Když měl Markus Steinhöfer za sebou první den ve Spartě, při setkání s tiskovým mluvčím Ondřejem Kasíkem si pochvaloval: „Je pro mě úžasné, že většina v klubu mluví anglicky. Při předchozím angažmá v Betisu Sevilla jsem to měl složitější,“ líčil.
Steinhöfer je německý obránce, vedle své mateřštiny perfektně mluví i anglicky, ale ve Španělsku si s ostatními v kabině příliš nepopovídal.
On a Franci Litsingi z Konga v týdnu rozšířili cizineckou enklávu, do níž víc než dva roky patří Tiémoko Konaté z Pobřeží slonoviny, Costa Nhamoinesu ze Zimbabwe a poslední půl rok Herolind Shala, Albánec narozený v Norsku.
Zahraniční hráči ve SpartěCosta Nhamoinesu (Zimbabwe). Na Letné začíná třetí rok, díky předchozímu angažmá v Polsku si rychle osvojil základy češtiny. Rodným jazykem je angličtina, plynně mluví i francouzsky. Tiémoko Konaté (Pobřeží slonoviny). V klubu je ještě o něco déle než Costa, takže česky rozumí a pořád se učí. Zlepšil se v angličtině, jeho mateřštinou je francouzština. Herolind Shala (Albánie). Má perfektní angličtinu, narodil se a žil v Norsku. Česky trochu rozumí a zvládá komunikaci na hřišti. Franci Litsingi (Kongo). Po dvou a půl letech v Teplicích mluví česky málo, vedle mateřské francouzštiny dokáže komunikovat anglicky. Markus Steinhöfer (Německo). Další nováček v týmu, vedle němčiny zvládá perfektně angličtinu. V předchozích štacích hrával s Radoslavem Kováčem i Martinem Feninem. Kehinde Fatai (Nigérie). V klubu ho očekávají každým dnem, osm let hrával v Rumunsku. Jako Nigerijec by měl mluvit anglicky. Marco Paixao (Portugalsko). Jeho příchod ze Slasku Wroclav zatím klub oficiálně nepotvrdil. K aklimatizaci ve Spartě by mu měly pomoci dva roky v Polsku. |
A to v nejbližší době trenér Zdeněk Ščasný na tréninku očekává útočníky Kehinde Fataie z Nigérie a Marka Paixaoa z Portugalska. Navíc testuje mladého Miklóse Kittla z Maďarska.
„Sparta se rozhodla pro tuto cestu a věří, že bude úspěšná. Že cizinci tým oživí, předpoklady určitě mají,“ poznamenal Kasík.
U Sparty sázka na cizince v poslední době není nic nového, například před pěti lety v kvalifikaci o Ligu mistrů měla v sestavě sedm zahraničních hráčů: tři Slováky, dva Kamerunce, Chorvata a Rakušana.
Ze Slováků, které v českých fotbalových klubech za cizince vyloženě nepovažují, má nyní v kádru jen mladíka Juraje Chvátala. Ostatní jsou z pohledu českého fotbalu spíš z exotických zemí. Ale problém to nepředstavuje, vedle češtiny je druhým hlavním jazykem v kabině angličtina, kterou mluví všichni cizinci, byť ne všichni stejně dobře.
Nejrozšířenější jazyk planety ovládá trenér Zdeněk Ščasný, který umí i řecky. Anglicky hovoří i ti, kteří prošli zahraničními štacemi. Ať už Matějovský, Kováč, Švejdík, Dočkal či Mareček. „Cizincům to umožňuje lepší aklimatizaci, ale klub zároveň požaduje, aby se naučili česky,“ zdůraznil Kasík.
Příkladem šel známý útočník Bony Wilfried z Pobřeží slonoviny. Za necelé čtyři roky ve Spartě se naučil velmi dobře, nejenže všemu rozuměl, ale v češtině komunikoval.
Po jednom ze zápasů při rozhovoru s novináři dokonce dělal tlumočníka kamerunskému parťákovi Kweukemu, který uměl jen francouzsky.
I teď se cizinci navzájem podporují. Costa, jenž hrával v Polsku, jeho mateřštinou je angličtina a má na jazyky nadání, pomáhá jinému africkému hráči Konatému. Jistě jeho „služeb“ po příchodu bude využívat i Fatai.
