Dům předělala designérka společně s majitelkou ve francouzském duchu

Důležité bylo neztratit signál. Rekonstrukce rodinného domu totiž probíhala na dálku prostřednictvím Whatsappu mezi Prahou a Paříží: na jednom konci s interiérovou designérkou Monikou White a majitelkou domu na druhém.
Polopříčka odděluje kuchyň od jídelny. Ostrůvek slouží i jako bar, kovové...

Polopříčka odděluje kuchyň od jídelny. Ostrůvek slouží i jako bar, kovové židle Luxembourg. Do prosklené skříně majitelka elegantně uložila nádobí i v obytném prostoru. Na stěně visí zarámovaná grafika od Jiřího Samka. | foto: Robert Tichý, archiv Le Patio

Skvělý výsledek vyvrací představu, že vztahy na dálku nefungují, že k rekonstrukci jsou zapotřebí hlavně bourací kladiva. „Většina mých projektů začíná tím, že objekt vyčistím od nánosů renovací, úprav, od nepoužívaných věcí. Dům k vám může promluvit a říct si, co je v něm třeba udělat. Hodně toho zvládnou nové barvy,“ vysvětluje autorka návrhu proměny Monika White, interiérová designérka a majitelka obchodů Le Patio.

Vstup do dětského pokoje zdobí tapety s exotickým dekorem speciálně vyráběné na míru v Holandsku. Pohovka IKEA, sada stolků Le Patio.

Když Beáta s manželem před dvanácti lety hledali bydlení se zahradou, našli jej ve středních Čechách. Získali nejenom pozemek v krásné krajině poblíž Berounky, ale rovnou kompletně zařízený dům.

dyž pak rodina nedávno odjela na dlouhodobý pracovní pobyt do Paříže, rodiče dnes už tří dcer nemovitost neprodali. Chtěli mít komfortní zázemí pro návraty domů. Ještě předtím však plánovali osvěžit interiér a opravit jednu stěnu, na níž se objevila vlhkost.

„Po odsunutí nábytku se ukázalo, že zdi jsou v mnohem horším stavu. Díky odbornému posudku bylo pak jasné, že prvním krokem musí být nová hydroizolace stavby,“ upřesňuje designérka White. K bourání došlo zejména venku kvůli výměně pochozích ploch či srovnání terénu zahrady. Původní vnitřní podlahy zůstaly kvůli podlahovému topení, důvodem předělání elektrických rozvodů bylo špatné a nevhodné nasvícení místností.

Horká linka Praha–Paříž

„Dům má určitou duši, nechtěla jsem ji měnit. Byl původně zařízený nábytkem v koloniálním stylu z Le Patio, proto jsem ,instinktivně’ oslovila majitelku obchodů, které jsem už dávno znala,“ vzpomíná majitelka Beáta.

A designérka navazuje: „Vypracovala jsem koncept a po jeho schválení vybírala konkrétní materiály či barvy. Od investorů jsem dostala velkou důvěru. S majitelkou jsme komunikovaly přes WhatsApp a strávily tam spoustu hodin. Řadu věcí jsme vybíraly tak, že se na ně zašla podívat do obchodů v Paříži. Město dobře znám, volila jsem francouzské značky, které máme v portfoliu. Myslím, že jsme v hlavách měly podobné tóny bílé, šedé, béžové.“

Dokonale letní. Dřevěný obklad propojil bazén
s okolní zahradou. Designérka vybrala pohodlná polohovací lehátka.

Designérka zajistila dodavatele i stavební firmu, použila osvědčený tým lidí, s nimiž dlouhodobě spolupracuje. Stavbu dozorovala a koordinovala, což v období covidu bylo o dost složitější. Na otázku, co se nejvíc povedlo, pak Beáta odpovídá: „Nejvíc mě překvapila proměněná ložnice. Podcenila jsem totiž potenciál této místnosti. Máme rádi i nový ostrůvek s barovým sezením v kuchyni, překvapivě nám ani neubyl prostor.“

Snesitelná lehkost bytí

„Na počátku mě zaujala francouzská okna a propojení vnitřku s terasou. Vnímala jsem tu určitou lehkost, světlo, které jsem potřebovala dostat dovnitř,“ komentuje ideu návrhu jeho autorka.

V ložnici rodičů se našlo místo i pro psací stůl z IKEA, starší židli v koloniálním stylu proměnila nová repase.

Osvěžení domova a částečná úprava dispozice se povedly bez většího zásahu (až na nové rozvody elektřiny). Skvěle zafungovaly barvy, doplňky, netradiční designová svítidla a nábytek vyrobený podle návrhu designérky na míru. Místo zděných příček posloužily kupříkladu nábytkově řešené zástěny v obou dětských pokojích a v ložnici rodičů.

Tapety, respektive jejich dekory a materiál designérka vybírala tak, aby jimi propojila místnosti barevně, v případě nejmenšího pokoje v podkroví se povedlo místnost tapetou opticky rozšířit.

