře, rozhodně není hřích. Je to...

A TOTO VÍTE? K čemu je ten tlustý válec na hlavních moderních tanků

Seriál I na tanku lze identifikovat věci, které mohou u někoho vzbudit otazníky. Například tlustší válec na hlavni kanonu....

Zemřela zpěvačka Naďa Urbánková. Proslavila se hity Závidím či Drahý můj

Ve věku 83 let zemřela v pátek zpěvačka a herečka Naďa Urbánková, držitelka pěti Zlatých slavíků, interpretka hitů...

Žena vypadá jako holčička, lidé zaměňují jejího manžela za tatínka

Třicetiletá Carolyn Fulltzová z USA už je trojnásobnou maminkou, ale stále vypadá jako malá holka. Její o tři roky...