Od prvních minut se bojovalo o každý metr trávníku. Soupeři se do sebe pustili bez respektu, obě mužstva se zjevnou snahou o útočení. Obrany na jedné i na druhé straně však pracovaly bezchybně, takže k šancím žádný z rychlých výpadů nevedl, hrálo se jen mezi oběma šestnáctkami.
V domácí ofenzivě to byl hlavně hbitý Zelenka, který se párkrát pokusil kličkami zamotat řecké obraně hlavu, ale neuspěl. V některých okamžicích pak slávisty brzdila nepřesná rozehrávka, v tomto směru chyboval hlavně na levém kraji obrany hrající Skála, s kloudnou přihrávkou byl na štíru i Dostálek. Proto se hra častěji odbývala přece jen na domácí polovině, nebezpečí však od Panathinaikosu nehrozilo.
Udeřilo však ve 25. minutě. Po místě levého křídla se kolem pomalého Mu:llera přehnal jako vítr Kolkka, jeho přízemní centr prošel celým pokutovým územím Slavie až k nekrytému Liberopoulosovi a ten z těžkého úhlu brankáře Černého prostřelil. Slávistický gólman jen potvrdil, že v začátku sezony zjevně není ve své kůži.
Na domácích pak byla patrná snaha co nejrychleji kontrovat, hra se přesunula na polovinu Panathinaikosu, ale výsledkem byla jen hlavička Kuky těsně vedle po Gedeonově centru z přímého kopu. Gedeon poté viděl žlutou kartu za přehnanou tvrdost, totéž potkalo pár minut předtím Lukáše Doška. A do třetice byl nedlouho před přestávkou napomínán Kuka za nafilmovaný penaltový pád.
Závěr poločasu Řekové při vědomí jednobrankového náskoku v klidu kontrolovali, zatímco slávisté se opět utápěli v nepřesnostech. Těsně před odchodem do kabin mohli hosté vedení zvýšit, to když se Kolkka znovu bleskově přehnal za domácí obranu a Konstadinov zblízka bez přípravy poslal míč těsně vedle. Potom ještě těsně nad břevnem Černého svatyně zasvištěla dalekonosná dělovka Liberopoulose. Není divu, že Pešiceho tým vyprovázel ze hřiště pískot.
Do druhého poločasu poslal trenér Pešice místo slabého Skály čerstvého Kuchaře, slávisté začali nesmírně aktivně a vytvořili si tlak. Jenže finální přihrávka opět vázla a brankové šance nepřicházely. Naopak v 56, minutě podnikli hosté smrtící výpad, na jehož konci byla přesná křížná střela Karagounise. A při dvoubrankovém náskoku Panathinaikosu začaly slávistické vidiny Ligy mistrů definitivně mizet.Od prvních minut se bojovalo o každý metr trávníku. Soupeři se do sebe pustili bez respktu, obě mužstva se zjevnou snahou o útočení. Obrany na jedné i na druhé straně však pracovaly bezchybně, takže k šancím žádný z rychlých výpadů nevedl, hrálo se jen mezi oběma šestnáctkami.
V domácí ofenzivě to byl hlavně hbitý Zelenka, který se párkrát pokusil kličkami zamotat řecké obraně hlavu, ale neuspěl. V některých okamžicích pak slávisty brzdila nepřesná rozehrávka, v tomto směru chyboval hlavně na levém kraji obrany hrající Skála, s kloudnou přihrávkou byl na štíru i Dostálek. Proto se hra častěji odbývala přece jen na domácí polovině, nebezpečí však od Panathinaikosu nehrozilo.
Udeřilo však ve 25. minutě. Po místě levého křídla se kolem pomalého Mu:llera přehnal jako vítr Kolkka, jeho přízemní centr prošel celým pokutovým územím Slavie aý k nekrytému Liberopoulosovi a ten z těžkého úhlu brankáře Černého prostřelil. Slávistický gólman jen potvrdil, že v začátku sezony zjevně není ve své kůži.
Na domácích pak byla patrná snaha co nejrychleji kontrovat, hra se přesunula na polovinu Panathinaikosu, ale výsledkem byla jen hlavička Kuky těsně vedle po Gedeonově centru z přímého kopu. Gedeon poté viděl žlutou kartu za přehnanou tvrdost, totéž potkalo pár minut předtím Lukáše Doška. A do třetice byl nedlouho před přestávkou napomínán Kuka za nafilmovaný penaltový pád.
