DOKUMENT: Citace z povolebního projevu Baracka Obamy

  12:06
Demokratický kandidát na prezidenta USA Barack Obama promluvil na shromáždění ve svém domovském Chicagu ve státě Illinois. Svůj projev přednesl krátce poté, co získal dostatečný počet volitelů potřebný ke zvolení do prezidentské funkce.
Fotogalerie1

Barack Obama | foto: Profimedia.cz

Pokud je ještě někdo, kdo pochybuje o tom, že Amerika je místem, kde je všechno možné, kdo si stále klade otázky, zda sen našich zakladatelů ještě žije, kdo stále zpochybňuje sílu naší demokracie, pro toho je dnešní večer vaší odpovědí. Je to odpověď, kterou vyslovili mladí a staří, bohatí a chudí, demokraté a republikáni, černoši, běloši, hispánci, Asiaté, původní obyvatelé Spojených států, homosexuálové, heterosexuálové, postižení i ti bez postižení. Američané, kteří vyslali světu zprávu, že jsme nikdy nebyli jen sbírka jednotlivců či sbírka červených a modrých států. Jsme a vždy budeme Spojené státy americké.

Trvalo to dlouho, ale dnes večer... v tomto rozhodujícím okamžiku do Ameriky přišla změna.

Senátor McCain v této kampani bojoval dlouho a tvrdě. A pro tuto zemi, kterou miluje, bojoval ještě déle a tvrději. Americe přinesl takové oběti, které si většina z nás nedokáže představit. Blahopřeji mu.

Dnes večer bych tu nestál bez nepřestávající podpory mojí v posledních 16 letech nejlepší přítelkyně, bez opory naší rodiny, bez mé životní lásky, bez příští první dámy... Michelle Obamové.

I když již není s námi, vím, že se moje babička dívá, společně s mojí rodinou, která ze mě udělala to, co jsem. Scházejí mi. Vím, že můj dluh vůči nim je nezměrný.

Ale především nikdy nezapomenu, komu toto vítězství opravdu patří. Patří vám. Patří vám.

Naše kampaň se nezrodila ve washingtonských sálech. Začala na dvorcích v Des Moines, v obývacích pokojích v Concordu a na zápražích v Charlestonu.

Kampaň získala sílu díky mladým lidem, kteří odmítli mýtus, že jejich generace je apatická. Získala sílu díky těm právě ne nejmladším, kteří v drsné zimě a spalujících vedrech klepali na dveře lidí, které vůbec neznali, a díky milionům Američanů, kteří se coby dobrovolníci podíleli na organizaci a dokázali, že i po více než dvou stoletích vláda lidu, vláda pro lidi a lid vládnoucí nezmizely z povrchu Země.

Vím, že jste to všechno nedělali jen proto, abyste vyhráli volby. A vím, že jste to nedělali pro mě. Udělali jste to, protože chápete, jak obrovský úkol před námi leží.

I když dnes večer slavíme, víme, že výzvy, které přijdou zítra, jsou největší, jaké kdy pamatujeme - dvě války, planeta v ohrožení, nejhorší finanční krize za posledních sto let.

Je třeba zapojit novou sílu, vytvořit nová pracovní místa, postavit nové školy, vypořádat se s hrozbami a napravit spojenectví. Bude před námi dlouhá cesta. Nemusíme to zvládnout za rok ani za jedno funkční období.

Ale, Ameriko, ještě nikdy jsem nebyl tak plný naděje, že to zvládneme, jako dnes večer.

Pokud jde o obtíže, které nás čekají, budu k vám vždy upřímný.

Toto vítězství samotné... není ta změna, o kterou usilujeme. Je to pro nás pouze šance změnu uskutečnit.

Není možné, aby Wall Street bujela, zatímco obyčejní lidé strádají.

Budu naslouchat i těm Američanům, jejichž podporu teprve musím získat. Potřebuji vaši pomoc. Budu i váš prezident.

Dnes jsme dokázali, že naše síla nevychází z našich zbraní nebo z našeho bohatství, ale z trvalé síly našich ideálů: demokracie, svobody, příležitosti a nekonečné naděje.

Nastal čas, aby se naši lidé vrátili zpátky do práce a abychom našim dětem dali příležitost... abychom se znovu ujistili o základní pravdě, že i když je nás mnoho, jsme jednotní, že dokud žijeme, přežívá i naděje. A když narazíme na cynismus a pochyby a na lidi, kteří nám řeknou, že nemůžeme, odpovíme jim neutuchající vírou, která vyjadřuje přesvědčení národa: Ano, dokážeme to.

Autor:

Nejčtenější

„Ty jsi bezva chlap, já ti dám zadarmo.“ Fotograf vzpomíná na hříšné devadesátky

Fotil sametovou revoluci i dusno pozdní normalizace. Teď Jaroslav Kučera vydává knihu Sex po převratu, ve které se ohlíží za boomem sexbyznysu po pádu komunismu. „Je to pravdivá historie. Nikomu se...

Poslední týden na daňové přiznání za rok 2024 online. Jak na to?

Nejen podnikatelé, drobní živnostníci a osoby samostatně výdělečně činné musí podat daňové přiznání. Ale také někteří zaměstnanci, řada důchodců, studentů a dalších poplatníků, kteří si v roce 2024...

