Plamen hoří nad Pchjongčchangem. Olympijské hry se vrátily do Koreje

  11:35aktualizováno  15:09
Oděna v bílých šatech připomínala holubice, poselkyně míru, které se o pár chvil dříve symbolicky rozletěly z olympijského stadionu v jihokorejském Pchjongčchangu. Krasobruslařka Kim Ju-na převzala pochodeň, zažehla oheň a zahájila tím 23. zimní olympijské hry. Jižní Korea hostí sportovní svátek po 30 letech.
Snowboardistka Eva Samková v čele výpravy Česka při slavnostním zahájení...

Snowboardistka Eva Samková v čele výpravy Česka při slavnostním zahájení zimních olympijských her v jihokorejském Pchjongčchangu. (9. února 2018) | foto: AP

V roce 1988 pořádal letní hry Soul, metropoli nyní střídá Pchjongčchang, kde zabojuje o cenné kovy i necelá stovka českých sportovců.

Na slavnostní zahájení, v němž se snoubily korejské tradice, mytologie a umění s moderními technologiemi, jich dorazilo kolem padesáti, své krajany přivedla na plochu stadionu vlajkonoška Eva Samková.

Úspěšná snowboardistka se po Martině Sáblíkové a Šárce Strachové stala třetí ženou, která nesla na zimní olympiádě českou vlajku.

On-line

slavnostní zahájení jsme sledovali v podrobné reportáži

Samková s ostatními naznačila telemark, učebnicové přistání po skoku na lyžích. 

Připomněla tím výročí od památného olympijského triumfu Jiřího Rašky. Před padesáti lety zvítězil legendární skokan ve francouzském Grenoble.

„Byla to první zlatá medaile ze zimní olympiády, takže to bylo na místě,“ řekl krasobruslař Michal Březina.

Snowboardistka Eva Samková v čele výpravy Česka při slavnostním zahájení...
Snowboardistka Eva Samková v čele výpravy Česka při slavnostním zahájení...
Snowboardistka Eva Samková v čele výpravy Česka při slavnostním zahájení...

Na Raškovu počest nosí česká výprava i populární pletené čepice „raškovky“. Korejská abeceda při slavnostním průvodu přisoudila Česku pozici mezi Čínou a Chile.

Jako první šli tradičně Řekové, jejichž vlajku nesla alpská lyžařka Sophia Ralliová.

Společně, stejně jako tomu bylo v minulosti už devětkrát, se vydali kolem kruhové scény sportovci z Jižní a Severní Koreje, z jinak znesvářených států, které odděluje 38. rovnoběžka a patrně nejnebezpečnější hranice světa.

„Společný nástup byl krásným příkladem sjednocovací síly sportu,“ ocenil tento krok Thomas Bach, předseda Mezinárodního olympijského výboru. 

Síly spojili zástupci obou zemí také při cestě olympijské pochodně k její finální destinaci - kotlíku odkazujícímu na korejskou tradici ve výrobě porcelánu a keramiky. 

Krasobruslařce Kim Ju-ně, dvojnásobné olympijské medailistce, ji předaly dvě hokejistky - po jedné z obou Korejí. Pod pěti kruhy totiž budou hrát za společný tým.

I ten bude symbolizovat snahu o navázání dialogu mezi sousedními státy, které dosud stále oficiálně neuzavřely příměří.

K prolomení ledů došlo v mrazem svíraném Pchjongčchangu také na diplomatické půdě, poprvé od války v padesátých letech se totiž do Jižní Koreje vydal některý ze členů v KLDR vládnoucího klanu.

S jihokorejským prezidentem Mun Če-inem si při slavnostním zahájení her podala ruku Kim Jo-čong, sestra autoritářského vůdce Kim Čong-una.

09.února 2018 v 14:46, příspěvek archivován: 09.února 2018 v 17:10

Kim Yo-jong shakes hands with President of South Korea, Moon Jae-in during the Opening Ceremony of the PyeongChang 2018 Winter Olympic Games #OlympicTruce #Olympics@pyeongchang2018 https://t.co/l1z3FaAh6X

Křehkost vzájemných vztahů ukázaly protesty a demonstrace, které vyvolala právě účast severokorejské delegace na ceremoniálu. Demonstranti pálili Kimovy portréty i vlajky KLDR.

