Diskuse k článku

Cizinku na Ruzyni zadrželi kvůli hrozbě bombou, bylo to ale nedorozumění

Policie zadržela ženu, která podle prvotních informací v odletové hale druhého terminálu pražského ruzyňského letiště hrozila bombou. Halu policisté evakuovali, ale pyrotechnici žádnou výbušninu nenašli. Později se ukázalo, že šlo jen o nedorozumění v důsledku jazykové bariéry.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

 0
Jste přihlášen jako


Toto opatření slouží jako ochrana proti webovým robotům.
Při zapnutém javaskriptu se pole vyplní automaticky.

Zbývá 2000 znaků nebo 10 odstavců.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Z28d89e85n44ě50k 84Ž98í59k74o45v82e58c74k68ý 7500738790846

Zřejmě řekla "Zavazadlo je větší.", tedy "al'amtaeat 'akbar", a Evropané jak slyší " 'akbar", tak si to překládají jako "K zemi!".

0/0
16.4.2019 19:36

J11o81s84e79f 49K42a47r93f49í54k 7632945576250

Jo jo, to známe. Kupříkladu není moc dobré v letadle hlasitě anglicky zdravit kamaráda Jacka;-)

+1/0
16.4.2019 17:16

P41e66t91r 58L71u54k44á51š 4475774116375

;-D

0/0
16.4.2019 17:18

M93a26r50e19k 72T12u10r78n42o68v42e77c 7565482500116

No nebo právě obráceně:

https://youtu.be/0fz9-gqwThQ

Ta angličtina je prevít, no. :-)

0/0
16.4.2019 22:29

M40i44c64h26a30l 50C90h82a19l77u29p44a 6438630149823

nebo probirat bombasticke slevy v supermarketu

0/0
17.4.2019 6:57

J52o55s26e96f 83C75h51o63d25o25u55n97s88k44ý 4201306539140

Asi řekla "What? Extra fee for baggage? That's bombastic."

0/0
16.4.2019 15:37

P16e82t60r 80J86e12d42l40o41v53s67k65ý 2252371844896

Tak tohle uz je fakt moc!!!

+1/0
16.4.2019 14:56

P31e40t51r 65L34u87k80á48š 4115744516125

Skoda ze nerekli o jaky jazyk se jednalo, ze zvedavosti....predpokladam (a fakt bych se nechtel plest) ze s angl. asi problem nebyl ;) Co se Prahy tyce, videl bych to hodne na vychod....cina a tak. Stejne je jich tu ze by se dali vidlema prehazovat :)

+2/0
16.4.2019 14:09

M47i98c56h75a39l 37V79e52s12e64l52ý 1823659

Mohlo jít např. o španělštinu. Bomba = pumpa, čerpadlo

0/0
17.4.2019 9:36

P96e10t86r 70Ž18á66k 1148682645289

tak prý řekla, že tam má těžký budík...

0/0
16.4.2019 13:33

P34a44v58l16a 45K98u94č41e83r76o37v38á 5457831813

viděla bych to na problém s jazykovou vybaveností personálu, není to tak dávno, kdy se kdesi řešila bombová útočnice jen kvůli nápisu Bombaj na tašce.

+4/−5
16.4.2019 13:14

P34e77t56r 84K23o12n14í83č48e24k 8134422455435

Ten problém klidně mohl být na straně ženy, která mluvila špatnou češtinou. Anebo prostě špatnou angličtinou. A "Bombaj" je český název, to si žádný Čech nesplete. Takže jen plácáte.

+2/−2
16.4.2019 14:51

M39a91r57e23k 12T45u93r95n29o53v87e34c 7675542550686

Tak když mi v sobotu zabavovali v Paříži na letišti švýcarák, tak ta Afrofrancouzka si také nějak nemohla vzpomenout na anglický výraz pro nůž, ten jsem jí musel napovědět já. :-)

+1/0
16.4.2019 22:30

P63e12t87r 82Š87o56l82t50y26s 3215506942441

A to chuděra jenom letět do Bombaje

+4/0
16.4.2019 12:59

P12e12t63r 60Š11o90l29t24y36s 3985896852151

Chtěla

0/0
16.4.2019 12:59

A34n68t60o54n56í57n 25Z83e21l25e59n57ý 2854563511406

Teď poletí do Bombaneni.