Závěr poločasu Řekové při vědomí jednobrankového náskoku v klidu kontrolovali, zatímco slávisté se opět utápěli v nepřesnostech. Těsně před odchodem do kabin mohli hosté vedení zvýšti, to když se Kolkka znovu bleskově přehnal za domácí obranu a Konstadinov zblízka bez přípravy poslal míč těsně vedle. Potom ještě těsně nad břevnem Černého svatyně zasvištěla dalekonosná dělovka Liberopoulose. Není divu, že Pešiceho tým vyprovázel ze hřiště pískot.
Do druhého poločasu poslal trenér Pešice místo slabého Skály čerstvého Kuchaře, slávisté začali nesmírně aktivně a vytvořili si tlak. Jenže finální přihrávka opět vázla a brankové šance nepřicházely. Naopak v 56, minutě podnikli hosté smrtící výpad, na jehož konci byla přesná křížná střela Karagounise. A při dvoubrankovém náskoku Panathinaikosu začaly slávistické vidiny Ligy mistrů definitivně mizet.
Pak přišel nejkurioznější moment zápasu. Po nedorozumění slávistických obránců šel v 86. minutě sám na Černého rychlý Olisadebe a domácí brankář ho zastavil jen faulem. Byl pochopitelně vyloučen a Řekové měli výhodu pokutového kopu.
Kouč Pešice už měl tři povolené hráče vystřídané a tak si Černého dres oblékl Dostálek a postavil se proti penaltovému pokusu Basinase. Směr střely vystihl, ale Basinas domácí branku o centimetry minul. Dohrálo se už bez šancí a tak se Dostálek coby brankář předvést nemusel.
Slavia - Panathinaikos Atény 1:2 (0:1)
Branky: 69. Kuka - 26. Liberopulos, 56. Karagunis.
Rozhodčí: Hamer (Luc.) - Poudevigne, Thoison (oba Fr.).
ŽK: Kuka, L. Došek, Gedeon - Karagunis, Kirgiakos. ČK: 86. Černý. Diváci: 14.707.
Slavia: Černý - Müller - Šuškavčevič, Petrouš - L. Došek (77. Sedláček), Gedeon, Dostálek, Svoboda, Skála (46. Kuchař) - Kuka, Zelenka (61. T. Došek).
Panathinaikos Atény: Nikopolidis - Seitaridis, Henriksen, Kirgiakos, Fissas - Michaelsen, Basinas, Karagunis (83. Galette), Kolkka - Liberopulos, Konstantinu (70. Olisadebe).
Hlasy trenérů
Josef Pešice (trenér Slavie): "Panathinaikos vyhrál naprosto zaslouženě. V první půli byl lepší, nebyli jsme schopni podat výkon na hranici možností. Jedině tak jsme se mohli soupeři vyrovnat. Až za stavu 0:2, kdy soupeř asi trochu povolil, jsme se
dostali do hry. Nemohu říct, že by hráči nebojovali, ale hráli jsme zakřiknutě, nervózně a soupeř nám prostě nic nepovolil. Navíc jsme inkasovali, a to poznamenalo náš výkon. Soupeř byl rychlejší, hrál na jeden dotek a naši hráči byli u všeho později. Naděje na postup umírá poslední, čeká nás 90 minut boje a pokusíme se vykřesat jiskřičku naděje."
Janis Kirastas (trenér Panathinaikosu): "Obě mužstva si zaslouží za předvedený výkon uznání, ale přece jen ho více patří Panathinaikosu. Hráli jsme od začátku útočněji a měli jsme větší chuť dosáhnout do odvety lepšího výsledku. Stav 2:1 nám dává výhodu do odvety, ale jestli pro nás tento stav znamená postup, se ukáže až po dalších devadesáti nebo sto dvaceti minutách. Každopádně však musíme podat stejný výkon jako v Praze. Podali jsme týmový výkon a celé mužstvo si zaslouží pochvalu."
V domácí ofenzivě to byl hlavně hbitý Zelenka, který se párkrát pokusil kličkami zamotat řecké obraně hlavu, ale neuspěl. V některých okamžicích pak slávisty brzdila nepřesná rozehrávka, v tomto směru chyboval hlavně na levém kraji obrany hrající Skála, s kloudnou přihrávkou byl na štíru i Dostálek. Proto se hra častěji odbývala přece jen na domácí polovině, nebezpečí však od Panathinaikosu nehrozilo.
