Úterý 22. září 2020, svátek má Darina
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 22. září 2020 Darina

Zrovnoprávníme náš rodný jazyk, zní z českých lázeňských měst

  12:02aktualizováno  12:02
Zcela rozdílně přistupují k regulaci cizojazyčné reklamy v Mariánských Lázních a v Karlových Varech. Zatímco Vary si připravují svoji vyhlášku, jejich sousedi sázejí na nařízení rady upravující používání nápisů na reklamních tabulích. Musí být dvojjazyčné.

Nejde o zákaz cizojazyčných nápisů, ale o rovnoprávnost češtiny, vysvětluje karlovarský primátor. (ilustrační snímek) | foto: Martin Stolař, MAFRA

Radní v Mariánských Lázních kromě dvojjazyčnosti nápisů před rokem rovněž nařídili, že reklamní poutače musejí mít i určitou velikost a jednotný vzhled.

"Naprostá většina podnikatelů to akceptovala. Reklamy, které visely na balkonech nebo na zdech domů, jsme nechali odstranit na základě již dříve vydané vyhlášky, která řeší umisťování reklam v památkové zóně - lázeňském území," řekl starosta Mariánských Lázní Zdeněk Král.

Dodal, že kdo vyhlášku nerespektoval, toho čekaly ve správním řízení poměrně vysoké pokuty. Ostatní podnikatelé nepředpisové bannery raději sundali.

Karlovy Vary mají vyhlášku také, ale zatím leží v šuplíku. A bude do té doby, než poslanci ve sněmovně schválí novelu zákona o regulaci reklamy. Návrh předkládá poslankyně Helena Langšádlová na popud nového vedení města Karlovy Vary, které přes tři roky řeší problém cizojazyčných, zejména ruských nápisů.

Vláda se k návrhu vyjádřila nesouhlasně. Jedním z argumentů bylo, že se nelze problémům vyhnout v názvech různých obchodů či jídel. Karlovy Vary, kterých se problematika cizojazyčných nápisů týká spolu s Prahou, Děčínem, Hradcem Králové a dalšími městy, si nechaly od renomované právní kanceláře udělat rozbor.

Právníci dospěli k názoru, že žádná z připomínek, obsažených ve stanovisku vlády, není přesvědčivá ani důvodná.

"Z návrhu zákona nijak nevyplývá, že by se musely počešťovat zahraniční názvy jídel či názvy podniků. Není tedy třeba překládat Hovězí steak s omáčkou Baronese, ale bylo by třeba naopak přeložit rusky psanou reklamní upoutávku na jídlo Pečenaja utka, bělaja-krasnaja kapusta, knedlik," řekl primátor Karlových Varů Petr Kulhánek.

Považuje za důležité, že se Vary i další města dokázaly vyrovnat s připomínkami vlády. Teď jen vše záleží na tom, aby novela zákona, který je v prvním čtení, získala většinovou podporu poslanců, senátorů i prezidenta, na jehož závěrečném podpisu vše závisí. Pak si město může schválit svoji obecně závaznou vyhlášku, kterou bude nápisy regulovat.

"Nejde o zákaz cizojazyčných nápisů, ale o rovnoprávnost češtiny," upozornil primátor Kulhánek.

Vary začaly připravovat vyhlášku před lety, když zjistily, že nemají žádnou šanci, jak regulovat cizojazyčné nápisy. Jenže kdyby vyhlášku vydaly, byla by bez novely zákona o regulaci reklamy nezákonná.

Když prezident novelu podepíše, budou se lidé podle předkladatelů novely v Karlových Varech i jinde nějaký čas cítit jako cizinci ve vlastních městech. V místní restauraci totiž dostávají jídelní lístek bez slova v češtině. Podnikatelé ale dostanou minimálně roční lhůtu, aby cizojazyčnou reklamu změnili podle požadavku obce.

"Jsem zvědavý, co na opatření Mariánských Lázní řekne ministerstvo vnitra," uvedl primátor. Starosta Král si je ale jistý, že město vyhláškou neporušilo žádný zákon či předpis.

  • Nejčtenější

Muž se chtěl zabít, zdemoloval stan s rouškomaty a pak skočil do řeky

Do potíží se zákonem se dostal muž, který v opilosti a pod vlivem drog ve snaze skoncovat se životem schválně naboural...