Od mýtů k dronům

Slavnostní zahájení patřilo k těm historicky nejkratším, především kvůli očekávané nepřízni počasí - teplota klesala v posledních dnech až na 20 stupňů Celsia pod nulou - se omezilo zhruba na dvě hodiny.

O to intenzivnější podívanou si režisér Song pro diváky, kterých se vměstnalo na montované tribuny 35 tisíc, připravil.

Během strhujících scén bylo odpáleno na 20 tisíc rachejtlí, do akce se zapojilo 1218 dronů. Na kruhovou plochu olympijského stadionu byl promítán působivý videomapping. Mimořádný dojem budila propracovaná choreografie, která vyžadovala mnoho tanečníků.

Song kombinoval předtočené záběry spolu s živou show.

Zahájení odstartovalo odbíjení monumentálního zvonu ze sangwonského kláštera, poté se začala odvíjet dějová linka.

Slavnostní zahájení zimních olympijských her v jihokorejském Pchjongčchangu....
Slavnostní zahájení zimních olympijských her v jihokorejském Pchjongčchangu....
Slavnostní zahájení zimních olympijských her v jihokorejském Pchjongčchangu....

Ta se zaměřila na společné dobrodružství pětice dětí, oblečených podle barev elementů typických pro asijskou kulturu. 

Publikum, k jehož komfortu přispívaly teplomety, deky, čepice i speciální podsedáky, sledovalo, jak děti putovaly po řece času. Cestou nalezly křišťálovou kouli a mapu a postupně objevovaly taje korejské mytologie.

V jeskyni objevily sluneční hodiny, atlas hvězd či nástěnné malby. Ty představovaly mimo jiné bílého tygra Soohoranga, jehož lidmi poháněná loutka se stala jednou z dominant prvních minut ceremoniálu.

Přidali se i modrý drak, červený fénix či černá želva.

Režisér poté nastínil svou vizi země míru, kde lidé žijí v souladu s přírodou bez jakéhokoliv násilí. Uprostřed scény na stadionu se v té chvíli objevil oltář, na němž Ungnjo, matka Tanguna, mytického otce Koreje, rozmlouvala s nebesy.

Program pokračoval tanečním vystoupením, při kterém byly bohatě využity populární korejské bubínky čanggu, korejské sportovní ikony vzápětí přinesly na stadion vlajku země.

Slavnostní zahájení zimních olympijských her v jihokorejském Pchjongčchangu....

Ta kromě symbolu jing jang zobrazuje také znaky pro slunce, měsíc, zemi a nebe, případně pro světové strany.

Stadionem se rozezněla hymna a o pár chvil později už diváci tleskali průvodu sportovců, vedenému reprezentací Řecka. Hudební podkres byl poměrně rozmanitý, v jednu chvíli se z reproduktorů ozýval i hit Gangam style od korejského rapera PSY.

Slováky přivedla slalomářka Veronika Velez Zuzulová, Čechy snowboardistka Samková. 

Po promenádě sportovců následovala lidová píseň Arirang, arirang, arariyo vyprávějící o lásce zrozené při sbírání květů čajovníku. Zmíněná pětice dětí plula dál po řece, načež dospěla.

Našla si profese, které odrážely technologický pokrok Jižní Koreje, vizi budoucnosti pak nastínila impozantní show se světelnými portály. 

Mírové poselství posléze podtrhly rozsvícené svíce a z nich utvořená holubice, další se díky reflektorům rozletěly mimo stadion za zvuků Lennonovy Imagine. Jedním z nejvýraznějších momentů poté byly živé obrazy poskládané z letících dronů.

Zapálení ohně během slavnostního zahájení zimních olympijských her v...
Zapálení ohně během slavnostního zahájení zimních olympijských her v...
Zapálení ohně během slavnostního zahájení zimních olympijských her v...
Zapálení ohně během slavnostního zahájení zimních olympijských her v...

Ceremoniál se blížil do svého finále, když se na stadionu objevila olympijská pochodeň. Předalo si ji několik domácích význačných sportovců, včetně golfistky Inbee Park a fotbalisty Kwon Chang-hoona.