Udeřilo však ve 25. minutě. Po místě levého křídla se kolem pomalého Mu:llera přehnal jako vítr Kolkka, jeho přízemní centr prošel celým pokutovým územím Slavie až k nekrytému Liberopoulosovi a ten z těžkého úhlu brankáře Černého prostřelil. Slávistický gólman jen potvrdil, že v začátku sezony zjevně není ve své kůži.
Na domácích pak byla patrná snaha co nejrychleji kontrovat, hra se přesunula na polovinu Panathinaikosu, ale výsledkem byla jen hlavička Kuky těsně vedle po Gedeonově centru z přímého kopu. Gedeon poté viděl žlutou kartu za přehnanou tvrdost, totéž potkalo pár minut předtím Lukáše Doška. A do třetice byl nedlouho před přestávkou napomínán Kuka za nafilmovaný penaltový pád.
Závěr poločasu Řekové při vědomí jednobrankového náskoku v klidu kontrolovali, zatímco slávisté se opět utápěli v nepřesnostech. Těsně před odchodem do kabin mohli hosté vedení zvýšit, to když se Kolkka znovu bleskově přehnal za domácí obranu a Konstadinov zblízka bez přípravy poslal míč těsně vedle. Potom ještě těsně nad břevnem Černého svatyně zasvištěla dalekonosná dělovka Liberopoulose. Není divu, že Pešiceho tým vyprovázel ze hřiště pískot.
Do druhého poločasu poslal trenér Pešice místo slabého Skály čerstvého Kuchaře, slávisté začali nesmírně aktivně a vytvořili si tlak. Jenže finální přihrávka opět vázla a brankové šance nepřicházely. Naopak v 56, minutě podnikli hosté smrtící výpad, na jehož konci byla přesná křížná střela Karagounise. A při dvoubrankovém náskoku Panathinaikosu začaly slávistické vidiny Ligy mistrů definitivně mizet.Od prvních minut se bojovalo o každý metr trávníku. Soupeři se do sebe pustili bez respktu, obě mužstva se zjevnou snahou o útočení. Obrany na jedné i na druhé straně však pracovaly bezchybně, takže k šancím žádný z rychlých výpadů nevedl, hrálo se jen mezi oběma šestnáctkami.
V domácí ofenzivě to byl hlavně hbitý Zelenka, který se párkrát pokusil kličkami zamotat řecké obraně hlavu, ale neuspěl. V některých okamžicích pak slávisty brzdila nepřesná rozehrávka, v tomto směru chyboval hlavně na levém kraji obrany hrající Skála, s kloudnou přihrávkou byl na štíru i Dostálek. Proto se hra častěji odbývala přece jen na domácí polovině, nebezpečí však od Panathinaikosu nehrozilo.
Udeřilo však ve 25. minutě. Po místě levého křídla se kolem pomalého Mu:llera přehnal jako vítr Kolkka, jeho přízemní centr prošel celým pokutovým územím Slavie aý k nekrytému Liberopoulosovi a ten z těžkého úhlu brankáře Černého prostřelil. Slávistický gólman jen potvrdil, že v začátku sezony zjevně není ve své kůži.
Na domácích pak byla patrná snaha co nejrychleji kontrovat, hra se přesunula na polovinu Panathinaikosu, ale výsledkem byla jen hlavička Kuky těsně vedle po Gedeonově centru z přímého kopu. Gedeon poté viděl žlutou kartu za přehnanou tvrdost, totéž potkalo pár minut předtím Lukáše Doška. A do třetice byl nedlouho před přestávkou napomínán Kuka za nafilmovaný penaltový pád.
Závěr poločasu Řekové při vědomí jednobrankového náskoku v klidu kontrolovali, zatímco slávisté se opět utápěli v nepřesnostech. Těsně před odchodem do kabin mohli hosté vedení zvýšti, to když se Kolkka znovu bleskově přehnal za domácí obranu a Konstadinov zblízka bez přípravy poslal míč těsně vedle. Potom ještě těsně nad břevnem Černého svatyně zasvištěla dalekonosná dělovka Liberopoulose. Není divu, že Pešiceho tým vyprovázel ze hřiště pískot.
