Maďarský dramatik Zoltán Egressy vykonal práci i za naše autory. Napsal veskrze současnou, a přece nadčasovou komedii z dnešního venkova. Aktuální je v ní atmosféra nehybné nečinnosti vyvolaná nezaměstnaností, nepomíjivá pak lidská touha z ní uniknout. Do hlavního města (čechovovské echo: do Moskvy, do Moskvy!), zde do Pešti, k nedozírnému portugalskému moři na samém konci Evropy, nebo třeba i jen do říše snu. Tam, kde lépe se daří plánům a snům než v prostředí hospody.