Ve Washingtonu první udeřila Atlanta. Dany Heatley vstřelil první gól v 9. minutě. Pak ukázal zbraně ze svého arzenálu Slovák Peter Bondra a dvěma góly otočil na 2:1.
Utkání se rozběhlo. Atlanta pak znovu získala vedení a řádná hrací doba končila strhujícím finišem domácích Capitals, kteří díky dvěma brankám v posledních třech minutách vyrovnali na 6:6.
V prodloužení pak Jágr zavezl ve třetí minutě puk po levém křídle do útočného pásma, nahrál Sergeji Gončarovi, který našel volného střelce vítězného gólu Nylandera před brankou.
Jestliže Jágr i Lang hledali někoho, kdo by jim pomohl v útoku, pak Nylander je tím správným mužem. Švédského útočníka Washington získal na podzim z Chicaga a Nylander po své výměně nasbíral v devíti zápasech devatenáct bodů.
V Coloradu se na první gól čekalo do šesté minuty, než udeřil kapitán Avalanche Joe Sakic. O něm diváci během zápasu slyšeli ještě mnohokrát, neboť nakonec nasbíral čtyři body (2+2).
Vyrovnaný zápas, který se shodou okolností hrál přesně sedm let po výměně brankáře Patricka Roye z Montrealu do Colorada, pak také dospěl do prodloužení, ve kterém při přesilové hře rozhodl Radim Vrbata. Vrbata se tak stal hlavní osobností večera, protože minutu a čtvrt před koncem řádné hrací doby nahrál na gól Stevena Reinprechta, který si prodloužení vyžádal. Na straně poraženého Montrealu jednou nahrával Jan Bulis.
Pozornost celé hokejové veřejnosti se však upínala k hale Nassau Colliseum na Long Islandu, kde se konalo dlouho očekávané pokračování neuzavřené války mezi místními New York Islanders a Torontem. Oba týmy se spolu setkali v prvním kole posledního play off a ze vzájemné série se stala divoká řež, která přinesla dva vážně zraněné hráče Islanders a mnoho zlé krve.
V nočním zápase zvítězili Islanders 4:2 a dočkali se odplaty. Rozhodčí udělili 52 trestných minut a diváci viděli dva pěstní souboje, celkově si však oba týmy hleděli především vítězství. "Dva body jsou pro nás důležitější, než pomsta Darcymu Tuckerovi," řekl útočník Islanders Jason Blake na adresu hráče Toronta, který na jaře vyřadil bodyčekem ze hry kapitána týmu Mikea Pecu.
Diváci během prvních několika minut sborově volali: "Chceme Tuckera ! ". Ten se ale na ledě objevil až v 9. minutě. V zápase se několikrát stal terčem nevybíravého bodyčeku. Na začátku druhé třetiny se strhla rvačka mezi Tiem Domim z Toronta a domácím Ericem Godardem, kterého Islanders povolali na tento zápas z farmy. Ve třetí části se pak poprali torontský Shayne Corson a místní oblíbec Dave Scatchard.
Útočník Chicaga Theoren Fleury odehrál svůj první zápas v této sezoně a hned skóroval. Jeho tým však nakonec podlehl Anaheimu 3:4. Fleury byl potrestán vedením ligy zákazem startu až do odvolání, když bylo zjištěno, že jeho závislost na návykovývh látkách není u konce. V průběhu podzimu se však směl nejdříve vrátit k mužstvu a trénovat s ním a tento týden dostal nakonec také povolenku i hrát.
Hned po svém prvním zápase Fleury hodnotil výkon mužstva a atmosféru v šatně, jakoby v sestavě Blackhawks vůbec nechyběl. "Potřebujeme porážet týmy jako Anaheim. Musíme hrát lépe. Je zklamáním, když ve vaší hale prohrajete o gól ve třetí třetině." Vítězný gól vstřelil ve 44. minutě při oslabení centr Anaheimu Steve Rucchin. Petr Sýkora vstřelil jeden gól, Pavel Trnka nahrával.
Zápas bez obdržené branky odchytal gólman Floridy Roberto Luongo. Žádná ze čtyřiceti střel, kterou vyslali hráči Caroliny, neprošla za jeho záda. "Je to pro nás odměna, protože nyní hrajeme opravdu dobře," řekl trenér Floridy Mike Keenan k vítězství 2:0. Útočník Hurricanes Josef Vašíček se vrátil po 21 zápasech zpátky do hry, ale hrát jen velmi málo na centru čtvrtého útoku.
Den poté, co Slovák Michal Handzuš z Philadelphie vstřelil z trestného nájezdu v prodloužení vítězný gól- a vešel tak do historie jako teprve druhý hráč, kterému se to povedlo - se na ledě New Yorku Rangers prosadil další hráč našeho východního souseda. Miroslav Šatan z Buffala zaznamenal hattrick a pomohl k vítězství svého týmu 4:1. Jednu nahrávku si připsal Václav Varaďa.
