Velbloudem mysleli naši předci slona. A slonem lva. Jak vznikala česká slova

Jestli máte dojem, že vám chybí nadání na cizí jazyky, nezoufejte. Proč? Podle jazykovědců průměrný Čech používá aktivně sedm až deset tisíc slov, ovšem bezmála 45 procent jich náš rodný jazyk „vcucnul“ odjinud. Vedle latiny a řečtiny měla na náš jazyk historicky obrovský vliv němčina, sem tam ale používáme třeba i eskymácký nebo indiánský výraz.

Současná čeština má zhruba 250 000 slov. Průměrný dospělý Čech jich ale aktivně používá jen sedm až deset tisíc. A z toho jich navíc bezmála polovinu – podle expertů 40 až 45 procent – převzala čeština z jiných jazyků, nejvíce z latiny, řečtiny a němčiny. | foto: Profimedia.cz

Mívá stovky stran, je to vlastně jen seznam, a přesto se k němu mnozí čtenáři opakovaně vracejí a listují v něm, neboť jim překvapeně pozvedá obočí a někdy i pobaveně koutky, jako by četli román. Řeč je o etymologických slovnících, odborné příručce nebo – chcete-li – bichli, která vysvětluje původ slov a objasní vám, kde vzalo třeba právě slovo bichle. Jde samozřejmě o zkomoleninu církevního původu. Bible, nejvydávanější publikace dějin, zase bývá označována jako Kniha knih. 

Slovo satelit vzniklo z latinského satelles, které má podle výzkumníků původ už v etruštině. Znamenalo tělesný strážce, průvodce.

Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium

Měsíční

89 Kč

Předplatit

Můžete kdykoliv zrušit

NEJOBLÍBENĚJŠÍ

Roční

890 Kč

Předplatit

Ušetříte 178 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Dvouleté

1 690 Kč

Předplatit

Ušetříte 446 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Připojte se ještě dnes a získejte:

• Neomezený přístup k obsahu iDNES.cz, Lidovky.cz a Expres.cz
• Více než 50 000 prémiových článků od renomovaných autorů
• Přístup k našim novinám a časopisům online a zdarma ve čtečce

Více o iDNES Premium
Máte už předplatné? Přihlásit se

Právě nejčtenější Premium články:

Mají rakovinu, metastázy a nic nezabírá. Léčba je, ale pacienty by stála miliony

Ukrajinská artilerie končí hladovku. Munice dorazila, přiznávají Rusové

iDNES Premium rozdává 1000 Kč na letenky a čtení za 49 Kč na čtvrt roku

Policie jde po majetku „nemajetného“ Kaderky. Zaměřila se i na manželku

A dalších více jak 50 000 prémiových textů... Zobrazit další články