Záběry, které nahrazují závěrečné titulky filmu režiséra Alexeje Balabanova z roku 2000, ukazují rabování obchodů, zapálené budovy či policisty napadající demonstranty. Doprovázela je skladba ruské rockové skupiny Goodbye America (Sbohem Ameriko) sovětské rockové skupiny Nautilus Pompilius.
Jakmile hudba odezněla, mohli ruští diváci v neděli slyšel voiceover podle něhož „klíčové hodnoty svobodného světa jsou rozbíjeny pod údery policejních obušků, hoří v plamenech vyrabovaných obchodů a utápí se hněvu nekompromisní konfrontace.“
Po více než minutě následovala reportáž zpravodajského programu Čas, následujícího po filmu, věnovaná rasovým nepokojům ve Spojených státech.
Záběry rasových nepokojů v USA u ruského filmu pobouřily uživatele sociálních sítí:
Některé ruské uživatele ruských sociálních sítí záběry pobouřily. Kritizovali stanici, že se dopouští politické manipulace.
„Nedokážu si představit, jak by kremelští propagandisté křičeli, kdyby nějaký americký program ukázal záběry z Norilska po katastrofickém filmu,“ napsal jeden, s odkazem na únik ropy z tepelné elektrárny v Norilsku, která zamořila vody na severu země.
„Zajímá mě, jestli jim Balabanov k tomu dal souhlas,“ cituje stanice Rádio Svobodná Evropa dalšího uživatele. Ani příbuzní Balanova ani členové kapely Nautilus Pompilius se ke kauze veřejně nevyjádřili.
Nemocná velmoc. Amerika válčí sama se sebou, její prestiž se drolí |
Stanice o den později vysvětlila, že záznam protestů v USA patřil k zpravodajskému programu.
„První kanál jako jiné velké stanice, neukazuje závěrečné titulky filmů...Film přesně ve 21:00 skončil, zpravodajský program Čas začal, a první reportáž byla doprovázena písní skupiny Nautilus Pompilius,“ uvedla stanice prostřednictvím svého mluvčího.
Podle Prvního kanálu film skončil v okamžiku, kdy se na obrazovce objevila jména již nežijícího režiséra Balabanova a hlavního herce snímku Sergeje Bodrova Jr. Stanice tak chtěla oslavit dvacetileté výročí filmu.
Rádio Svobodná Evropa uvádí, že ruské provládní programy využívají nepokojů, aby zkritizovaly „pokrytectví USA“. Podobným způsobem se vyjadřují i ruští političtí představitelé. Mluvčí ruské diplomacie Maria Zacharovová řekla, že USA nebudou v následujících letech „mít právo nikoho peskovat“.
