"Já jsem kouč, půjdu na led a chci, aby na ledě trénovali i hráči," nechal se slyšet Quinn po několikahodinovém jednání s vedením kanadského olympijského výběru a se zástupci Kanadského hokejového svazu.
V témže termínu jako Kanaďané se v Coloradu Springs sejdou i členové olympijského výběru Spojených států, jejichž trenér však zatím své plány nezměnil. Z původních záměrů vyplývá, že kádr 38 hráčů rozdělí do dvou skupin. Každá z nich má strávit během středy a čtvrtka na ledě 75 minut.
První dohoda o účasti hráčů z NHL na olympiádě v Salt Lake City zakazovala tréninková soustředění. Na nátlak olympijských výběrů Kanady a Spojených států však NHLPA kempy povolila s podmínkou, že budou jen čtyřdenní a že hráči absolvují nejvýše dva tréninky na ledě.
Quinn sebevědomě prohlásil, že není jediný kouč, který se chystá obejít dohodnutá pravidla. Jako příklad uvedl Evropany a měl na mysli také Jágr tým, za který v uplynulých měsících hrálo v rámci charitativních utkání několik hokejistů z NHL a současně členů českého olympijského výběru. "Každý si dělá co chce," uvedl kouč Toronta, "nikdo ta pravidla nedodržuje."