Po nich přišly na řadu hokejistky a krasobruslařská královna Kim Ju-na. Ta se významně podílela na propagaci olympijských her a bylo jedině příznačné, že právě ona zažehla oheň.

Zahájení ještě pokračovalo, nicméně silnější moment už nenabídlo.

Vstoupit do diskuse (260 příspěvků)

Nejčtenější

Rozhovor pro ruská média? Ne. Bubeníčková odmítla i fotku s vítězkou

Simona Bubeníčková s Davidem Šrůtkem nechtěli jít k ruské vítězce.

Od naší zpravodajky v Itálii V úterý nechtěla s vítězkou sprintu v běžeckém lyžování pózovat Němka Linn Kazmaierová. A ve středu na paralympiádě ve Val di Fiemme udělala to podobné po závodě na deset kilometrů i Simona...

Program parahokeje na hrách v Miláně a Cortině 2026. Kdy hrají Češi?

Parahokejisté Kanady dávají gól výběru České republiky.

Hokejový turnaj na zimní paralympiádě 2026 v Miláně a Cortině patří k nejatraktivnějším soutěžím celých her. Česká reprezentace zabojuje o bronz v utkání proti Číně v neděli 15.března od 12:05. V...

Narodila se po havárii v Černobylu, přežila hrůzy sirotčince. A září ve čtyřech sportech

Oksana Mastersová slaví zlatou medaili na paralympijských hrách.

Od naší zpravodajky v Itálii Běžecké lyžování, biatlon, veslování a cyklistika. Ačkoliv může znít šíleně, že by někdo na vrcholové úrovni mohl zvládat uspět ve všech těchto sportech, na paralympiádě v Itálii jednu takovou osobu...

Ukrajinka dostala varování za nápis „Stop válce“. A v Cortině zní hymna agresora

Parabiatlonistka Oleksandra Kononovová slaví bronzovou medaili z individuálu.

Od naší zpravodajky v Itálii O víkendu se na paralympijských hrál rozjely biatlonové závody, kterým dominovaly hlavně dvě země. Čína a Ukrajina. Právě druhý zmíněný stát dosáhl v tomto sportu na deset medailí, dvě z nich získala...

Lyžaři v kadeřnictví, vlajky v oknech i nápis pro Češku. Městečko žije paralympiádou

Simona Bubeníčková a její trasér David Šrůtel slaví stříbro z paralympijských...

Od naší zpravodajky v Itálii Jedním ze středisek, kde se letos konají zimní paralympijské hry, je ikonické Val di Fiemme. Údolí v severní Itálii proslulé náročnými běžeckými tratěmi. Stříbro na nich v biatlonu vybojovala i...

Odchody do zahraničí? Ne, nejlepší ligu máme my. Co zdobí český parahokej?

Český parahokejista Radek Zelinka se prosazuje v utkání proti Slovensku.

Od naší zpravodajky v Itálii Nemusí mít jiné zaměstnání, protože mají dostatečnou podporu, aby se soustředili jen na sport. V reprezentaci se schází pravidelně na společné tréninky či kempy. Za poslední roky se jejich úroveň...

15. března 2026

Program parahokeje na hrách v Miláně a Cortině 2026. Kdy hrají Češi?

Parahokejisté Kanady dávají gól výběru České republiky.

Hokejový turnaj na zimní paralympiádě 2026 v Miláně a Cortině patří k nejatraktivnějším soutěžím celých her. Česká reprezentace zabojuje o bronz v utkání proti Číně v neděli 15.března od 12:05. V...

15. března 2026  8:06

Narodila se po havárii v Černobylu, přežila hrůzy sirotčince. A září ve čtyřech sportech

Oksana Mastersová slaví zlatou medaili na paralympijských hrách.

Od naší zpravodajky v Itálii Běžecké lyžování, biatlon, veslování a cyklistika. Ačkoliv může znít šíleně, že by někdo na vrcholové úrovni mohl zvládat uspět ve všech těchto sportech, na paralympiádě v Itálii jednu takovou osobu...

