Zemitý chlapík se v Hannoveru rve se samotou. "Na jazyky moc nejsem," přiznává. "Němčina, kdepak. Skoro nerozumím, ale fotbalové věci chápu i bez mluvení. A když je nejhůř, pomůže mi spoluhráč Jirka Kaufman, který je v Hannoveru už dva roky."
Do minulého týdne bydlel na hotelu, až tehdy se přestěhoval do vlastního bytu. "To bydlení docela jde, kousek od stadionu, nemusím se nikam honit," pochvaluje si.
Přátele zatím žádné nemá, většinu volného času tráví u televize, když to jde, sedne do svého passatu a jede za kámošema do Liberce. "Jsem tam za necelé čtyři hodiny a doma přijdu na jiné myšlenky."
Jenže doma je také u rodičů v Senohrabech. "To je sice pravda, jsem odtamtud. Ale táta s mámou mi to zanedbávání a cesty spíš do Liberce než za nimi odpouštějí. Už jsou zvyklí, že jsem kvůli fotbalu pořád ve větru."
Ožije, rozzáří se mu oči, je mezi svými. To je to štěstí, které penězi nenahradíš. A uprostřed té party a později v libereckém bytě se pak musí hodně přemáhat, aby za volantem nabral kurs zpátky do Německa.
Upřímně říká, že i když v Hannoveru patří k oporám týmu, moc ho to na tomhle angažmá nebaví. "Nějak si na to jiné prostředí nemůžu zvyknout, je to tam takový divný, i ty lidi," zvolna přemítá. "Když nejedu do Liberce a už se opravdu hodně nudím, jedu za mým českým kamarádem Vaškem Bartákem, se kterým jsem kopal kdysi ve Slavii. On teď žije asi pětatřicet kilometrů od Hannoveru."
Když se ho zeptáte na ženskou společnost, jen mávne rukou. "Holek bych mohl mít, ale jakých," naznačí, že spíš než o povyražení by mu šlo o to, aby na něj po tréninku či zápasu někdo čekal doma. "Jsem prostě sám."
Ale sám od sebe si nenaříká, nebrečí. Jen upřímně odpovídá na otázky, po nichž by se leckdo přetvařoval. A tak bezelstnou odpověď vystřelí i na tu, jestli by zůstal v Liberci, kdyby šel vrátit čas. "Okamžitě. Jenže ono to nejde. Smlouvu mám na čtyři roky, tak to prostě nějak uválčit musím. Když to vezmu kolem a kolem, tak co bych chtěl. Ty prachy k zahození nejsou a moci říkat, že hraju bundesligu, to člověku taky dělá dobře."
