Na poslední chvíli byla proto na raketoplán Discovery naložena šestnáct kilogramů těžká náhradní pumpa, kterou ve středu po dvou hodinách práce instaloval ruský kosmonaut Oleg Kononěnko.
Poté, co vše konzultoval se specialisty na Zemi a provedl tři zkoušky nového zařízení, uznalo ruské řídicí středisko toaletu za spravenou. "Začněme ji používat. Držíme vám palce," řeklo středisko Kononěnkovi, který je na ISS s jedním ruským a jedním americkým kolegou.
Kromě nové pumpy pro toaletu vynesl raketoplán Discovery na ISS také japonskou vědeckou laboratoř Kibo v hodnotě miliardy dolarů, kterou astronauti z Discovery připojili k ISS v úterý.
Zatímco Kononěnko pracoval na opravě toalety, další astronauti z ISS a Discovery propojovali ISS s novou laboratoří. "Ještě dnes by měla být laboratoř poprvé zapnuta," uvedla ve středu letová vedoucí ISS Emily Nelsonová.
V pátek připojí k laboratoři skladovací prostor, který dopravil raketoplán na ISS v březnu. Příští rok laboratoř dostane ještě menší robotickou ruku a venkovní plošinu, která bude umístěna před poklop na Kibu a bude sloužit k vědeckým experimentům ve vesmírném prostoru.
