Hra potvrzuje, že mýlit se je lidské, říká Martin Stránský o Antigoně

  17:24aktualizováno  17:24
Po padesáti letech se na jeviště Velkého divadla v Plzni vrátila Antigona. Ústřední dvojici ve slavném antickém dramatu ztvárnili Martin Stránský a Zuzana Ščerbová.

Po padesáti letech se na jeviště plzeňského divadla vrátila hra Antigona. V hlavní roli se představí Zuzana Ščerbová a Martin Stránský. (29. 4. 2019) | foto: Ladislav Němec, MAFRA

Příběh řeckého dramatika Sofokla pojednává o dceři bývalého thébského krále Oidipa, která se vzepře rozhodnutí nového krále Kreonta a přes jeho přísný zákaz pohřbí svého bratra. Inscenaci režíruje dvojnásobný držitel Ceny Alfréda Radoka Štěpán Pácl.

„Jako režisér vnímám Antigonu ve třech rovinách. Zásadní je nepochybně spor hlavních figur mezi strachem a láskou, kterou zde chápu jako určitou sílu či potřebu dopřát milované osobě i po její smrti poslední poctu. Na druhé straně stojí sebejistota Kreonta, že jej nic a nikdo nepřevyšuje, což vede ke strachu, že o to vše přijde. Dále je tu politický rozměr a samozřejmě rodinný, který mi přijde nejdůležitější. To, že se celá událost odehrává v jedné rodině, dává příběhu neuvěřitelnou sílu,“ vysvětluje Štěpán Pácl.

Ústřední dvojici v Plzni ztvární Zuzana Ščerbová a Martin Stránský. „Tato hra potvrzuje, že mýlit se je lidské a přiznat, že ses mýlil, není žádná ostuda. Člověk totiž může v dobré víře ublížit i svým nejbližším. Pak se jedná opravdu o velikou tragédii,“ říká Martin Stránský.

Stejně jako před padesáti lety použili inscenátoři překlad uznávaného dramatika, básníka a redaktora Václava Renče. Ten místy nahrazuje text řeckého dramatika svým vlastním.

Nejde však o provokativní aktualizaci, ale o snahu podat divákovi starověký text srozumitelněji.

Fotogalerie

„Překlad Antigony od Václava Renče se mi dostal náhodou do ruky před dvěma nebo třemi lety. Byla to vlastně jen chvilka, ale zapůsobil na mě. Je to doslova české znění Sofoklova jazyka s využitím všeho, co čeština svými bohatými prozodickými a rytmickými vlastnostmi umožňuje,“ sděluje Pácl.

Sofokles patří společně s Aischylem a Euripidem k nejvýznamnějším starověkým dramatikům.

Od ostatních autorů té doby se odlišuje tím, že děj jeho her neovlivňují bohové, nýbrž lidé. Sofokles napsal 123 tragédií, z nichž se dochovalo pouhých sedm.

Nejčtenější

Olympiakos Pireus. První soupeř Plzně na cestě do Ligy mistrů

Plzeňští fotbalisté se radují z vítězství na hřišti CSKA Moskva. Tři body jim...

Olympiakos Pireus, nedávný řecký hegemon, je soupeřem plzeňských fotbalistů ve 2. předkole Ligy mistrů. Plzeň začne...

Senior si přijel užít do Čech, zemřel v klubu při sexuálních hrátkách

ilustrační snímek

Při sexuálních hrátkách s mladou ženou zemřel v nočním klubu ve Folmavě na Domažlicku sedmdesátiletý cizinec. Při...

Do Česka se valí vedra. Na Plzeňsku mají padat teplotní rekordy

Ilustrační snímek

Pro úterý platí výstraha před vysokými teplotami a mohou padat rekordy. Až přes 34 stupňů by mělo být na jihu Moravy, v...

Kojenec zůstal ochrnutý na polovinu těla. Týrala ho matka, tvrdí obžaloba

Ilustrační snímek

Před Krajským soudem v Plzni stanula dvaadvacetiletá žena, která podle obžaloby týrala svoji dceru. Kojenec zůstal po...

Policisté vypátrali šoféra, který bagrem poškodil železniční most a ujel

Železniční most u Dobřan na Plzeňsku poškodil bagr. (18. 6. 2019)

Policisté vypátrali šoféra, který se v úterý nevešel s bagrem pod železniční most v Dobřanech na Plzeňsku a narušil...

Další z rubriky

Osvěžení nabízí Bolevák i Hracholusky, voda je průhledná do tří metrů

Bolevecký rybník v Plzni láká v parných dnech k osvěžení tisíce Plzeňanů. I...

Na prahu letních prázdnin mají téměř všechny rybníky, koupaliště a koupací biotopy v Plzeňském kraji dobrou kvalitu...

V cele věznice na Borech seděl budoucí prezident Havel i kardinál Duka

Spolu s americkou velvyslankyní Shirley Temple-Blackovou položil v roce 1990...

V listopadu si připomeneme pád komunistického režimu, který zavíral své kritiky do vězení. Nejznámějším politickým...

V šumavském výběhu je už příliš mnoho vlků, samice dostala antikoncepci

Vlčí smečka žijící ve výběhu v Srní na Šumavě se předvádí zimní srstí.

Výběh v Srní na Šumavě, kde mohou návštěvníci zblízka pozorovat vlky, je na hranici svých možností. Smečka nyní čítá...

Advantage Consulting, s.r.o.
TESTER SOFTWARE

Advantage Consulting, s.r.o.
Plzeňský kraj
nabízený plat: 35 000 - 50 000 Kč

Najdete na iDNES.cz