Oslabený Kaiserslautern neudržel slibný náskok

Berlín - Návrat Steffana Effenberga do Mnichova se nevydařil. Bývalý klíčový hráč místního Bayernu nadšeně vítaný diváky ani výborným výkonem nepomohl Wolfsburgu k bodovému zisku. Jeho nový tým prohrál ve 13. kole německé fotbalové ligy 0:1. Bavorský klub se tak udržel na prvním místě před Dortmundem, který stejně těsným výsledkem porazil Mnichov 1860. Kaiserslautern vedl v Brémách už 3:1, ale při hře v oslabení čtyřikrát inkasoval a v tabulce se propadl na poslední místo. Loňský vicemistr Leverkusen doma ve finiši vybojoval aspoň remízu s s Mönchengladbachem.

Effenberg a Ballack - Stefan Effenberg (vpředu), bývalá hvězda Bayernu, nyní v dresu Wolfsburgu, a Michal Ballack, který jej v záloze mnichovského týmu nahradil, bojují v bundeslize o míč | foto: Reuters

Diváci ve vyprodané BayAreně v Leverkusenu mohou děkovat Danielu Bierofkovi, že po domácí prohře se Stuttgartem neuvidí další krach. Mönchengladbach dvakrát vedl, ale Bierofka vždy srovnal. Na první branku spasiteli nahrával Jan Šimák, který se sice dočkal návratu do základní sestavy, ale už v 54. minutě byl střídán. Hosté dali první gól z česko-slovenské spolupráce: Ivo Ulich nahrál Igoru Demovi. Leverkusen hrál od 75. minuty o deseti bez vyloučeného Placenta.

Čtyři čeští fotbalisté se potkali v Norimberku, kde hostoval Hamburk. Z českého souboje se zrodil jediný gól domácích, za faul Ujfalušiho na Jarolíma rozhodčí nařídil penaltu, kterou pak proměnil Čirič. Vyrovnal tak na 1:1, nakonec se však hosté radovali v výhry 3:1.

Dortmundská ofenzíva podporovaná i českým duem Rosický - Koller jen obtížně překonávala obranu Mnichova 1860, ve které působil jejich krajan Tomáš Votava. Domácí tým musel vzít za vděk těsným vítězstvím 1:0, o kterém rozhodla branka Brazilce Ewerthona už ze čtvrté minuty.

Z týmů z čela tabulky zaváhal jen Stuttgart, který v Rostocku uhrál pouze bod. V domácí obraně odehrál celý zápas Michal Kovář.

Chotěbuz s Robertem Vágnerem v základní sestavě porazila Bielefeld 2:1. Český fotbalista nastoupil na 64 minut v pozici za oběma útočníky, ale dlouhý gólový půst ukončili jeho spoluhráči. První gól po 618 minutách zařídil Polák Kobylanski v osmé minutě. Beeck dokonce přidal druhou trefu a měl z ní takovou radost, že si za oslavovy vysloužil druhou žlutou kartu. Soupeř v početní převaze jen snížil.

Vítězstvím se Chotěbuz odlepila ze dna, kam padl Kaiserslautern, jenž prohrál 3:5 v Brémách. Hostující tým, kterému chyběl zraněný Lokvenc, doplatil na vyloučení Sforzy. Švýcarský stoper během tří minut na konci první půle pobral dvě žluté karty a musel ze hry.

V oslabení jeho spoluhráči sice ještě dokázali zvýšit na 3:1, ale vlastní branka Kloseho v 61. minutě odstartovala úpadek. Na 4:3 otočil Brazilec Ailton a v nastaveném čase ještě Chorvat Klasnič přidal i pátou branku.

Výsledky
Chotěbuz - Bielefeld 2:1 (9. Kobylanski, 67. Beeck - 73. Kauf), Norimberk - Hamburk 1:3 (40. Čirič z pen. - 26. Barbarez, 51. Maltritz, 66. Romeo), Bayern Mnichov - Wolfsburg 1:0 (28. Santa Cruz ), Hannover - Hertha 0:1 (17. Goor)
Rostock - Stuttgart 1:1 (4. Prica - 46. Kuranyi), Leverkusen - Mönchengladbach 2:2 (29. a 87. Bierofka - 25. Demo, 70. Korzynietz), Dortmund - Mnichov 1860 1:0 (5. Ewerthon), Brémy - Kaiserslautern 5:3 (77. a 88. Ailton, 14. Verlaat, 61. Klose, 90. Klasnic - 10. Lincoln, 18. H. Koch z pen., 54. Timm), Bochum - Schalke 0:2 (48. Kalla vlastní, 86. Asamoah)

LOS	TABULKY
AKTUÁLNÍ KOLO	PŘÍŠTÍ KOLO

MUŽSTVO		Z	V	R	P	S	B
1.	Bayern	13	9	2	2	29:14	29
2.	Dortmund	13	6	6	1	19:9	24
3.	Hertha	13	6	4	3	16:12	22
4.	Stuttgart	13	5	6	2	21:15	21
5.	Bochum	12	6	2	4	27:19	20
6.	Mnichov 1860	13	6	2	5	18:15	20
7.	Brémy	12	6	2	4	22:22	20
8.	Schalke	12	5	4	3	14:11	19
9.	Wolfsburg	13	6	1	6	15:16	19
10.	Hamburk	13	6	1	6	16:19	19
11.	Leverkusen	13	4	4	5	17:20	16
12.	Norimberk	13	5	1	7	16:21	16
13.	Mönchengladbach	13	4	3	6	16:12	15
14.	Rostock	13	4	3	6	15:14	15
15.	Hannover	13	4	3	6	22:27	15
16.	Bielefeld	13	4	2	7	13:22	14
17.	Chotěbuz	13	2	2	9	7:27	8
18.	Kaiserslautern	12	1	4	7	9:17	7