Nové vydání týdeníku vyšlo ve čtvrtek a už o den později se kolem něj strhla mela. „Ráno si mě přivolal kolemjdoucí a zeptal se mě, jestli se nestydím vyvěsit něco takového ve své trafice. Pak přišli ostatní, většinou Turci,“ popsal pro zmíněný týdeník provozovatel napadené trafiky Sylvain Ali páteční incident na předměstí Avignonu na jihu Francie.
„Naproti v kavárně začal rozruch. Musel jsem jim vysvětlit, že my kioskáři jsme ani nenapsali ty články, ani jsme si nevybrali, že vyvěsíme zrovna Le Point. Snažil jsem se před nimi hájit svobodu tisku, ale nechtěli nic z toho poslouchat,“ dodal Ali.
Po chvíli vlastního snažení začali příznivci tureckého prezidenta obvolávat všechny vyšší instance od redakce Le Point přes policii až po radnici. Mezitím také vedle nelichotivé titulky vyvěsili Erdoganův plakát.
Turkům v Avignonu se nelíbila vývěska nového vydání listu Le Point:
À Avignon, des partisans fanatiques d'Erdogan ont pris pour cible un kiosque qui affichait la première page du magazine @LePoint . La censure d'Erdogan s'est établi en Turquie, aujourd'hui, elle contamine la France, par la menace et l'intimidation. https://t.co/AgSy6JsHZo
„Bylo tam čím dál víc lidí, policie i mládež, která vyhrožovala, že trafiku zapálí. Skončilo to tak, že jsem zavolala do Médiakiosku, aby vývěsku přijeli sundat,“ popisuje kioskářova manželka Julie.
Po chvíli tak dorazil zaměstnanec společnosti JCDecaux, výlohu otevřel a inkriminovaný plakát sundal. Turci si následně dali za cíl, že takto odstraní všechny vývěsky s „diktátorem Erdoganem“ v regionu.
Vedení týdeníku nicméně brzy požádalo o vrácení jejich vývěsky na své místo, což se stalo během pár hodin - a podle serveru L’Express vyprovokovalo další útoky na další trafiky. Některé z nich proto začala střežit policie.
Le Point útoky veřejně odsoudil. „To je neuvěřitelné! Oni si myslí, že si můžou svou cenzuru praktikovat i ve Francii,“ řekl rozhořčeně ředitel týdeníku Étienne Gernelle pro agenturu AFP. Dodal, že také zvažuje právní kroky.
Kiosek hlídali policisté:
Striking image. French police protecting news kiosk against Pro-Erdogan Turks who demand that French weekly #LePoint issue (demonstrating Erdogan is a dictator) be removed. https://t.co/Bir4igBhnX
