Oba týmy se sice již dříve dohodly na odstupném ve výši 40 milionů liber (1,12 miliardy korun), ale rozcházely se v představách o splátkovém kalendáři. Zatímco vedení Corinthians podle neoficiálních zpráv navrhovalo čtyři splátky během čtyř let počínaje rokem 2012, Manchester City chtěl část peněz ihned.
"Znali jsme požadavky Manchesteru City a všichni jsme jednali, ale nemáme dost času, abychom přestup uzavřeli. Vzhledem k tomu, že snem fanoušků Corinthians je, aby za nás Tévez opět hrál, budeme o jeho angažování usilovat znovu v brzké budoucnosti," uvedli představitelé brazilského klubu v prohlášení.
Sedmadvacetiletý Tévez, který nastupoval za Corinthians v letech 2004 až 2006 před odchodem do Anglie, chce opustit Manchester City kvůli rodině. Jeho manželka si v zemi nezvykla a s oběma dcerami už dříve odcestovala do Argentiny.