Doma DNES

Kromě majitelky do projektu v počátku „zasáhly“ i její tři dospívající dcery, které si samy vybraly barvy do pokojů. Jeden z nich je společný, na jejich přání částečně rozdělený na dvě soukromé zóny. Přály si tu mít tyrkysovou a růžovou. Výraznou výmalbu opticky předělil exotický dekor tapet vyrobených zakázkově v Holandsku.

Jak probudit kvalitu

Rodina bydlí v Paříži v minimalisticky zařízeném bytě, do Česka se pravidelně vrací a tráví tu léto. „Mám ráda přírodu, takže se těšíme na český venkov. No a Paříž je zkrátka jedinečná. Francouzi mají respekt k historii a umění, což se promítá do tamní kultury bydlení a interiérů, kombinují v nich klasický styl s moderním. Ne vždy se to sice daří, ale výsledek je zpravidla originální,“ hodnotí Beáta.

Pracovnu zútulnily ,rozkvetlé‘ závěsy i kovové svítidlo Libellule (francouzsky vážka), masivní knihovna i stůl Le Patio zůstaly z předchozího interiéru.

Designérka White proto vrátila do hry starší koloniální nábytek. Kvalitní věci i po skoro dvaceti letech a užívání dvou rodin s malými dětmi podle ní zůstaly v takřka perfektním stavu. S majiteli se rozhodli nic nevyhazovat, ale jen přesouvat, nově lakovat, případně něco rozdat.

„Potěšil mě psací polohovací a zčásti oplechovaný stůl, naprostý unikát. Pamatovala jsem si, jak jsem jej kdysi v Indii kupovala. Tady v obývacím prostoru překážel a jen se na něm kupily věci. Teď plní svoji funkci v nové pracovně. Koloniální styl však dnes vypadá trochu jinak. Dřevo není tak tmavé, u nábytku ubyly těžké kovové prvky. Největší změnou je podle mne začlenění do interiéru. Aby nepůsobil těžce, ráda v něm vytvářím kontrasty. Starožitná indická skříň vynikne na betonové stěrce, vedle může stát moderní křeslo z IKEA,“ uzavírá designérka.

Majitelka Beáta (47), vystudovala anglistiku a polonistiku na Univerzitě Palackého v Olomouci, má dcery Yasmine (15), Mayu (12) a Lily (10).

Vstoupit do diskuse (3 příspěvky)

Nejčtenější

K myslivně nebyly klíče, tak vlezli dovnitř oknem. Konečně našli tu pravou

Chalupa byla dlouho neobývaná a díky tomu si zachovala většinu původních prvků.

Do Jeseníků jsme s manželem jezdili řadu let. Nejprve sami, později i s dětmi. Milujeme hory a kouzlo starých chalup. Často jsme si říkali, že jednou bychom takovou chtěli. Postupem času jsem začala...

Po letech oprav se otevírá slavná vila Beer. Prohlédněte si klenot architektury

Vila stojí ve vídeňské čtvrti Hietzing.

Po rozsáhlé rekonstrukci se veřejnosti otevře ikonická vila Beer ve vídeňské čtvrti Hietzing, která prošla několikaletou rekonstrukcí. Vila je spojená s architektem vídeňské moderny Josefem Frankem....

Postavili si moderní roubenku. Bylo to nejlepší rozhodnutí, jaké mohli udělat

Velkorysý společný obývací prostor otevřený do krovu si manželé přáli od...

Olda s Petrou žili s dětmi v prostorném bytě, kde jim nic zásadního nechybělo. Snad jen klid venkova a vlastní zahrada. Pozemek v nedaleké vesnici sice měli, ale jezdili tam jen otrhat švestky. Navíc...

Vila v Praze vzdává hold funkcionalismu, vzala si z něj to nejlepší

Architektonické řešení stavby čerpá z tradice funkcionalistických vil u nás

Respekt k charakteru dané vilové čtvrti, to je novostavba v Praze 6, která byla postavena na místě původního domu. Ten byl už ve špatném technickém stavu a svým dispozičním řešením nevyhovoval...

Poruba není jen sídliště. Socialistický realismus tu dostal velkolepou podobu

Ikonický porubský Oblouk po dokončení. Prvních 118 bytových jednotek bylo...

Na zelené louce kus od Ostravy vzniklo v polovině minulého století sídliště pro více než 60 000 obyvatel. Poruba měla zprvu staré město nahradit, stala se ale jeho součástí. Dnes jde o jednu z...

Malý byt v pražské Libni. Na proměnu bylo málo peněz, tak sáhli po barvách

Hlavním nosičem konceptu celého bytu se stalo použití barev, zejména zelené.

I pořízení malého bytu ve starší zástavbě bývá finančně hodně náročné. Zejména když je na všechny platby člověk sám. Pak je logické, že se při rekonstrukci, byť jen částečné, počítá s každou korunou.