14. března 2026

Američany jsme chtěli nalomit, říkal střelec Geier. Pomáhá už na pátých hrách

Michal Geier ujíždí Američanovi Farmerovi během paralympijského semifinále.

Od naší zpravodajky v Itálii Nějakou dobu drželi naději, že by si na paralympijských hrách mohli zahrát o zlaté medaile. V první třetině dokonce vedli, po úvodním dějství svítilo v hale Santa Giulia skóre 1:1. Pak ovšem čeští...

14. března 2026

Konečně se daří i v zimě. Napodobí parasportovci historické Nagano?

Simona Bubeníčková a její trasér David Šrůtek během paralympijského závodu...

Od naší zpravodajky v Itálii Dlouhých šestnáct let čekali na medaili ze zimní paralympiády. A hned druhý den her v Itálii ulovila stříbro v biatlonu Carina Edlingerová. Ještě déle byl český tým bez nejcennějšího kovu, který v...

14. března 2026

Sen o finále je pryč. Parahokejisté nestačili na Američany, o bronz se utkají s Čínou

Patrik Sedláček dostává třetí gól v semifinálovém klání s USA.

Čeští parahokejisté prohráli v semifinále paralympijských her v Miláně s týmem Spojených států 1:6. V neděli budou svěřenci trenéra Jakuba Novotného hrát o historickou bronzovou medaili s Čínou,...

13. března 2026  17:26,  aktualizováno  21:20

Paralympiáda 2026: Kdy a kde sledovat české sportovce v Miláně a Cortině

Symbol paralympijských her v Cortině d’Ampezzo.

Zimní paralympijské hry 2026 v Miláně a Cortině nabídnou od 6. do 15. března souboje světové špičky v para sportech. Česká výprava bude bojovat o medaile v několika disciplínách včetně para hokeje,...

13. března 2026  20:37

Bronz? Čtvrté místo. Přece jen bronz! Jak Bubeníčková v pátek třináctého čekala

Simona Bubeníčková s trasérem Davidem Šrůtkem slaví bronzové medaile z...

Od naší zpravodajky v Itálii Neumím to nudně, potřebuju něco extra. Těmito slovy hodnotila Simona Bubeníčková svá vystoupení na paralympijských hrách. To páteční totiž bylo hodně zamotané, v cílové rovince biatlonového stíhacího...

13. března 2026  19:19

Dvě Češky na stupních! Edlingerová získala zlato, bronz Bubeníčkové stvrdili rozhodčí

Carina Edlingerová a její trasér Alexandr Patava oslavují paralympijské zlato.

Carina Edlingerová získala ve stíhacím sprintu biatlonistek první české zlato na zimní paralympiádě od roku 2002. Druhá zrakově postižená česká reprezentantka Simona Bubeníčková úspěch podtrhla...

13. března 2026  14:36,  aktualizováno  16:50

Yeah baby! Asi je ze mě biatlonistka, smála se zlatá Edlingerová. Konečně si zazpívala

Carina Edlingerová a její trasér Alexandr Patava oslavují paralympijské zlato.

Od naší zpravodajky v Itálii Společně si užívali cílovou rovinku, ve které už věděli, že budou novými paralympijskými šampiony. Carina Edligerová a její trasér Alexandr Paťava v pátek ovládli stíhací sprint zrakově...

13. března 2026  16:10

Parahokejista s vášní pro 3D tisk. Splněný dětský sen, pochvaluje si Kapko první hry

Parahokejista Lukáš Kapko.

Od naší zpravodajky v Itálii Je jedním z nejmladších v českém parahokejovém týmu, na paralympiádě v Miláně oslavil devatenácté narozeniny. Přesto už dokázal gólem rozhodnout úvodní utkání proti Japonsku. Obránce Lukáš Kapko se...

13. března 2026  10:05

Jak na Američany? Musíme být hustí, velí trenér parahokejistů. Tým si užil volno

Čeští parahokejisté před začátkem zápasu proti Slovensku.

Od naší zpravodajky v Itálii Před paralympiádou byl jejich cíl poprvé bojovat o cenné kovy. Ten si splnili, když v Miláně postoupili do semifinále. Teď by rádi některou z medailí získali. První výzva čeká české parahokejisty v...

12. března 2026  19:03
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.