Je strašné co vidíte kliknutím na lištu “světové žebříčky “ a dále ATP a WTA , a to ti redaktoři za tu práci i berou peníze. .....🙄

Ons Džabúr, může být, je to jeden z formálně správných přepisů do češtiny - fonetický. Ale může mi někdo z iDnesu vysvětlit, proč je Iga Šwjontek(ová) přepsaná jako Šwiatek(ová) ????!!!! To není ani originál, ani přiblížení se originálu, ani fonetika, je to naprostý nesmysl. Chtěl bych slyšet nějaké seriózní vysvětlení toho nesmyslu !!!

Vysvětlení je, že písmeno a (s ocáskem) česká abeceda nezná, tak se holt přepisuje bez něj.

Žádnou hlubokou symboliku v tom nevidím.