Dění u našich východních sousedů sledujeme v posledních týdnech velmi pozorně. Ani čtenářům iDNES.cz proto zřejmě neuniklo, že slovenský premiér Robert Fico ve čtvrtek podal demisi, ke které ho dohnala politická krize vyvolaná vraždou novináře Jána Kuciaka a jeho snoubenky (více zde: Fico se smíchem podal demisi. Kiska sestavením vlády pověřil Pellegriniho).
Stejný den shodou okolností rezignoval i slovinský premiér Miro Cerar. Reagoval tak na rozhodnutí nejvyššího soudu, který zrušil výsledek zářijového referenda, v němž byl schválen železniční projekt za miliardu eur (25,4 miliardy Kč). Šlo o nejdražší plánovanou investici středolevicové vlády.
Zatímco našinec tuší, jaký je rozdíl mezi Slovinskem a Slovenskem, pro mimoevropského čtenáře mohou být včerejší zprávy poněkud matoucí. „Premiéři Slovenska a Slovinska oznámili ve stejný den rezignaci. Vystřelili si tím z těch pár lidí, kteří ještě stále dokázali Slovensko a Slovinsko rozeznat,“ poznamenala na Twitteru slovenská dopisovatelka agentury Reuters Tatiana Jančáriková.
Slovakian and Slovenian prime ministers announce resignation on the same day, trolling those few people still able to tell Slovakia and Slovenia apart. https://t.co/ZKTAktxDEj
Zmatení byli i někteří novináři, opravu musela vydat například finská tisková agentura STT. Britský web The Week zvolil lišácké řešení, když zprávy z obou zemí spojil do textu s titulkem „Střední Evropou otřásla dvojitá rezignace“. A web Politico čtenářům dokonce nabídl kvíz, v němž si mohou otestovat své vědomosti o Slovensku a Slovinsku.
Spletl se Bush i Berlusconi
Slovince a Slováky si pletou světová média, politici i pořadatelé sportovních akcí. Slovenští fanoušci tak museli na loňském mistrovství světa v hokeji při zápase s Itálií vyslechnout slovinskou hymnu. Organizátoři se později omluvili, že tu správnou nemohli pustit kvůli „technickým problémům“.
George W. Bush se zase jednou zmínil o svém setkání se slovenským ministrem zahraničí, ke kterému ovšem nikdy nedošlo. A Silvio Berlusconi před patnácti lety na tiskové konferenci představil novinářům slovenského premiéra - ve skutečnosti šéfa slovinského kabinetu Antona Ropa. „Bylo to dost divné, požádali jsme novináře, aby se o tom nezmiňovali,“ uvedl později Rop.
Kromě toho, že se jmenují téměř stejně, mají Slovensko a Slovinsko velmi podobnou vlajku, jsou zhruba stejně velké, obě leží v někdejším východním bloku a v obou se platí eurem. I proto minulý rok diplomaté obou zemí uspořádali v Londýně školení, na němž novinářům, podnikatelům a politikům vysvětlovali, jak jejich státy rozlišit.
Vládnoucí kruhy v Lublani a Bratislavě každopádně může hřát vědomí, že nejvlivnější muž světa by si je plést neměl. Zatímco první žena Donalda Trumpa pocházela z Československa, jeho současná choť Melania se narodila ve slovinské Sevnici. Šéf Bílého domu by tak měl dobře vědět, jaký je mezi těmito dvěma zeměmi rozdíl.
Slovensko (červená značka) a Slovinsko (modrá)
Mapy poskytuje © SHOCart a přispěvatelé OpenStreetMap. Společnost SHOCart je tradiční vydavatel turistických a cykloturistických map a atlasů. Více na www.shocart.cz
