Čtvrtek 9. dubna 2020, svátek má Dušan
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 9. dubna 2020 Dušan

Zeman hovořil k neslyšícím sportovcům. Překládat jim musel jeden z nich

  19:01aktualizováno  25. ledna 13:46
Na středečním setkání Miloše Zemana s účastníky XIX. zimní deaflympiády chyběl profesionální tlumočník. Sportovcům projev prezidenta překládal jeden z delegátů se zbytky sluchu. Podle předsedkyně Českého paralympijského výboru rozhodně nešlo o úmyslné gesto, kterým by neslyšící chtěli upozornit na nedostatek tlumočníků.

Český paralympijský výbor podle mluvčího prezidenta republiky Jiřího Ovčáčka slíbil, že tlumočníka zajistí. „Ale v den akce se tlumočník náhle nemohl ze závažných důvodů dostavit,“ řekl Ovčáček. 

Podle předsedkyně Českého paralympijského výboru Aleny Erlebachové měl původně tlumočit jeden z členů výpravy, který tlumočí na vysoké úrovni, jenže ze zdravotních důvodů nemohl přijít. Nahradil ho proto jiný člen výpravy. „Celé setkání probíhalo v poklidu, byli jsme náramně spokojeni s přijetím,“ dodala.

Je však otázkou, zda o tom, že nebude překládat profesionální tlumočník, věděli i organizátoři ze strany Hradu. „Zdá se, že překladatel už omdlel. Ne, ještě neomdlel,“ komentoval to během projevu Zeman. Sportovec totiž zjevně nerozuměl, několikrát mu Zemanova slova opakoval hradní protokolář Vladimír Kruliš.

Palčivý problém s tlumočníky

Podle prezidentky Svazu neslyšících a nedoslýchavých osob v ČR Šárky Prokopiusové měla nepřítomnost profesionálního tlumočníka upozornit na podmínky, které panovaly na samotné deaflympiádě, kam podle ní museli sportovci také jet bez tlumočníků. „Problém s tlumočníky je palčivý, je jich málo a problém je i s jejich financováním,“ uvedla.

Že by šlo o gesto však Erlebachová odmítá. „Jako přímý účastník setkání se spolu s Českým svazem neslyšících sportovců (ČSNS) distancuji od vyjádření paní Prokopiusové ze SNN, která problematiku neslyšících sportovců nezná a s ČSNS nemá nic společného,“ komentovala.

Podle svých slov byla v kontaktu i s prezidentem ČSNS Otou Panským, který situaci vnímá podobně. „Se svolením cituji předsedu ČSNS a zároveň vedoucího výpravy pana Otu Panského „Naším cílem nebylo v žádném případě zneužít vzácné ochoty pana prezidenta , kterému jsem v mé řeči opět po dvou letech poděkoval, že je jediným v historii naším prezidentem, který přijal naše neslyšící reprezentanty.“ 

Vyjádření Oty Panského redakce iDNES.cz shání, k celé události ČSNS vydal video.

Autoři: ,

  • Nejčtenější

Míříme ke katastrofě. Mrtvých ve Švédsku přibývá, klid dostává trhliny

Copak se celý svět zbláznil? Nebo snad jenom my děláme něco špatně? Tuto otázku si uprostřed pandemie koronaviru kladou...

Promoření odložme. Máme jiný recept a Prymula není proti, říká expert

Zdravotnický expert Pavel Hroboň míní, že řízené promoření zdravých obyvatel Česka by mohlo mít dalekosáhlé následky....

Právníci podali trestní oznámení na Babiše, Vojtěcha, Hamáčka i Prymulu

Brněnští právníci David a Vendula Zahumenští podali trestní oznámení na premiéra Andreje Babiše, ministra zdravotnictví...

Otevřou hobbymarkety, cyklisté mohou jet bez roušky. „Promořování“ nebude

Lidé si budou moci jít od čtvrtka nakoupit do hobbymarketů, stavebnin, železářství a do prodejen jízdních kol. Všechny...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Poslanci prodloužili nouzový stav v Česku, ale jen do konce dubna

Poslanci prodloužili nouzový stav v České republice do konce dubna. Vláda usilovala o to, aby byl nouzový stav...

Premium

Klienti versus cestovní kanceláře: jak nepřijít o peníze za zájezd

Cestovní kanceláře jsou zahlceny žádostmi klientů o zrušení zájezdů. Sociální sítě se plní příspěvky nespokojených...

Premium

Ufňukaná generace. Mladí v pandemické panice možná konečně dospějí

Vše zlé může být k něčemu dobré. Dokonce i koronavirus. Magazín Víkend DNES se domnívá, že mladí lidé v pandemické...

Premium

KOMENTÁŘ: Po dvou měsících přijde rozvrat. Nečekejme na pomoc, konejme!

Karanténní prázdniny může ekonomika státu vydržet měsíc. Po dvouměsíčním výpadku už hrozí naprostý rozvrat výroby,...

  • Další z rubriky

Ostrava se zapíše do dějin biologie v názvu řasy nalezené na haldě

S pojmenováním odvozeným od města Ostravy budou pracovat biologové po celém světě. Nový rod řas získal název...

Volby do krajských zastupitelstev a třetiny Senátu budou začátkem října

Prezident Miloš Zeman vyhlásil termín podzimních voleb do třetiny Senátu a do zastupitelstev krajů. Konat se budou v...

PŘEHLEDNĚ: Otevírají se hobbymarkety či prodejny a servisy jízdních kol

Zákazníkům se ve čtvrtek otevírají hobbymarkety, obchody se stavebninami, železářství a prodejny a servisy jízdních...

Karanténa: pravidla pohybu, co smíme, nesmíme a musíme dělat během omezení

Už od 12. března platí na celém území ČR nouzový stav a vláda mimo jiné omezila volný pohyb osob. Můžeme chodit ven,...

Schillerová: Podpora OSVČ bude plošná, podmínka poklesu příjmů zmizí

Ministryně financí Alena Schillerová chystá po tlaku ze strany živnostníků výrazné zmírnění podmínek pro přiznání...

Bruce Willis je v karanténě s exmanželkou Demi Moore. Dceři oholil hlavu

Bruce Willis (65) a Demi Moore (57) se rozvedli před dvaceti lety. Vycházejí spolu ovšem tak dobře, že tráví karanténu...

Obchody zůstanou na pomlázku zavřené. Řetězce nevyužily stavu nouze

O Velikonočním pondělí zůstanou supermarkety zavřené a budou se tak držet zákona, který platí v běžných dobách. V...

Díky koronaviru v pornu vydělávám velké peníze, říká bývalá Disney hvězda

Po neúspěchu v Hollywoodu přesedlala Maitland Wardová (42) na kariéru v pornoprůmyslu, kde se jí velmi daří. Herečka se...

Páté zvláštní poselství za 68 let vlády. Alžběta II. promluvila o koronaviru

Britská královna Alžběta II. (93) v neděli promluvila k veřejnosti. V předtočené nahrávce zdůraznila nutnost sebekázně...