0/0
16.4.2019 13:13

M11a60r49t59i93n 27U89l36e33h75l35a 4411414638

Nebylo by levnejsi investovat do jazykove vybavenosti ceskych policajtu? Alespon tech na letisti :-P:-P

Nez platit tyhle manevry a skody na odletech :-P:-P

+1/−1
16.4.2019 12:57

P22a11v77e62l 87P32e94l69c 2639353215

??? Byli to snad policiste, kteri odhalili, ze se jednalo o nedorozumneni, mezi personalem letiste a cestujici. Vzhledem k nutnemu jazykovemu vybaveni persolnalu letiste predpokladam, ze to byla cestujici, kdo si myslel, ze umi, ale neumel jazyk, kterym se diskutovalo o zaplaceni poplatku a tak doslo k nejakemu nedorozumneni.

+2/−3
16.4.2019 13:06

M32a85r52t15i74n 54U49l87e22h74l59a 4401914878

Takovy poplach vyhlasuje Policie. A pred tim, nez spusti hura akci "milionove naklady a skody" by si Policie mela alespon trochu overit fakta !

+2/−1
16.4.2019 13:10

P44a41v36e77l 30P26e82l29c 2989233805

Ne nemuze, nejdriv musi vyhlasit poplach a az pak teprve muze zacit vysetrovat fakta. Obraceny postup je k nicemu. Zkuste se nad tim zamyslet.

0/−1
17.4.2019 12:06

P93a97v33e55l 70V47r35b37a 3369171732836

proč teda v článku není to, co skutečně řekla? a pokud tedy nevyhrožovala, tak proč se několikrát v článku píše, že vyhrožovala? :-/

+12/−1
16.4.2019 12:56

J61i77ř36í 46M28a66c14e80k 3195895274551

Článek je dost odfláknutý. Byl problém na straně té cizinky (jaké byla národnosti?) nebo na straně té obsluhy na letišti?

+7/0
16.4.2019 13:05

P27e48t46r 51K91o32l71á71ř 2218757304931

8-o

0/0
16.4.2019 12:54

M48i32l13a83n 23F60o79r58n51ů83s96e25k 1255285143898

Motiv není znám nebo je to ten z kategorie "Teroristický čin můžeme předem vyloučit"?

+2/−2
16.4.2019 10:46

J75a51n 37K38a32n10t 9821458148443

Neznam zadné "ruzynské" letiste. Existuje Letiste Vaclava Havla. Pokud je nekdo chronicky antihavlista, muze pouzit vyraz "prazské letiste". Totéz plati i pro redakturka Romana Safhausera.

+8/−37
16.4.2019 10:41

P12e72t84r 57P41a29l53e27č81e76k 3340755664752

Ruzyně se jmenuje část Prahy (katastrální území, chcte-li) na jejíž ploše se letiště Václava Havla nalézá. Na označení ruzyňské letiště tudíž není nic tak strašlivě špatného abyste musel dělat hysterické scény. :-)

+34/−2
16.4.2019 11:39

P46e74t63r 48P36a76l14e67č80e44k 3330925654932

P.S. A vzhledem k tomu, že jste si k tomu pojmu "ruzyňské letiště" správně přiřadil Letiště Václava Havla, tak nevykládejte, že ho neznáte. ;-D

+19/−2
16.4.2019 11:41

J73i64ř85í 98M48a21c87e93k 3105195634531

Víte, co znamená slovo „hysterický“?

