Středa 26. února 2020, svátek má Dorota
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 26. února 2020 Dorota

Zeman hovořil k neslyšícím sportovcům. Překládat jim musel jeden z nich

  19:01aktualizováno  25. ledna 13:46
Na středečním setkání Miloše Zemana s účastníky XIX. zimní deaflympiády chyběl profesionální tlumočník. Sportovcům projev prezidenta překládal jeden z delegátů se zbytky sluchu. Podle předsedkyně Českého paralympijského výboru rozhodně nešlo o úmyslné gesto, kterým by neslyšící chtěli upozornit na nedostatek tlumočníků.

Český paralympijský výbor podle mluvčího prezidenta republiky Jiřího Ovčáčka slíbil, že tlumočníka zajistí. „Ale v den akce se tlumočník náhle nemohl ze závažných důvodů dostavit,“ řekl Ovčáček. 

Podle předsedkyně Českého paralympijského výboru Aleny Erlebachové měl původně tlumočit jeden z členů výpravy, který tlumočí na vysoké úrovni, jenže ze zdravotních důvodů nemohl přijít. Nahradil ho proto jiný člen výpravy. „Celé setkání probíhalo v poklidu, byli jsme náramně spokojeni s přijetím,“ dodala.

Je však otázkou, zda o tom, že nebude překládat profesionální tlumočník, věděli i organizátoři ze strany Hradu. „Zdá se, že překladatel už omdlel. Ne, ještě neomdlel,“ komentoval to během projevu Zeman. Sportovec totiž zjevně nerozuměl, několikrát mu Zemanova slova opakoval hradní protokolář Vladimír Kruliš.

Palčivý problém s tlumočníky

Podle prezidentky Svazu neslyšících a nedoslýchavých osob v ČR Šárky Prokopiusové měla nepřítomnost profesionálního tlumočníka upozornit na podmínky, které panovaly na samotné deaflympiádě, kam podle ní museli sportovci také jet bez tlumočníků. „Problém s tlumočníky je palčivý, je jich málo a problém je i s jejich financováním,“ uvedla.

Že by šlo o gesto však Erlebachová odmítá. „Jako přímý účastník setkání se spolu s Českým svazem neslyšících sportovců (ČSNS) distancuji od vyjádření paní Prokopiusové ze SNN, která problematiku neslyšících sportovců nezná a s ČSNS nemá nic společného,“ komentovala.

Podle svých slov byla v kontaktu i s prezidentem ČSNS Otou Panským, který situaci vnímá podobně. „Se svolením cituji předsedu ČSNS a zároveň vedoucího výpravy pana Otu Panského „Naším cílem nebylo v žádném případě zneužít vzácné ochoty pana prezidenta , kterému jsem v mé řeči opět po dvou letech poděkoval, že je jediným v historii naším prezidentem, který přijal naše neslyšící reprezentanty.“ 

Vyjádření Oty Panského redakce iDNES.cz shání, k celé události ČSNS vydal video.

Autoři: ,

  • Nejčtenější

Trumpův Air Force One letěl rovně nad Českem. Obloukem se náhle vyhnul Brnu

Americký prezident Donald Trump v noci z neděle na pondělí letěl do Indie na státní návštěvu. Jeho speciál Air Force...

Koronavirus je v dalších třech zemích Evropy. V Itálii přibyli čtyři mrtví

V Rakousku se v úterý potvrdily první dva případy nákazy koronavirem. S odvoláním na tyrolského zemského hejtmana...

Koronavirus by postihl až 3 miliony lidí v Česku, ukazuje pandemický plán

Pokud by Česko zasáhla pandemie nového typu koronaviru, mohly by jím postupně onemocnět více než tři miliony obyvatel....

Koronavirus ve 12 bodech. Jak se nenakazit, léčit a kde najít pomoc

Od konce prosince si nový typ koronaviru z Číny vyžádal přes dva tisíce obětí. Počet nakažených lidí roste a svět je...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

U jezera Mondsee zahynul na túře šestiletý chlapec z Česka

Při sestupu z rakouské hory Drachenwand u jezera Mondsee nedaleko Salcburku zahynul v sobotu šestiletý chlapec z Česka....

Premium

Která auta jsou skutečně bezpečná? Crash testy versus realita

Setkáváme se s názory, že auta jsou navrhována tak, aby dosáhla dobrých výsledků v nárazových testech. Díky Folksamu...

Premium

Trend u rozvodů: čím dál více dětí končí ve střídavé péči

Neustálé pendlování mezi dvěma domácnostmi dětem škodí, varují odborníci. Ve střídavé péči je v Česku stále více dětí....

Premium

Když je střílečka povinná. Hraju hry a platí mě za to, říká člen týmu Brute

Má k dispozici fitness trenéra, mentálního kouče, psychologa a ve škole individuální studijní plán. Tedy servis...

  • Další z rubriky

Maláčová kvůli zásahu na ministerstvu neodstoupí, chce se sejít s Babišem

Pondělní zásah policie na ministerstvu práce a sociálních věcí není podle ministryně práce Jany Maláčové důvodem, kvůli...

Miliony od dělníka a knihovnice. Kremlík si půjčil na nákup bytu od rodičů

Bývalý ministr dopravy Vladimír Kremlík si koncem loňského listopadu koupil na jednom z nejlukrativnějších míst v Praze...

V závodě na snowboardu zvítězili oba. Dívka však získala menší odměnu

Stejný závod, stejné umístění na prvním místě, ale rozdílné finanční ocenění. Třináctiletá snowboardistka získala o 3...

Jak reagoval prezident Zeman na ostrý čínský dopis? Šéf Senátu chce odpověď

Prezident Miloš Zeman by měl Senátu podle jeho předsedy Miloše Vystrčila vysvětlit, zda a jak reagoval na lednový dopis...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz