To tak u cizích jazyků bejvá...

Otrok... Náš otrok= náš mladý, nebo náctiletý.

Jojo, doteď si pamatuji, tavarišč učitělnica, izvinitě miňa, já doma zabyl domačněje zadaňje :-)

Ukrajinština je strašně podobná polštině.

no jak v čem bych řekla... Spíš všechny slovanské jazyky jsou tak nějak namíchané.

Fuj, úplně mi to připomnělo přes 8 let trápení s povinnou ruštinou.

Ještě že už je to za námi.

Ruština byla jednoduchá. V osmičce jsem mluvil plynule a rozuměl ruským projevům z televize.