Přelíčení bylo několikrát přerušováno záchvaty bolesti, které Popeho pronásledují, protože trpí vzácnou formou rakoviny kostí. Potřebuje léky, které však nejsou v Rusku povoleny. Obhajoba žádala přeložení procesu do USA, což však soud opakovaně zamítl. Rovněž nepovolil, aby Popeho ve věznici vyšetřili američtí lékaři.
Klíčový svědek odvolal výpověď
Klíčový svědek Anatolij Babkin stáhl počátkem listopadu svou výpověď, v níž přiznal prodej tajných informací o ruských jaderných raketách a torpédech Američanům. Ti už při zahájení procesu varovali, že vinou tohoto případu by Rusko mohlo přijít o americké investice. Ruská strana tvrdí, že kritika USA je zasahováním do ruského právního systému.
"Babkin zaslal soudu prohlášení, v němž zcela popírá svědeckou výpověď, kterou učinil předtím," řekl obhájce Pavel Astachov před obnovením procesu a ukázal kopii Babkinova dopisu novinářům.
Babkin v dopise uvádí, že se v soukromí nikdy nesetkal s Edmundem Popem a nedodal mu žádnou tajnou informaci. Tvrdí rovněž, že původní svědeckou výpověď učinil pod nátlakem vyšetřovatelů, kteří mu hrozili stíháním za velezradu. V té době byl blízko infarktu.
Usa vyzývají k Popeho propuštění
Přelíčení bylo zahájeno 18. října za zavřenými dveřmi a americkým oficiálním činitelům nebyl vstup do soudní síně povolen. Pope trvá na své nevině a Spojené státy opakovaně vyzvaly k jeho propuštění.
Čtyřiapadesátiletý Pope byl zatčen začátkem dubna. Obžaloba ho viní z toho, že svých kontaktů s ruskými vědci využíval ke shromažďování tajných informací o ruských jaderných ponorkách a torpédech. Podle ruských úřadů se prý pokusil odkoupit plány na vysokorychlostní ruské torpédo Škval, určené do výzbroje ponorek.
Pope obvinění popírá a tvrdí, že je obyčejným americkým obchodníkem, který dokumenty jednoduše zakoupil od ruských odborníků.
Podle Popeových stoupenců a rodinných příslušníků shromažďoval informace o podvodním pohonném systému, který je nejméně deset let starý, a byl již prodán do zahraničí.
Rusové naopak tvrdí, že špičková podvodní střela Škval je výsledkem nejmodernější ruské vojenské technologie. Torpédo klouže na velkých vzduchových bublinách, které vytváří při pohybu, a je schopno vyvinout několikasetkilometrovou rychlost.
Pope si nemohl podrobně prostudovat obžalobu, tvrdí jeho advokát
Popeho právní zástupce Pavel Astachov uvedl, že šestadvacetistránkovou obžalobu vůbec neviděl a jeho klientovi nebylo dovoleno podrobně si ji prostudovat s tím, že byla zformulována na základě tajných materiálů. Astachov také zdůraznil, že hodlá protestovat proti "bezprecedentním bezpečnostním opatřením a tajnůstkářství" provázejícím případ.
Edmond Pope pochybuje podle Astachova o přesnosti překladu žaloby, kterou mu bylo povoleno shlédnout třikrát - jednou, když ji podepisoval a dvakrát, když mu bylo na hodinu povoleno si ji pročíst. "Popeho požadavek, aby mu bylo povoleno si obžalovací spis prostudovat za asistence překladatele, byl zamítnut," řekl Astachov.
Jeho klient podle něj propadá pesimismu ohledně výsledku procesu, který patrně potrvá asi čtyři týdny, a necítí se dobře. Pokud bude Američan uznán vinným, hrozí mu až 20 let vězení.
