DOKUMENT: Citace z povolebního projevu Baracka Obamy

  12:06
Demokratický kandidát na prezidenta USA Barack Obama promluvil na shromáždění ve svém domovském Chicagu ve státě Illinois. Svůj projev přednesl krátce poté, co získal dostatečný počet volitelů potřebný ke zvolení do prezidentské funkce.
Fotogalerie1

Barack Obama | foto: Profimedia.cz

Pokud je ještě někdo, kdo pochybuje o tom, že Amerika je místem, kde je všechno možné, kdo si stále klade otázky, zda sen našich zakladatelů ještě žije, kdo stále zpochybňuje sílu naší demokracie, pro toho je dnešní večer vaší odpovědí. Je to odpověď, kterou vyslovili mladí a staří, bohatí a chudí, demokraté a republikáni, černoši, běloši, hispánci, Asiaté, původní obyvatelé Spojených států, homosexuálové, heterosexuálové, postižení i ti bez postižení. Američané, kteří vyslali světu zprávu, že jsme nikdy nebyli jen sbírka jednotlivců či sbírka červených a modrých států. Jsme a vždy budeme Spojené státy americké.

Trvalo to dlouho, ale dnes večer... v tomto rozhodujícím okamžiku do Ameriky přišla změna.

Senátor McCain v této kampani bojoval dlouho a tvrdě. A pro tuto zemi, kterou miluje, bojoval ještě déle a tvrději. Americe přinesl takové oběti, které si většina z nás nedokáže představit. Blahopřeji mu.

Dnes večer bych tu nestál bez nepřestávající podpory mojí v posledních 16 letech nejlepší přítelkyně, bez opory naší rodiny, bez mé životní lásky, bez příští první dámy... Michelle Obamové.

I když již není s námi, vím, že se moje babička dívá, společně s mojí rodinou, která ze mě udělala to, co jsem. Scházejí mi. Vím, že můj dluh vůči nim je nezměrný.

Ale především nikdy nezapomenu, komu toto vítězství opravdu patří. Patří vám. Patří vám.

Naše kampaň se nezrodila ve washingtonských sálech. Začala na dvorcích v Des Moines, v obývacích pokojích v Concordu a na zápražích v Charlestonu.

Kampaň získala sílu díky mladým lidem, kteří odmítli mýtus, že jejich generace je apatická. Získala sílu díky těm právě ne nejmladším, kteří v drsné zimě a spalujících vedrech klepali na dveře lidí, které vůbec neznali, a díky milionům Američanů, kteří se coby dobrovolníci podíleli na organizaci a dokázali, že i po více než dvou stoletích vláda lidu, vláda pro lidi a lid vládnoucí nezmizely z povrchu Země.

Vím, že jste to všechno nedělali jen proto, abyste vyhráli volby. A vím, že jste to nedělali pro mě. Udělali jste to, protože chápete, jak obrovský úkol před námi leží.

I když dnes večer slavíme, víme, že výzvy, které přijdou zítra, jsou největší, jaké kdy pamatujeme - dvě války, planeta v ohrožení, nejhorší finanční krize za posledních sto let.

Je třeba zapojit novou sílu, vytvořit nová pracovní místa, postavit nové školy, vypořádat se s hrozbami a napravit spojenectví. Bude před námi dlouhá cesta. Nemusíme to zvládnout za rok ani za jedno funkční období.

Ale, Ameriko, ještě nikdy jsem nebyl tak plný naděje, že to zvládneme, jako dnes večer.

Pokud jde o obtíže, které nás čekají, budu k vám vždy upřímný.

Toto vítězství samotné... není ta změna, o kterou usilujeme. Je to pro nás pouze šance změnu uskutečnit.

Není možné, aby Wall Street bujela, zatímco obyčejní lidé strádají.

Budu naslouchat i těm Američanům, jejichž podporu teprve musím získat. Potřebuji vaši pomoc. Budu i váš prezident.

Dnes jsme dokázali, že naše síla nevychází z našich zbraní nebo z našeho bohatství, ale z trvalé síly našich ideálů: demokracie, svobody, příležitosti a nekonečné naděje.

Nastal čas, aby se naši lidé vrátili zpátky do práce a abychom našim dětem dali příležitost... abychom se znovu ujistili o základní pravdě, že i když je nás mnoho, jsme jednotní, že dokud žijeme, přežívá i naděje. A když narazíme na cynismus a pochyby a na lidi, kteří nám řeknou, že nemůžeme, odpovíme jim neutuchající vírou, která vyjadřuje přesvědčení národa: Ano, dokážeme to.

Autor:

Nejčtenější

Novým papežem se stal americký kardinál Prevost, přijal jméno Lev XIV.

Sledujeme online

Novým papežem se stal americký kardinál Robert Francis Prevost, oznámil z baziliky sv. Petra kardinál Dominique Mamberti. V pořadí 267. papež přijal jméno Lev XIV. Hlavou římskokatolické církve je...

Zemřel Jiří Bartoška, charizmatický herec a prezident karlovarského festivalu

Ve věku 78 let zemřel Jiří Bartoška. Byl dlouholetým prezidentem Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech a dlouhodobě patřil k nejpopulárnějším českým filmovým tvářím. Držitel dvou...

