Kontroverzní gesto, při němž jedna natažená paže míří směrem k zemi a druhá se jí křížem přes prsa dotýká na rameně, je ve Francii známo jako "Quenelle". Začal ho užívat komik Dieudonné M'bala M'bala, jenž je znám svými antisemitskými názory.
A právě reakcí na kritiky, jež volají po zákazu Dieudonnéova působení, měl Anelkův pozdrav údajně být. "Tohle gesto bylo speciální věnování pro mého přítele Dieudonného," uvedl spoluhráč českého reprezentanta Matěje Vydry na twitteru.
Anelkův trenér ve West Bromwichi Keith Downing uvedl, že hráč byl zaskočen tím, jaké pozdvižení jeho čin vyvolal. "Chtěl tím podpořit přítele. Nemá to nic společného s tím, co se o tom říká. Je to naprostý nesmysl," uvedl po zápase, který i díky dvěma Anelkovým trefám skončil remízou 3:3.
Menší pochopení pro bývalého hráče Arsenalu či Chelsea měla francouzská ministryně sportu Valerie Fourneyronová. "Anelkovo gesto je šokující a nechutná provokace. Na fotbalovém trávníku není místo pro antisemitismus a podněcování k nesnášenlivosti," napsala na twitteru.
