Knížka americké dramatičky Eve Enslerové má naprosto nepřehlédnutelný název: z anglického originálu The Vagina Monologues je do češtiny přímočaře přeložen jako Vagina monology. Předně je třeba říci, že nejde o divadelní hru v klasickém slova smyslu, ačkoli intenzivní společenská kritičnost textu (ne už tak jeho v podstatě prozaická forma) přímo odkazuje k historicky známým přijetím, respektive nepřijetím některých „skandálních“ dramatických kusů.