Do druhého poločasu poslal trenér Pešice místo slabého Skály čerstvého Kuchaře, slávisté začali nesmírně aktivně a vytvořili si tlak. Jenže finální přihrávka opět vázla a brankové šance nepřicházely. Naopak v 56, minutě podnikli hosté smrtící výpad, na jehož konci byla přesná křížná střela Karagounise. A při dvoubrankovém náskoku Panathinaikosu začaly slávistické vidiny Ligy mistrů definitivně mizet.
Domácí se přesto vypnuli k mohutné ofenzivě. Po několika nezdařených střeleckých pokusech se v 69. minutě znamenitě zorientoval v řecké šestnáctce kapitán Kuka a vydařenou střelou snížil na 1:2. Po chvíli přišla nádherná bomba opět od Kuky těsně nad. Hosté kontrovali Karagounisem, jehož střelu z přímého kopu zastavilo břevno, poté se konečně vyznamenal brankář Černý, když zlikvidoval nebezpečný pokus střídajícého Olisadebeho.
Tlak domácích trval, jenže postrádal efekt. A tak se na druhé straně hřiště musel znovu pořádně natahovat Černý při jedovaté střele Karagounise. Slávisté se dál usilovně snažili, ale stále jim chybělo přesnější zakončení či vtipná přihrávka do šance.
Pak přišel nejkurioznější moment zápasu. Po nedorozumění slávistických obránců šel v 86. minutě sám na Černého rychlý Olisadebe a domácí brankář ho zastavil jen faulem. Byl pochopitelně vyloučen a Řekové měli výhodu pokutového kopu.
Kouč Pešice už měl tři povolené hráče vystřídané a tak si Černého dres oblékl Dostálek a postavil se proti penaltovému pokusu Basinase. Směr střely vystihl, ale Basinas domácí branku o centimetry minul. Dohrálo se už bez šancí a tak se Dostálek coby brankář předvést nemusel.
Slavia - Panathinaikos Atény 1:2 (0:1)
Branky: 69. Kuka - 26. Liberopulos, 56. Karagunis.
Rozhodčí: Hamer (Luc.) - Poudevigne, Thoison (oba Fr.).
ŽK: Kuka, L. Došek, Gedeon - Karagunis, Kirgiakos. ČK: 86. Černý. Diváci: 14.707.
Slavia: Černý - Müller - Šuškavčevič, Petrouš - L. Došek (77. Sedláček), Gedeon, Dostálek, Svoboda, Skála (46. Kuchař) - Kuka, Zelenka (61. T. Došek).
Panathinaikos Atény: Nikopolidis - Seitaridis, Henriksen, Kirgiakos, Fissas - Michaelsen, Basinas, Karagunis (83. Galette), Kolkka - Liberopulos, Konstantinu (70. Olisadebe).
Hlasy trenérů
Josef Pešice (trenér Slavie): "Panathinaikos vyhrál naprosto zaslouženě. V první půli byl lepší, nebyli jsme schopni podat výkon na hranici možností. Jedině tak jsme se mohli soupeři vyrovnat. Až za stavu 0:2, kdy soupeř asi trochu povolil, jsme se
dostali do hry. Nemohu říct, že by hráči nebojovali, ale hráli jsme zakřiknutě, nervózně a soupeř nám prostě nic nepovolil. Navíc jsme inkasovali, a to poznamenalo náš výkon. Soupeř byl rychlejší, hrál na jeden dotek a naši hráči byli u všeho později. Naděje na postup umírá poslední, čeká nás 90 minut boje a pokusíme se vykřesat jiskřičku naděje."
Janis Kirastas (trenér Panathinaikosu): "Obě mužstva si zaslouží za předvedený výkon uznání, ale přece jen ho více patří Panathinaikosu. Hráli jsme od začátku útočněji a měli jsme větší chuť dosáhnout do odvety lepšího výsledku. Stav 2:1 nám dává výhodu do odvety, ale jestli pro nás tento stav znamená postup, se ukáže až po dalších devadesáti nebo sto dvaceti minutách. Každopádně však musíme podat stejný výkon jako v Praze. Podali jsme týmový výkon a celé mužstvo si zaslouží pochvalu."
 Noha řeckého hráče se ocitla nebezpečně vysoko |
 Hráči Panathinaikosu se radují po první brance zápasu se Slavií |
 Pavel Kuka stíhá obránce Henriksena |
 Naturalizovaný Polák Olisadebe brzy po svémpříchody na hřiště vybojovalprosvůj tým penaltu, zde jej ještě Adam Adam Petrouš zastavil |
 Liberopoulos dělal slávistickým bekům svou dravostí potíže |
