Vyšel valašský slovník. Nejen na fčilšek, prostě nafurt

  7:55aktualizováno  7:55
Řeč, kterou dřív používali lidé z kraje pod Radhoštěm a z níž některé výrazy přetrvaly i do dnešních dnů, zachycuje jedinečná velkoformátová publikace, již nedávno v reprezentativní úpravě s reprodukcí frenštátské opony na obalu vydalo rožnovské Valašské muzeum v přírodě za finanční podpory ministerstva kultury.

Mojmír Horečka se svým mimořádným slovníkem. | foto: Josef Gabzdyl, iDNES.cz

Více než osmisetstránkový slovník vycházející ze souboru slov a úsloví Nářečí na Frenštátsku vydaného v roce 1941 zpracoval syn autora původní publikace Františka Horečky, jazykovědec a literární kritik Mojmír Horečka.

Původní knihu rozšířil o tisíce nových výrazů, jejichž zaznamenáváním se dnes 84letý autor zabýval od studentských let.

Jak mluví pravověrní Valaši

Gengela - hlupák

Hafery - borůvky

Rušať - pospíchat

Lajntuch - prostěradlo

Zababúšiť - teple se obléci

Cicmať - líbat

Fčilšek - současnost

Papulovať - nadávat

Obadať - prohlédnout

Furt - neustále

"Už jako čtrnáctiletý jsem se svými bratry pomáhal při korekturách slovníku, který sestavil můj otec a který jsem postupně sám začal rozšiřovat," řekl Mojmír Horečka.

Slovník obsahuje i pověry a mýty

Slovník s názvem Tak mluvíme pod Radhoštěm pokřtil letos v únoru ředitel rožnovského Muzea v přírodě Vítězslav Koukal a starostka Frenštátu pod Radhoštěm Zdeňka Leščinová.

Oceňují ho i odborníci. "Publikaci využijeme mimo jiné při zpracovávání celonárodního nářečního slovníku," uvedla například Jarmila Bachmannová z Ústavu pro jazyk český.

Jak přiblížil Mojmír Horečka, obsáhlý slovník je netradičně zpracován. "Početná hesla jsou doplněna lidovou frazeologií, ale i citáty z písemností, zvláště krajových. Srovnávací odkazy připomínají i vytrácející se zvláštnosti ve způsobu života na Frenštátsku, zvyky, pověry, bájné bytosti, jídla nebo třeba způsoby léčení."

Mnohé z výrazů se vytrácejí

Slovník je o to zajímavější, že mnohé z výrazů, které zaznamenává, se buď už z užívané řeči vytratily nebo vytrácejí.

"Slova, sousloví, ale i dřívější způsob života na Frenštátsku se nám podařilo zachytit v hodině dvanácté. I mé generaci mnohé z nářečních výrazů dnes už unikají," podotýká autor publikace.

Pokud byste si knihu, která vyšla v nákladu pouhých tří set výtisků, chtěli koupit, zamiřte do pokladny rožnovského Valašského muzea v přírodě v Rožnově pod Radhoštěm nebo do infocentra na radnici ve Frenštátě pod Radhoštěm.

Nejčtenější

Hořké drama. Češky míří ve Fed Cupu do baráže, Rumunky postupují

Kapitán českého fedcupového týmu Petr Pála utěšuje Kateřinu Siniakovou po...

České tenistky si po ostravské porážce zahrají baráž Fed Cupu. Výběr kouče Pály neobhájí titul, do baráže padá po...

Šlágr kola v televizi neuvidíte. Kvůli výběru ČT i postoji klubů

Tyler Redenbach z Liberce se snaží překonat brankáře Třince Šimona Hrubce.

Kdo by čekal, že na televizní obrazovce uvidí šlágr středečního kola extraligy, bude zklamán. Hokejový duel prvního...

Dům pro čtyřčlennou rodinu u řeky Lučiny je vzdušný a příjemně lidský

Dům pro čtyřčlennou rodinu navrhlo studio ODDO architects.

Rodina koupila pozemek za Havířovem u řeky Lučiny a lužního lesa, aby na něm postavila dům. Manželé oslovili studio...

Ostrava - Liberec 2:1, hosté snížili až v závěru, k výhře pomohl i Baroš

Fotbalisté ostravského Baníku se radují z branky do sítě Liberce.

Ostravští fotbalisté udělali rozhodují krok k elitní šestce, která po skončení základní části bude hrát nadstavbu o...

Za nadávky rozhodčímu roční zákaz hokeje. Sudí provokoval, brání se hráč

Hokejový rozhodčí - ilustrační foto

Během druholigového utkání neudržel kopřivnický útočník Robin Gebauer nervy na uzdě. Z trestné lavice mrštil po...

Další z rubriky

Pádu mostu ve Studénce se dalo mnohokrát zabránit, řekl soudu znalec

Okresní soud v Novém Jičíně začal znovu projednávat železniční tragédie ve...

Okresní soud v Novém Jičíně začal znovu projednávat pád mostu, který se v srpnu 2008 ve Studénce zřítil před...

Hrčava řeší obecní miliony. Podává trestní oznámení

Obec Hrčava.

Trestní oznámení na neznámého pachatele se rozhodli podat současní zastupitelé Hrčavy na Frýdecko-Místecku. Podezřívají...

Bobři se šíří krajem, vodohospodáři jejich výskyt sledují

Bobrů v Moravskoslezském kraji přibývá. Takto mýtí stromy kolem řeky Olše.

Míst, kde bobři mýtí břehové porosty, v kraji přibývá. Zatímco ochránci přírody tohoto vodního hlodavce považují za...

Najdete na iDNES.cz