Obžalovaný trpí rakovinou kostí
Pope trpí zvláštní formou rakoviny kostí. Ruští lékaři ho opakovaně podrobili vyšetření. Ruské úřady prozatím odmítají povolit, aby jeho zdravotní stav zhodnotil americký lékař. Naposledy v září vyšetřil Popea onkolog ústřední polikliniky Federální bezpečnostní služby (FSB), podle něhož nic nenasvědčuje zhoršení choroby zadrženého. Manželka Cheryl, která obžalovaného několikrát navštívila ve vězení, však dala najevo obavy z recidivy jeho onemocnění.
|
ŠPIONÁŽNÍ AFÉRY MEZI USA A RUSKEM (SOVĚTSKÝM SVAZEM) OD ROKU 1994 |
| 22. února 1994 - Vysoký činitel americké Ústřední zpravodajské služby (CIA) Aldrich Ames, který pracoval jako šéf sovětské skupiny v oddělení kontrašpionáže, a jeho manželka byli obviněni, že od roku 1985 předávali Moskvě tajné materiály. Koncem dubna 1994 byl Ames v USA odsouzen na doživotí. |
| 25. září 1996 - Oficiální zdroje v Moskvě oznámily, že ruská kontrarozvědka zatkla v Petrohradě ruského občana příjmením Finkel, který údajně pracoval pro CIA. |
| 18. listopadu 1996 - Agenti Federálního úřadu pro vyšetřování (FBI) zatkli agenta CIA Harolda Nicholsona, který se později přiznal, že prodával dva a půl roku Moskvě tajné informace o státní bezpečnosti USA. V červnu 1997 byl odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v délce 23 let a sedm měsíců. |
| 18. prosince 1996 - Americké úřady zatkly pracovníka FBI Earla Edwina Pittse. Obviněný, který byl zaměstnancem FBI 13 let a pracoval v oddělení pověřeném odhalováním ruských agentů, od roku 1987 prodal Rusku tajné informace za více než 224.000 dolarů. |
| 21. května 1997 - Ruská nezávislá televize NTV oznámila, že z Ruska do USA uprchl plukovník zpravodajské služby Oleg Morozov. |
| červen 1997 - Moskevský soud odsoudil bývalého ruského diplomata Vasilije Makarova za špionáž ve prospěch USA na sedm let odnětí svobody. Pro CIA pracoval až do návratu do Moskvy v 70. letech a opět od roku 1989. Za služby dostal pouhých 20.000 dolarů. V říjnu 1997 dostal od ruského prezidenta Borise Jelcina milost. |
| 4.-5. října 1997 - Kvůli podezření ze špionáže pro Sovětský svaz, někdejší východní Německo, Rusko a Jihoafrickou republiku byli ve Spojených státech zatčeni tři Američané: vyšetřovatel James Clark, bývalá funkcionářka ministerstva obrany Theresa Marie Squillacotová a její manžel a odborář Kurt Alan Stand. |
| 25. listopadu 1997 - V Rostově na Donu byl zadržen Richard Bliss, technik kalifornské společnosti Qualcomm Inc., který byl obviněn z toho, že tajně pořizoval mapy citlivých objektů s použitím satelitního komunikačního zařízení, nezákonně dovezeného do země. Blissovi bylo později záhadně povoleno odjet do USA. |
| 13. října 1998 - Bývalý analytik americké vojenské rozvědky David Sheldon Boone byl zadržen a obviněn ze špionáže pro Moskvu. Bývalé sovětské tajné službě KGB předával v letech 1988-1991 velmi citlivé dokumenty a vyinkasoval za ně 60.000 dolarů. |
| 1. července 1999 - Zástupce vojenského atašé Spojených států v Moskvě podplukovník Peter Hoffman odcestoval do USA poté, co ho Rusko označilo za nežádoucí osobu a zrušilo mu diplomatickou akreditaci, což je obvyklý postup při odhalení agenta s diplomatickým krytím. |
| 4. listopadu 1999 - Ve Washingtonu byl zatčen poddůstojník amerického válečného námořnictva Daniel King pro podezření, že v roce 1994 dodával Rusku tajné informace. |
| 29. listopadu 1999 - Federální bezpečnostní služba zadržela v Moskvě 33letou americkou diplomatku Cheri Leberknightovou, když se pokoušela získat informace vojenského charakteru od ruského občana; 10. prosince Leberknightová za ne zcela jasných okolností opustila Rusko. |
| 8. prosince 1999 - V USA byl zadržen ruský diplomat Stanislav Gusev, který byl podle informací Washingtonu přistižen při odposlouchávání na ministerstvu zahraničí a prohlášen ve Spojených státech za nežádoucí osobu. |
| 5. dubna 2000 - Federální bezpečnostní služba zadržela v Moskvě amerického občana Edmonda Popeho při špionáži, pravděpodobně ve vojenské oblasti. Policie oznámila, že americký občan je šéfem soukromé firmy a dříve pracoval pro americkou rozvědku. |
