VIDEO: Harvey Keitel se při natáčení na Českokrumlovsku naučil žehnat

Do opuštěného boletického kostela na Českokrumlovsku se znovu vrátil život. O víkendu ho zaplnil štáb filmařů, který tu točil scény do nového filmu Václava Marhoula Nabarvené ptáče. Roli kněze v něm ztvárňuje americký herec Harvey Keitel.

Prošedivělý kněz s brýlemi v dlouhé bílé tunice a zeleném mešním rouchu stojí čelem k oltáři, který ozařují svíčky. Pak se zvolna obrací ke dvěma malým ministrantům a publiku v rozvrzaných kostelních lavicích a dává požehnání.

Ačkoli je chrám nabitý lidmi, kabely, kamerami, světly a bednami téměř k prasknutí, panuje v něm naprosté ticho. Filmaři přivezli do Boletic na Českokrumlovsku, zapomenutého kouta jižních Čech, Harveyho Keitela, známého například z filmů Pulp Fiction, Thelma a Louisa nebo Mládí.

Americká herecká hvězda je do natáčení svých scén katolického kněze do filmu Nabarvené ptáče naprosto pohroužená a latinsky žehnat Ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého se učí od pravého kněze.

Tmavovlasý hnědooký ministrant Joska, který je hlavním hrdinou filmu, vydrží být vážný jenom při záběru kamer. Poté se okamžitě mění na devítiletého rošťáka Petra Kotlára, který nevydrží ani okamžik v klidu.

Ve volných chvílích je u něho jeho koučka, která se ho snaží zabavit. „Dej mi facku, aspoň maličkou,“ provokoval ji v sobotu v poledne Péťa a nastavoval pravou tvář. I když se hned dočkal zamítavého zavrtění hlavou, ženě ještě chvíli trvalo, než malého herce zaujala slovní a taky trochu pohybovou hrou.

Péťa premiéru neuvidí, film je přístupný od 18 let

Sobotní natáčecí maraton musel být úmorný i pro Petra. Štáb nastupoval na plac už v sedm ráno včetně tří hlavních postav a početného komparzu. A protože se točilo v kostele, kde si filmaři nastaví umělé světlo, mohou tvořit libovolně dlouho.

Přitom v Boleticích celý štáb o víkendu pořádně vymrzl. Už v sobotu byla venku okolo kostela sv. Mikuláše pořádná zima a ze zatažené oblohy střídavě hustě pršelo nebo padaly zmrzlé krupky.

Aby zvládl novoslovanštinu, má tři kouče, říká Marhoul

Filmovou hvězdu Harveyho Keitela si režisér Václav Marhoul do snímku Nabarvené ptáče vysnil proto, že zná všechny jeho filmy. „Já jsem věděl, že jako kněz nebude představovat úplně tu klasickou postavu tak, jak si to lidi představují, ale že mi to zahraje úplně skvěle,“ řekl v sobotu Marhoul.

V čem je výjimečný?
Že hraje výborně očima, má výbornou mimiku a tak dále. Stačí se dívat na  jeho filmy. To je ten rozdíl mezi herci a velkými herci. Kouzlo se to jmenuje.

A jak si vede ve složité novoslovanštině?
To se ještě uvidí. Zatím mluvil jen latinsky a novoslovanštinou teprve mluvit bude. Má na to tři kouče, učil se to, bude mít naslouchátko a má to foneticky. Ale musí to zvládnout, protože angličtina je tak výrazná, že se dá velmi slušně odezírat ze rtů, co se v ní říká. A to si vůbec nemůžeme dovolit, dopadli bychom neuvěřitelně trapně.

Novinářům rozhovory neposkytl. Ptali jste se ho, jaké má pocity z Českého Krumlova?
Prý vyloženě pozitivní, ale já ho podezřívám z toho, že on to až tak nevnímá. On se tak strašně soustředí na roli. Vím, že byl na zámku, ale že by špacíroval po městě a kochal se, to se neděje.

A na place stíháte?
Dneska jsme lehce v presu, protože zaprvé to nejsou jednoduché scény a hlavně se ukazuje, že pan Keitel je perfekcionalista. Na vysvětlení záběru potřebuju tak pětkrát víc času. Všechno s ním musím před každým záběrem probrat znova a znova. Chce opravdu pochopit, proč se tak děje a proč zrovna dělá tohle.

Sychravé počasí spolu se zpustlou krajinou jakoby hrálo do noty drsnému příběhu židovského chlapce, který se za druhé světové války sám na venkově kdesi ve východní Evropě musí vypořádat s krutostí okolního světa.

Komparzisté se venku choulili do zimních bund a zahřívali se kelímky s horkou kávou a čajem, hlavní hrdina se posiloval řízkem s bramborovou kaší od babičky. „Protože nic jiného nejí,“ tvrdil jeho dědeček, který už je zvědavý na výsledné dílo podle bestselleru Jerzyho Kosińského.

Světovou premiéru filmaři plánují na květen 2019 a perličkou je, že hlavní aktér ji neuvidí. „Péťa si musí počkat, až mu bude osmnáct. Jestli mu ho někdo ukáže dřív, tak to už není moje chyba. To je dané zákonem, to je prostě do osmnácti let nepřístupný film,“ říká režisér Václav Marhoul.

Třetí hlavní postavou připravovaného filmu byl v Boleticích britský herec Julian Sands, který ztvárňuje zásadní zápornou postavu sedláka Garbose. Charizmatický herec se ve vysokých holínkách a dobovém obleku cítil mezi filmaři spokojeně navzdory nevlídnému počasí.

„V tomto kraji a ve městě Český Krumlov jsem poprvé. Zdá se mi to tu nádherné, protože ta krajina je opravdová a ulehčuje mi to práci. Opravdová krajina, opravdový příběh,“ tvrdí 59letý Sands, kterého proslavily především filmy Vražedná pole a Warlock.

A přestože hercem je už přes 40let a natočil přes sto filmů, práce na každém dalším snímku ho prý znovu překvapí. „Pro mě je vždycky inspirativní potkávat se na nových místech s novými lidmi. A je úžasné točit s Václavem Marhoulem, protože on je velmi zkušený a má taky herecké zkušenosti, takže chápe, jaké to je být herec ve filmu. Jsem tu nadšený i proto, že tady funguje velmi profesionální štáb,“ libuje si Sands.