Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Diskuze

Roger, znělo naposled z Columbie

Vyšetřovatelé tragédie raketoplánu Columbia zveřejnili nahrávku posledních momentů v řídícím centru. Ukazuje, jak postupně ztráceli s astronauty kontakt. "Nefungují snímače teploty na levé straně stroje," hlásí technik svému nadřízenému. Do výbuchu Columbie zbývají vteřiny.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

brain

13. 2. 2003 0:23
poslední
a nebyla poslední slova náhodou "i understand, b...."
zřejmě, rozümím, ale...
0 0
možnosti
zavřít

12. 2. 2003 20:07
v komedii "pripoutejte se prosim" se druhy pilot jmenoval "Roger" a palubni technik "Over" ale na Columbii to asi takova sranda nebyla ...
0 0
možnosti
zavřít

Lojza

12. 2. 2003 20:03
Já žu neroger ničemu.
0 0
možnosti
zavřít

Josef

12. 2. 2003 19:10
nu
aby toho  vysvětlování bylo víc. Tak :
V radiovém spojení to fungovávalo tak, že byl jen jeden kanál, takže buď jsi příjmal a nebo vysílal. To byl důvod proč se zavedlo něco jako  u nás v čechám slovo "příjem" nebo v anglosaských zemích "Roger".  Ve skutečnosti nejde o nic jiného  než :" Skončil jsem mluvení a předávám mikrofon na Tebe ". Tak by se dalo  slovo Roger vysvětlit nejdokonaleji. 
0 0
možnosti
zavřít

Marian

12. 2. 2003 19:19
Re: nu
Nie je to nahodou naopak? Skoncil som sa v anglictine oznamuje slovom over, v preklade prepinam a Roger je oznamenie, ze som rozumel.
0 0
možnosti
zavřít

Marian

12. 2. 2003 18:58
Preklady
Stretol som sa v filme v TV s prekladom, kde "Roger" prelozili ako oslovenie niekoho s menom Roger. "Roger, bla bla (anglictina)..." prelozili ako "Rogere, bla bla (cestina)"
0 0
možnosti
zavřít

sneer

12. 2. 2003 20:06
Re: Preklady
jeste vic se mi libila ve "forever young" na tv nova veta: "letim s desetitisici andely" (ve smyslu ve vysce 10 000 stop, v zargonu opravdu "angels") - ona vetsina prekladatelu jsou neci pribuzny, co si takhle privydelavaji se slovnikem v ruce
0 0
možnosti
zavřít

karel

12. 2. 2003 18:21
roger
... znamena Rozumim, kdyz jsem prijal nejakou informaci.
0 0
možnosti
zavřít

DP

12. 2. 2003 17:48
Roger
Lip nez "Rozumim" se "Roger" pri hovoru vysilackou podle me prelozit neda.
0 0
možnosti
zavřít

Iveta

12. 2. 2003 19:11
Re: Roger
ale dá, viz výše. Josef to napsal jasně.
0 0
možnosti
zavřít

Juro

12. 2. 2003 17:41
odpor větru vůči raketoplánu
Já bych zase prosil vysvětlit, co znamená takový odpor větru vůči raketoplánu. Jako že vítr má odpor k raketoplánu ??? Ach ty humpolácké a otrocké překlady....
0 0
možnosti
zavřít

mykhal

12. 2. 2003 17:18
Jeste donedavna se vsude tvrdilo, ze posledni slova byla "Rozumim.." Kdyz jsem si neustale porad dokola prehraval videozaznam dostupny na strankach NASA, jako anglicky ekvivalent "Rozumim" mi to opravdu nepripadalo. Opravdu je tam "Roger ...". TV N@VA dokonce videozaznam zmanipulovala - ve zpravodajske relaci den po udalosti odvisilala tentyz videozaznam, ale snad pro vetsi efekt upravila zvukovou stopu - zkratila interval mezi poslednimi slovy zachycenymi z raketoplanu a podivnym chrastivym zvukem. Pokud je to neco takoveho v teto televizi pravidlem, tak nevim co si mam myslet..
0 0
možnosti
zavřít

ph

12. 2. 2003 17:49
Re:
Roger = Rozumim. Tedy v letecke hantyrce.
0 0
možnosti
zavřít
  • Nejčtenější

Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili

15. května 2024  14:56,  aktualizováno  17:56

Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...

Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce

15. května 2024  19:25,  aktualizováno  23:12

Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Drahé a rezavé, řeší Ukrajinci zbraně z Česka. Ani nezaplatili, brání se firma

18. května 2024  12:02

Premium České zbrojařské firmy patří dlouhou dobu mezi klíčové dodavatele pro ukrajinskou armádu i tamní...

Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini

16. května 2024  8:42,  aktualizováno  15:38

Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru

13. května 2024  18:48,  aktualizováno  14.5 22:25

Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...

Příjezd, kytice první dámě a hned do úřadu. Pavlova návštěva má přísnější opatření

21. května 2024  7:30,  aktualizováno  13:17

V továrně výrobce výbušnin a střeliva Explosii začala dnes dvoudenní návštěva Petra Pavla a jeho...

Zraněný řidič po nehodě zůstal v autě a popíjel alkohol, pak upadl do bezvědomí

21. května 2024  13:03

Nezvyklou nehodu vyšetřují policisté z Jesenicka, kde řidič havaroval nedaleko obce Seč. Nezvládl...

KOMENTÁŘ: Kvantita přebíjí kvalitu. Nad ukrajinským bojištěm se stahují mračna

21. května 2024

Premium Je třeba vnímat realitu: Ukrajině se aktuálně ve válce s Ruskem nedaří a osud její armády je...

Autoritářské manýry, skandální, říká o chování Ficovy vlády po atentátu expert

21. května 2024  12:30

Podcast Po atentátu na premiéra Roberta Fica členové slovenské vládní koalice v bezprostřední reakci...

AURES Holdings a.s.
NÁKUPČÍ AUTOMOBILŮ - BRNO (A12460)

AURES Holdings a.s.
Jihomoravský kraj
nabízený plat: 40 000 - 60 000 Kč

Dalších 52 518 volných pozic

Najdete na iDNES.cz

Revue

V Survivoru jsem ztratil všechny svaly, říká zpěvák Sebastian

Sebastian během Survivoru výrazně zhubl. Soutěžící na ostrově mají k dispozici...

Revue

Z líbání s některými hereckými kolegy se mi chtělo zvracet, přiznává Bluntová

Emily Bluntová na premiéře filmu Kaskadér v Los Angeles (30. dubna 2024)

Hokej

Program a výsledky MS v hokeji 2024: Češi popáté vyhráli, půjdou na Kanadu

Česká obrana pacifikuje finského útočníka Kasperiho Kapanena před brankářem...

Revue

Zdědil jsem řídnoucí vlasy, táta měl dobrou hlášku o sobě a Gottovi, říká Štaidl

Artur Štaidl na premiéře třetí řady minisérie Iveta v pražské Lucerně (6....

Nepřehlédněte