Pouze Martin Straka z Pittsburghu dokázal v zápase s New Jersey překonat brankáře Devils Martina Brodeura. New Jersey zvítězili 3:1. Útok Pittsburghu vyslal jen 21 střel a jeho největší osobnost, Mario Lemieux, pouze jednou asistoval.
Obávaný příklep útočníka Bretta Hulla z Detroitu tentokrát pomohl k remíze s jeho bývalým týmem Dallas Stars. 46 vteřin před koncem řádné hrací doby Hull vypálil ránu bez přípravy z levého kruhu pro vhazování a srovnal skóre utkání na konečných 3:3. "Rád střílím, rád dávám branky," snižoval důležitost gólu "Golden Brett".
San José i ve druhém zápas po trenérské obměně uspělo, když porazilo Columbus 3:2. První zápas po vyhazovu Darryla Suttera odkoučoval provizorně skaut týmu Cap Raeder, proti Blue Jackets se však už na střídačku postavil Ron Wilson, který podepsal víceletou smlouvu. Vítězný gól vstřelil dvě minuty před koncem třetí třetiny Vincent Damphousse. Na straně poraženého Columbusu jednou asistoval Jaroslav Špaček.
Washington - Atlanta 7:6 v prodl. (1:1, 2:4, 3:1 - 1:0)
Branky: 17. a 22. Bondra (na obě Lang), 29. Jágr, 47. Lang, 58. C. Johansson, 60. Konowalchuk (Lang), 63. Nylander (Jágr) - 25., 27. a 36. Kovalčuk, 9. Heatley, 26. F. Kaberle, 48. Sutton (F. Kaberle). Střely na branku: 30:34. Diváků: 14 022.
Colorado - Montreal 7:6 v prodl. (2:1, 2:4, 2:1 - 1:0)
Branky: 6. a 47. Sakic (na první Škoula), 19. Škoula, 27. McAmmond, 34. Hejduk, 59. Reinprecht (Vrbata, Hejduk), 62. Vrbata - 18. Markov, 24. Dackell (Bulis), 24. Ribeiro, 28. Kilger, 37. Quintal, 58. Gilmour. Střely na branku: 44:23. Diváků: 18 007.
New York Islanders - Toronto 4:2 (1:1, 2:0, 1:1)
Branky: 21. a 47. Asham, 11. Wiemer, 29. Isbister - 20. Fitzgerald, 51. Sundin. Střely na branku: 37:15. Diváků: 16 234.
New York Rangers - Buffalo 1:4 (1:1, 0:2, 0:1)
Branky: 18. Lindros - 20., 30. a 59. Šatan, 31. Kalinin (Varaďa). Střely na branku: 33:26. Diváků: 18 200.
Carolina - Florida 0:2 (0:0, 0:1, 0:1)
Branky: 33. Ozolinš, 60. Jokinen. Střely na branku: 40:25. Diváků: 17 006.
New Jersey - Pittsburgh 3:1 (1:0, 1:0, 1:1)
Branky: 1. Tverdovskij, 28. White, 60. Madden - 53. Martin Straka. Střely na branku: 31:21. Diváků: 16 860.
Chicago - Anaheim 3:4 (2:2, 1:1, 0:1)
Branky: 11. Fleury, 15. Bell, 40. Žamnov - 14. McDonald (Trnka), 16. Krog, 32. P. Sýkora, 54. Rucchin. Střely na branku: 20:26. Diváků: 14 616.
Dallas - Detroit 3:3 po prodl. (0:0, 0:1, 3:2 - 0:0)
Branky: 41. Guerin, 47. DiMaio, 51. P. Turgeon - 21. Fjodorov, 46. Maltby, 60. B. Hull. Střely na branku: 32:29. Diváků: 18 532.
San Jose - Columbus 3:2 (0:1, 1:1, 2:0)
Branky: 31. S. Thornton, 51. Marleau, 59. Damphousse - 2. a 40. Sanderson (na druhou Špaček). Střely na branku: 23:30. Diváků: 17 496.
 Rob DiMaio z Dallasu nekompromisně zastavuje pronikajícího Chrise Cheliose z Detroitu |
 Trevora Kidda v brance Toronta přeskakuje Mark Parrish z New York Islanders |
 Brenden Morrow z Dallasu se marně snaží prosadit před brankou Detroitu, kde mu nedává žádný prostor Mathieu Dandenault |
 Trevor Kidd zachraňuje branku Toronta za asistence Jasona Wiemera, Dave Scatchard z New York Islanders už jen přihlíží |