0/0
16.4.2019 13:06

P96a43v50l78a 23K19u75č89e62r67o61v56á 5687981763

zjevně vám chybí vzdělání - stejně jako je pardubické, ostravské, brněnské atd. tak se může používat i ruzyňské s odkazem na jeho umístění. pražské letiště naopak by v tomto článku bylo použito špatně, protože v praze je letišť více, např. kbelské

+13/0
16.4.2019 13:11

J31i37ř61í 63S75o35l79d61á94t 1771841641789

Uměle vytvořený název Letiště VH stejně moc lidí nepoužívá .

+11/−1
16.4.2019 13:13

M80a45r64k10é94t38a 42V63í87t66o35v56á 4128120355216

Fakt nejsem antihavlista, ale pokud jsem celý život zvyklá říkat, že letím do/z Ruzyně, tak to tak budu říkat i nadále bez ohledu na to, po kom je zrovna v danou chvíli to letiště (a případně cokoli jiného) pojmenované. Vám nicméně samozřejmě nebudu bránit v tom, abyste létal na Václava Havla:-).

+4/0
16.4.2019 22:14

P18e27t98r 71V88o59b42o46ř43i38l 5729457478715

To nebude úplně levná záležitost.

A jinak, paní by měli dát volně k dispozici cestujícím kteří se nedostanou kam chtějí.

+1/−10
16.4.2019 10:15

P92e58t39r 93P53a97l67e65č28e35k 3450875644122

Jako zlynčovat ji? Jak by si tím pomohli?

+1/0
16.4.2019 10:20

P14e61t73r 98B67a53r76t77ů23n74ě28k 9481984319709

Zřejmě že by jim rychleji utekl čas...:-P

+6/0
16.4.2019 12:33

P31a92v93l90a 94K18u94č62e57r14o67v54á 5887911633

pracovník na přepážce neutrpěl vzdělání a proto potrestáme cestující?

+1/−3
16.4.2019 13:16

M82i34l57a37n 83F69o39r15n90ů70s92e78k 1825215553548

Pokud se jednalo o falešný poplach, měli by jí to dát pořádně sežrat.

+5/−6
16.4.2019 10:07

M75i95l44a35n 40F54o92r56n17ů51s13e68k 1415225643848

No a pokud ne, tak samozřejmě také. Jen mnohem víc.

+3/0
16.4.2019 10:09

P24e40t50r 70P20a25l61e41č26e11k 3330965254342

....pak k tomu co jsem psal níže ještě přidat 272 obecné ohrožení

+1/−1
16.4.2019 10:19

J83a16n 13P37a70v20e63l60k18a 3897771494851

K tomu asi dojde, jen naopak. Budou se muset omluvit a odškodnit.

0/0
16.4.2019 17:43

P80e10t97r 91P36a85l78e48č41e49k 3440385244642

Souhlas. Samozřejmostí by měla být kompletní úhrada škod (pasažéři, dopravci, letiště, policejní zásah) plus to co se dává za paragraf 353, nebezpečné vyhrožování.

+4/−1
16.4.2019 10:16

J56i77ř31í 33M44a98c41e69k 3125105334151

Jste si jistý, že problém způsobila ta paní a ne obsluha na letišti? Z článku to moc jednoznačně nevyplývá.

+7/0
16.4.2019 13:07

P49e71t30r 34P43e61t43r 6343742478283

Jj. Obsluze letiste...

+1/0
16.4.2019 14:38

E75v91a 43S71v73o23b16o91d39o54v61á 2213562261515

Cizinka? Jestliže ano, odkud?

+6/−1
16.4.2019 10:04

A68l37a89n 35G61r72ä97t69z29b20a94c62h 2307920585687

Je to důležitý? Třeba to byl někdo ze StranyPadlýchDubů... :p

+4/−2
16.4.2019 10:50

J38a11n 38A88l71e34x27e63j 19Z70a78t53y38k24o 7133811622912

Rusko.

0/0
16.4.2019 10:59

Najdete na iDNES.cz