11. února 2026

Po letech oprav se otevírá slavná vila Beer. Prohlédněte si klenot architektury

Vila stojí ve vídeňské čtvrti Hietzing.

Po rozsáhlé rekonstrukci se veřejnosti otevře ikonická vila Beer ve vídeňské čtvrti Hietzing, která prošla několikaletou rekonstrukcí. Vila je spojená s architektem vídeňské moderny Josefem Frankem....

11. února 2026

Dům jako ze Star Wars. Pod drsnou slupkou ukrývá interiér, který vyrazí dech

Odlehlý pouštní úkryt na pozemku rozloze dvou hektarů v Novém Mexiku láká...

Odlehlý pouštní úkryt na pozemku rozloze dvou hektarů v Novém Mexiku láká milovníky luxusu a bizarní architektury, kteří chtějí uniknout civilizaci. The Dreaming Dome je nyní na prodej za 1,59...

10. února 2026

Pro panelákový byt v Praze se stala inspirací jachta. Z podlahy je paluba

Z dřevěné prkenné podlahy se stala „paluba“, na níž se odehrává život.

Byt v panelovém domě má krásný výhled. Z oken lze sledovat i čilý ruch v okolí. „Tyto podněty jsme si od klienta přenesli do jachtařského světa plného výhledů na obzor, modrého moře všude okolo a...

10. února 2026

Parcela široká 5 metrů? Dům je důkazem, že se úzkých pozemků nemusíte bát

Na velikosti prý zase tolik nesejde, když nechybí dobré nápady. A těmi rodinný...

Na velikosti prý zase tolik nesejde, když nechybí dobré nápady. A těmi rodinný dům Puerto rozhodně oplývá. Vyrostl v mexickém městě Progreso na úzké parcele široké pouhých pět metrů. A přesto je...

9. února 2026

Firma vzala peníze a zmizela. Moniku s Petrem problémy na stavbě nezastavily

Kvůli manželově práci v Norsku musela veškeré zařízení a vybavení vybírat...

Čtyři roky v Norsku jim změnily život. Petr s Monikou a jejich dvě děti tam propadli kouzlu místních chat a rozhodli se, že v Česku už do bytu nepůjdou, ale že si pořídí vlastní dům. Těžkosti...

9. února 2026

Chata po dědečkovi se proměnila v bílou krásku s luxusní kuchyní i terasou

Bílá barva fasády chatu rozzářila.

Díky, dědo! To by mohli pravidelně opakovat bratři, kteří zdědili chatu z roku 1949. Postavil ji jejich dědeček a oni oba dva zde trávili každé prázdniny několik týdnů. O chatu se pečlivě starají, je...

8. února 2026

Filmy v LA se začaly natáčet ve stodolách a skladech. Podívejte se

První filmová studia vznikala v Los Angeles v přestavěných stodolách a...

První filmová studia vznikala v Los Angeles v přestavěných stodolách a skladech. Začátky ovlivňovala malá citlivost filmové suroviny, proto mělo přednost natáčení pod širým nebem. Teprve časem...

7. února 2026

Poruba není jen sídliště. Socialistický realismus tu dostal velkolepou podobu

Ikonický porubský Oblouk po dokončení. Prvních 118 bytových jednotek bylo...

Na zelené louce kus od Ostravy vzniklo v polovině minulého století sídliště pro více než 60 000 obyvatel. Poruba měla zprvu staré město nahradit, stala se ale jeho součástí. Dnes jde o jednu z...

6. února 2026

Soused si na terasu dal káď na otužování, která váží 650 kilo. Máme obavy, že se zřítí

Premium
Terasa, balkon či lodžie jsou z konstrukčního hlediska navrhovány na určité...

Bydlím v bytovém domě, každý byt má buď balkon, lodžii, někteří i terasu. Soused s terasou si na ni umístil ochlazovací káď. Věnuje se populárnímu otužování. Ochlazovací káď, která je naplněná vodou...

6. února 2026

Vila v Praze vzdává hold funkcionalismu, vzala si z něj to nejlepší

Architektonické řešení stavby čerpá z tradice funkcionalistických vil u nás

Respekt k charakteru dané vilové čtvrti, to je novostavba v Praze 6, která byla postavena na místě původního domu. Ten byl už ve špatném technickém stavu a svým dispozičním řešením nevyhovoval...

6. února 2026

Postavili si moderní roubenku. Bylo to nejlepší rozhodnutí, jaké mohli udělat

Velkorysý společný obývací prostor otevřený do krovu si manželé přáli od...

Olda s Petrou žili s dětmi v prostorném bytě, kde jim nic zásadního nechybělo. Snad jen klid venkova a vlastní zahrada. Pozemek v nedaleké vesnici sice měli, ale jezdili tam jen otrhat švestky. Navíc...

5. února 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.