Diskuze
Letiště Praha - Václav Havel. Ruzyně nezvládla překlad nového názvu
Děkujeme za pochopení.
Matyso
Ja teda nevím...
Ale letišti bych nejspíš dal nějaký univerzálnější název. Jak se vyskytne iná ikona, zase se to bude přejmenovávat. Proč to prostě nenechat například s názvem jako Prague International a hotovka?
tajny agent
Presne tak ...
kdyz jsem to videl, neveril jsem vlastnim ocim ... Prazske letiste - Vaclav Havel ( letiste se jmenem Vaclav Havel ) ... ja bych to navic spis pojmenoval PRAGUE - VACLAV HAVEL AIRPORT ( Praha - Letiste Vaclava Havla ) nez s tou Prahou na konci jak navrhuje prekladatel.
Nenic mi me triangly
to letiste uz se davn melo nest jmeno Palacha
Palach byl vlastenec srdcem, Havel naditrou penezenkou.
nenovak
Aréna Sazka. Ať si ceduli udělají v angličtině
- Sazka Arena, ale ať ten pan Záruba mluví česky - aréna Sazky nebo aréna Sazka (méně obratně).
Fanklub MF Dnes
Nesrozumitelná hlášení na letišti!
Nejen název tohoto prapodivného letiště. Někdo už by si konečně měl posvítit na "anglická" hlášení na Ruzyni – to, co se tam vydává za angličtinu, je hektické drmolení + rádoby ležérní intonace + ta nejpříšernější česká výslovnost. Ty baby tam na to musí mít školení, protože všechny hlásí úplně stejným stylem, a zrovna tak i palubní personál ČSA. Jako vždy, je to světová ostuda, i různé asijské aerolinky mají angličtinu jasnou a srozumitelnou.
RayPall
...
Vaclav Havel International Airport. Vidíte, je to tak těžké? Ach já zapomněl, žiju přece v Kocour....éééééchm, České Republice...
edafr
Já rovněž děkuju vládě,že vyslyšela také nás
To,že stále ustupuje jiným křiklounům a odborářům,za to jí nechválím!
ddtx
No jo
to je z toho kdyz je vsude samej odbornik, hlavne ze pokud clovek v cechach neumi anglicky tak ho pomalu ani nezamestnaji, ale ten preklad bych dal i ja. Znamena to ze mam vyssi kvalifikaci nez vlada, to v tom pripade ale kazdej
Přes Česko přešly bouřky s krupobitím. Dálnici D1 pokrylo bahno a větve
Do Česka přišly přívalové deště, na některých místech padaly i kroupy. Hasiči hlásili desítky...
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
NATO určilo červené linie. Má dva scénáře zásahu proti Rusku, píší média
Premium Severoatlantická aliance připravila krizové scénáře „červených linií“, při jejichž překročení...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
S babičkou nepřežila nehodu ani vnučka. Její orgány zachránily tři jiné děti
Nehoda z Čáslavic na Třebíčsku si vyžádala druhou oběť. Auto tam minulý čtvrtek zatím z...
„Jen jsem bral peníze. Na loď chtěli oni.“ Jak BBC našlo iráckého pašeráka lidí
Sedím v iráckém nákupním středisku tváří v tvář jednomu z nejnechvalněji proslulých pašeráků lidí v...
Rumunsko vozí gastarbeitery z Asie, lepí tak díry po vlastní migraci
Premium Východobalkánská země to dělá chytřeji než západ Evropy: jde o gastarbeitery na smlouvy, nikoliv o...
Polární záře, potíže s komunikací. Zemi zasáhla obří geomagnetická bouře
Zemi zasáhla v pátek geomagnetická bouře nejvyššího stupně, uvedl americký Národní úřad pro oceán a...
V kulturistice jsem srdcařka. Hejtři mi pomohli k popularitě, říká Mikulcová
Seriál Ke kulturistice se Věra Mikulcová dostala náhodou, když jí lékař řekl, že je obézní a musí...