Španělsko a Portugalsko paralyzoval blackout. Sánchez vyhlásil stav nouze

Celé pevninské Španělsko a Portugalsko v pondělí po poledni postihl rozsáhlý výpadek proudu. Zastavilo se metro v Madridu či Barceloně, přerušen byl provoz na železnici, výpadky měly online služby a...

Americká letadlová loď uhýbala palbě, při manévru utopila stíhačku za miliardu

Posádka americké letadlové lodi USS Harry S. Truman, která operuje nedaleko pobřeží Jemenu, si připsala poněkud nelichotivý bojový zářez. Během nepřátelské palby muselo plavidlo provést ostrý úhybný...

Trumpův mírový plán: Ukrajina má přijmout ruskou okupaci a vzdát se NATO

Spojené státy chtějí, aby Ukrajina přijala mírové plány prezidenta Donalda Trumpa a uznala ruskou okupaci. Podle plánu by USA uznaly Krym za součást Ruska a neoficiálně také ruskou kontrolu nad téměř...

Podepište, nebo se vraťte domů, tlačí USA opět Ukrajinu do přijetí dohody naslepo

Ukrajina by mohla během 24 hodin podepsat s USA dohodu o americkém podílu na svém nerostném bohatství, uvedl ve středu ukrajinský premiér Denys Šmyhal. Krok by díky posílení hospodářského partnerství...

30. dubna 2025  18:01,  aktualizováno  19:43

Nedoceněný spojenec je Američanům nyní dobrý. Podnikl také nálety proti Jemenu

Britské stíhačky se v noci na středu nečekaně připojily k Američanům při náletech na jemenské povstalecké Húsíje. Šlo o první vojenskou akci schválenou britskou labouristickou vládou a první účast...

30. dubna 2025  19:41

Výstřední Čech si vysloužil další vězení, kvůli útisku zničil čínské umělecké dílo

Zdaleka ne první exces Čecha Václava Pišvejce potrestal soud v Itálii uložením jednoho roku a čtyř měsíců ve vězení. Loni v září úmyslně rozbil umělecké dílo čínského výtvarníka Aj Wej-weje na...

30. dubna 2025  19:28

Česko pokořilo zbytek EU. Chudoba jeho obyvatelům hrozí úplně nejméně

Chudobou nebo sociálním vyloučením bylo loni v ČR ohroženo 11,3 procenta obyvatel, což je nejméně z celé Evropské unie. Vyplývá to ze zprávy evropského statistického úřadu Eurostat, podle které jsou...

30. dubna 2025  19:10

Auto najelo v Kodani do lidí. Zraněných je nejméně pět

Pět lidí ve středu utrpělo zranění v dánské metropoli Kodani, když do nich narazil vůz řízený starším řidičem. Policie uvedla, že muž ztratil nad autem kontrolu. Žádné podrobnosti o nehodě včetně...

30. dubna 2025  18:43

Český Playboy končí, vycházel 34 let. Byli jsme na vrcholu, smutní šéfredaktor

V červnu vyjde poslední číslo české mutace časopisu Playboy. České vydání časopisu pro pány skončí po 34 letech. Důvodem je to, že americký vlastník značky neprodloužil licenci. Vydávající společnost...

30. dubna 2025  17:41

U požáru hrabanky na Táborsku pomáhal i vrtulník. Nad les se vznesl devětkrát

Požár lesní hrabanky na Táborsku pomáhaly v úterý v podvečer hasit jednotky z jižních Čech i sousední Vysočiny. Hořela na ploše zhruba dva hektary a hasiči vyhlásili třetí stupeň požárního poplachu....

30. dubna 2025  17:24

Jaroslav Tvrdík opustil českou část čínské skupiny Citic, zůstává ve Slavii

Jaroslav Tvrdík zcela opustil českou část čínské skupiny Citic, skončil v představenstvu firmy Citic Europe Holdings. Dává přednost fotbalové Slavii, kterou vede, řekl Tvrdík portálu Seznam Zprávy....

30. dubna 2025  16:29,  aktualizováno 

Česko podepíše smlouvu s Korejci o dostavbě Dukovan 7. května, řekl Fiala

Jednání o dostavbě dukovanské jaderné elektrárny jde do finále. Vláda schválila způsob financování výstavby jaderných bloků. „Udělali jsme velký krok k zajištění energetické bezpečnosti,“ řekl po...

30. dubna 2025  14:29,  aktualizováno  16:55

Líbejte jim nohy a přijměte násilí, radí ženám vojáků ruský propagandista

Manželky veteránů z ukrajinského bojiště by měly svým mužům líbat nohy a snášet z jejich strany násilí. Ve vysílání ruské státní televize to prohlásil jeden z hostů propagandistického pořadu...

30. dubna 2025  16:52

Kostelecké uzeniny nedostanou dotaci, soud potvrdil střet zájmů Babiše

Pražský městský soud zamítl žalobu Kosteleckých uzenin z Agrofertu na ministerstvo zemědělství kvůli dotaci. Konstatoval, že Andrej Babiš byl ve střetu zájmů. Rozhodnutí je pravomocné, proti verdiktu...

30. dubna 2025  12:54,  aktualizováno  16:37

V nemocnici zemřel muž, který nožem ohrožoval ženu a postřelila ho policie

V nemocnici dnes zemřel muž, který v úterý v Třeboni napadl ženu nožem a proti němuž policisté použili služební zbraň. Ženu tak zachránili. Na případu budou dál pracovat kriminalisté, kontrolní...

30. dubna 2025  16:11
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.