Karlovarský kraj otevře další odběrové místo, nákaza se šíří ve školách

Karlovarská krajská nemocnice v posledních dnech zaznamenává velký nárůst počtu testovaných. Nákaza se navíc začala...

Kostel zázrakem přežil i zásah z tanku, zachraňují ho dobrovolníci

Jedné z posledních připomínek téměř zaniklé vsi Svatobor v Doupovských horách už nehrozí díky opravám zřícení. Jedná se...

Hub roste v Karlovarském kraji nejvíc za osm let, výkupny omezují příjem

Houbaři v Karlovarském kraj mají opravdové žně. Hub roste nejvíc za posledních osm let. Výkupny kvůli tomu omezily...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Tomáš Klus uklízel v Kyselce odpadky. Musíme jít příkladem, říká

Vytahané tričko, rukavice a v ruce černý pytel na odpadky. S takovou image se v Kyselce představil populární písničkář...

Nebezpečná místa Česka: brněnský Cejl. Místo, kde vidíte policii jen projíždět

Premium Reportéři MF DNES mapují místa, která podle statistik nejsou výjimečně nebezpečná. Ve skutečnosti jde o no-go zóny,...

Němci kritizují Česko a vzkazují: Podívejte se na naše opatření. Fungují

Premium Koronavirová propast mezi Českem a Německem se nadále prohlubuje. Z premianta třídy se stal problémový žák, popisují...

Když ne jeho, tak aspoň jeho dítě! Psycholog Šmolka nejen o zoufalých milenkách

Premium Ve třiceti už se neprovdáš. Věta, kterou kdysi běžně slýchaly dívky nad třicet let, považované už za staré panny. Dnes...

  • Další z rubriky

Cestu k lidem, kteří potřebují pomoc, musíme sami najít, říká oceněná žena

Vítězkou letošního ročníku prestižního ocenění Žena regionu se stala sedmatřicetiletá dobrovolnice a organizátorka...

Myslel jsem, že mě chce zlikvidovat, vypověděl pošťák napadený sekerou

U Krajského soudu v Plzni vypovídali poštovní doručovatel a jeho bývalá přítelkyně, na které podle obžaloby loni v...

Nechtěl platit za revolver, tak pošťáka napadl sekerou, viní muže žalobce

Krajský soud v Plzni se začal zabývat případem Patricka Wächtera. Je obžalovaný, že na konci loňského roku v Aši na...

V Chebu otevřeli další odběrové místo, lidé musejí nasadit roušky

Už pět odběrových míst na testování nákazy koronavirem slouží v Karlovarském kraji. To poslední bylo v pondělí otevřeno...

POUZE 5 VÍTĚZŮ! Tropická soutěž s vůněmi Glade Exotic Tropical Blossoms
POUZE 5 VÍTĚZŮ! Tropická soutěž s vůněmi Glade Exotic Tropical Blossoms

Přeneste se do tropů s exotickou vůní květů Monoi, jasmínu a sladkého kokosu. Zapojte se do soutěže a možná právě vy vyhrajete balíček nové řady...

Vyzkoušeli jsme eRoušku 2. Podívejte se, jak může pomoci i vám

Největší nadějí na zpomalení šíření covidu-19, která navíc nikomu nezkomplikuje život, je malá aplikace pro chytré...

Volali ji k večeři, ale nepřišla. Zemřela s ohořelým mobilem v ruce

Patrně neoriginální příslušenství si vybralo další z mnoha obětí. Stala se jí šestnáctiletá thajská školačka. Poté, co...

Benešová: Nečekala jsem, že synova svatba bude tak emocionálně náročná

Závěr prázdnin byl pro Lucii Benešovou ve znamení svatebních příprav. K oltáři dovedla svého nejstaršího syna Luciána,...

Jeho prsty byly najednou ve mně, obvinila fotografa ze zneužití Ratajkowski

Emily Ratajkowski (29) zveřejnila obsáhlou esej, ve které obvinila fotografa Jonathana Ledera ze sexuálního zneužití....

Nová data ukázala alarmující poměr pozitivních testů. Už je nad 20 %

Epidemie koronaviru se v Česku vymyká kontrole. Napovídá tomu ukazatel, který měří poměr pozitivních testů oproti všem...