Nekontrolovaně k Zemi padající sovětská sonda se zřítila do Indického oceánu

Sovětská sonda Kosmos 482 ze 70. let minulého století se rozpadla v sobotu ráno kolem osmé hodiny SELČ po vstupu do zemské atmosféry, uvedlo Evropské centrum trasování a dohledu nad vesmírem (EU...

Rusy rozzuřil hořící Kreml na ponožkách českého zmocněnce. Darebák, zní z Moskvy

Řádnou vlnu emocí v Rusku vzbudil český vládní zmocněnec pro rekonstrukci Ukrajiny Tomáš Kopečný. Na schůzi s ukrajinským prezidentem, který před týdnem navštívil Českou republiku, si vzal ponožky s...

Soud poslal do vězení starostu Řeporyjí Novotného, porušil podmínku

Soud poslal na tři měsíce do vězení starostu pražských Řeporyjí Pavla Novotného (ODS). Na návrh státního zástupce mu přeměnil podmíněný trest odnětí svobody na nepodmíněný, protože Novotný se ve...

Postoupí český zástupce Adonxs? Začíná druhé semifinále Eurovize

Ve švýcarské Basileji začne dnes ve 21:00 druhé semifinálové kolo soutěže Eurovision Song Contest 2025. O účast v sobotním finále se bude ucházet šestnáct účinkujících včetně zástupce Česka Adama...

15. května 2025  10:29,  aktualizováno  20:43

Příteli, choval jsem se k tobě dobře. V Indii vyrábět? To ne, sepsul Trump šéfa Applu

Americký prezident Donald Trump si nepřeje, aby americká společnost Apple vyráběla své produkty v Indii. Přiznal zároveň, že se kvůli tomu dostal do sporu s generálním ředitelem Applu Timem Cookem....

15. května 2025  20:40

Cla už dohnala i giganta spoléhajícího se na nízké ceny. Walmart ohlásil zdražování

Americkému maloobchodnímu gigantu Walmart klesl v prvním čtvrtletí zisk o více než 12 procent, přestože tržby vzrostly. Firma kvůli vysokým clům plánuje zdražování. Vedení varuje, že náklady dál...

15. května 2025  19:56

Řidička vjela tramvaji v Praze do cesty, z auta ji vyprošťovali hasiči

V pražské ulici Na Petřinách došlo ve čtvrtek po půl sedmé k dopravní nehodě tramvaje a osobního vozidla. Zraněnou řidičku museli z auta dostat hasiči, protože náraz znemožnil otevření dveří....

15. května 2025  19:41,  aktualizováno  19:45

Zabavíme ruský majetek. Pokud to bude právně možné, tvrdí německý kancléř

Německo a jeho spojenci podle kancléře Friedricha Merze přistoupí ke konfiskaci zmrazených ruských aktiv, pokud to bude právně možné. Se spojenci Merz diskutuje kvůli pokračující ruské agresi na...

15. května 2025  19:34

Regulace Airbnb je opět na obzoru. Obcím se u poslanců dostalo nečekaného zastání

Krátkodobé ubytování v bytech budou možná moci obce regulovat. Ministr pro místní rozvoj Petr Kulhánek (za STAN) sice souhlasil s vyškrtnutím této úpravy ve vládní novele zákona o cestovním ruchu,...

15. května 2025  19:32

Co mohu dělat, že mě podporují lidé s ruskými vlajkami, brání se Šichtařová

Upozornit na problémy v České republice. To byl podle lídryně Svobodných Markéty Šichtařové cíl demonstrace na Staroměstském náměstí, která se konala minulý čtvrtek na výročí konce druhé světové...

15. května 2025  19:06

Nesmíme skončit jako Maďaři a Slováci, zahájil Fiala své turné s Pazderkovou

V nabitém sálu jihlavského kina Dukla zahájil ve čtvrtek premiér a předseda ODS Petr Fiala předvolební sérii debat Teď jde o všechno, při kterých mu pomáhá herečka Iva Pazderková. „Mám rád Vysočinu,...

15. května 2025,  aktualizováno  19:02

Zločin, který měnil zákony. Od vraždy Roma Tibora Berkiho uplynulo 30 let

Premium

Je 13. květen 1995. Čtyřčlenná skupinka skinheadů popíjí v hospodě ve Žďáru nad Sázavou pivo. „Kluci, jdeme na cikány,“ zavelí jeden. Partička se vydá do nočních ulic. Vůdce skupinky,...

15. května 2025

Zdravotníci hrozí odchody. Vláda podle nich nesplnila sjednocení mezd a platů

Zhruba každý šestý zdravotník chce podle průzkumu Odborového svazu zdravotnictví a sociální péče ze zdravotnictví odejít. Současná vláda podle svazu totiž nedodržela uzavřenou dohodu, například na...

15. května 2025  18:42

Nevalný umělecký dojem, hodnotí Baxa pozadí pádu šéfa ČT, kdy vzrostly poplatky

Ministr kultury Martin Baxa věří, že Rada České televize dostojí tomu, co si sama slíbila a nového generálního ředitele zvolí do konce června. Míra výměny názorů mezi politiky i členy Rady podle něj...

15. května 2025  18:14

Izraelka jela rodit, při střelbě přišla o život. Její dítě zatím žije

Při střelbě na Západním břehu Jordánu přišla o život Izraelka z židovské osady, která byla v pokročilé fázi těhotenství a na cestě do porodnice. Její dítě se lékařům podařilo prozatím zachránit....

15. května 2025  17:59
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.