Zřejmě řekla "Zavazadlo je větší.", tedy "al'amtaeat 'akbar", a Evropané jak slyší " 'akbar", tak si to překládají jako "K zemi!".

Jo jo, to známe. Kupříkladu není moc dobré v letadle hlasitě anglicky zdravit kamaráda Jacka

Asi řekla "What? Extra fee for baggage? That's bombastic."

Tak tohle uz je fakt moc!!!

Skoda ze nerekli o jaky jazyk se jednalo, ze zvedavosti....predpokladam (a fakt bych se nechtel plest) ze s angl. asi problem nebyl ;) Co se Prahy tyce, videl bych to hodne na vychod....cina a tak. Stejne je jich tu ze by se dali vidlema prehazovat :)

Mohlo jít např. o španělštinu. Bomba = pumpa, čerpadlo

tak prý řekla, že tam má těžký budík...

viděla bych to na problém s jazykovou vybaveností personálu, není to tak dávno, kdy se kdesi řešila bombová útočnice jen kvůli nápisu Bombaj na tašce.

Ten problém klidně mohl být na straně ženy, která mluvila špatnou češtinou. Anebo prostě špatnou angličtinou. A "Bombaj" je český název, to si žádný Čech nesplete. Takže jen plácáte.

Nebylo by levnejsi investovat do jazykove vybavenosti ceskych policajtu Alespon tech na letisti

Nez platit tyhle manevry a skody na odletech

??? Byli to snad policiste, kteri odhalili, ze se jednalo o nedorozumneni, mezi personalem letiste a cestujici. Vzhledem k nutnemu jazykovemu vybaveni persolnalu letiste predpokladam, ze to byla cestujici, kdo si myslel, ze umi, ale neumel jazyk, kterym se diskutovalo o zaplaceni poplatku a tak doslo k nejakemu nedorozumneni.

proč teda v článku není to, co skutečně řekla? a pokud tedy nevyhrožovala, tak proč se několikrát v článku píše, že vyhrožovala?

Článek je dost odfláknutý. Byl problém na straně té cizinky (jaké byla národnosti?) nebo na straně té obsluhy na letišti?