Úterý 7. února 2023, svátek má Veronika
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 7. února 2023 Veronika

Zrovnoprávníme náš rodný jazyk, zní z českých lázeňských měst

  12:02
Zcela rozdílně přistupují k regulaci cizojazyčné reklamy v Mariánských Lázních a v Karlových Varech. Zatímco Vary si připravují svoji vyhlášku, jejich sousedi sázejí na nařízení rady upravující používání nápisů na reklamních tabulích. Musí být dvojjazyčné.

Nejde o zákaz cizojazyčných nápisů, ale o rovnoprávnost češtiny, vysvětluje karlovarský primátor. (ilustrační snímek) | foto: Martin Stolař, MAFRA

Radní v Mariánských Lázních kromě dvojjazyčnosti nápisů před rokem rovněž nařídili, že reklamní poutače musejí mít i určitou velikost a jednotný vzhled.

"Naprostá většina podnikatelů to akceptovala. Reklamy, které visely na balkonech nebo na zdech domů, jsme nechali odstranit na základě již dříve vydané vyhlášky, která řeší umisťování reklam v památkové zóně - lázeňském území," řekl starosta Mariánských Lázní Zdeněk Král.

Dodal, že kdo vyhlášku nerespektoval, toho čekaly ve správním řízení poměrně vysoké pokuty. Ostatní podnikatelé nepředpisové bannery raději sundali.

Karlovy Vary mají vyhlášku také, ale zatím leží v šuplíku. A bude do té doby, než poslanci ve sněmovně schválí novelu zákona o regulaci reklamy. Návrh předkládá poslankyně Helena Langšádlová na popud nového vedení města Karlovy Vary, které přes tři roky řeší problém cizojazyčných, zejména ruských nápisů.

Vláda se k návrhu vyjádřila nesouhlasně. Jedním z argumentů bylo, že se nelze problémům vyhnout v názvech různých obchodů či jídel. Karlovy Vary, kterých se problematika cizojazyčných nápisů týká spolu s Prahou, Děčínem, Hradcem Králové a dalšími městy, si nechaly od renomované právní kanceláře udělat rozbor.

Právníci dospěli k názoru, že žádná z připomínek, obsažených ve stanovisku vlády, není přesvědčivá ani důvodná.

"Z návrhu zákona nijak nevyplývá, že by se musely počešťovat zahraniční názvy jídel či názvy podniků. Není tedy třeba překládat Hovězí steak s omáčkou Baronese, ale bylo by třeba naopak přeložit rusky psanou reklamní upoutávku na jídlo Pečenaja utka, bělaja-krasnaja kapusta, knedlik," řekl primátor Karlových Varů Petr Kulhánek.

Považuje za důležité, že se Vary i další města dokázaly vyrovnat s připomínkami vlády. Teď jen vše záleží na tom, aby novela zákona, který je v prvním čtení, získala většinovou podporu poslanců, senátorů i prezidenta, na jehož závěrečném podpisu vše závisí. Pak si město může schválit svoji obecně závaznou vyhlášku, kterou bude nápisy regulovat.

"Nejde o zákaz cizojazyčných nápisů, ale o rovnoprávnost češtiny," upozornil primátor Kulhánek.

Vary začaly připravovat vyhlášku před lety, když zjistily, že nemají žádnou šanci, jak regulovat cizojazyčné nápisy. Jenže kdyby vyhlášku vydaly, byla by bez novely zákona o regulaci reklamy nezákonná.

Když prezident novelu podepíše, budou se lidé podle předkladatelů novely v Karlových Varech i jinde nějaký čas cítit jako cizinci ve vlastních městech. V místní restauraci totiž dostávají jídelní lístek bez slova v češtině. Podnikatelé ale dostanou minimálně roční lhůtu, aby cizojazyčnou reklamu změnili podle požadavku obce.

"Jsem zvědavý, co na opatření Mariánských Lázní řekne ministerstvo vnitra," uvedl primátor. Starosta Král si je ale jistý, že město vyhláškou neporušilo žádný zákon či předpis.

  • Nejčtenější

Vyhrocený duel pro Spartu, slaví i Kladno a Kometa. Dominance Pardubic trvá

Mnoho branek a pouze jeden úspěch hostů nabídlo 44. kolo hokejové extraligy. Připsala si ho Sparta, která díky otočce...

Hoteliérům ve Varech chybí ruská klientela, všiml si deník The New York Times

Hotely v Karlových Varech postrádají ruské návštěvníky, na které cílily svými službami. Rusové přestali do města...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Třinec v derby zdolal Vítkovice, Řepík hattrickem pomohl Spartě k obratu

Hokejová extraliga měla v úterý večer na programu dvě dohrávky. Třinec v utkání 43. kola díky vítězství 2:1 na ledě...

Žena ze Sokolovska po napadení ve svém bytě zemřela. Policie podezřelého dopadla

V sobotu ráno ve svém bytě na Sokolovsku zemřela po napadení známým dvaačtyřicetiletá žena. Zásahová jednotka pachatele...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

U Sokolova zprovoznili největší úložiště elektřiny, pomůže stabilizovat síť

Udržet stabilitu elektrické sítě a poskytovat podpůrné služby pro provozovatele přenosové soustavy ČEPS. To jsou hlavní...

Kriminalista Karel Tichý: Jestli se Radovan Krejčíř vrátí, budu první mrtvý

Premium Podle Karla Tichého už dříve Radovan Krejčíř vyslal signál, že chce zpátky do Česka. A byl za to ochotný vysvětlit...

Trable s láskou v posteli. Když chce jeden z partnerů víc než ten druhý

Premium „Ty už mě nemiluješ! Vůbec tě nevzrušuju!“ protne noční ticho výčitka ostrá jako břitva a následuje vzlykot, nad nímž...

Závislost na alkoholu? Při odvykání můžete vidět bílé myši, vysvětluje odbornice

Premium Dvě skleničky vína ještě neznamenají závislost na alkoholu. „Aby člověk mohl být označen za závislého, musí splnit...

Hoteliérům ve Varech chybí ruská klientela, všiml si deník The New York Times

Hotely v Karlových Varech postrádají ruské návštěvníky, na které cílily svými službami. Rusové přestali do města...

Knihovna se po požáru začíná stěhovat zpátky, čtenářům se otevře v březnu

Prakticky od základu musí nyní krok po kroku znovu budovat své zázemí Městská knihovna v Chebu. Ta vinou požáru z...

Školky rozšíří výuku do zahrad, děti si vyzkoušejí pěstování zeleniny

Cheb upraví zahrady dvou mateřských škol. Děti se svými učiteli získají prostor pro výuku pod širým nebem, navíc se v...

Boheminium park v letošní sezoně představí tři nové modely českých památek

Letošní hlavní turistickou sezonu chce park miniatur Boheminium v Mariánských Lázních ozdobit třemi modely českých...

Žena vypadá jako holčička, lidé zaměňují jejího manžela za tatínka

Třicetiletá Carolyn Fulltzová z USA už je trojnásobnou maminkou, ale stále vypadá jako malá holka. Její o tři roky...

Každý má nějakou erotickou slabůstku či fetiš. Které patří mezi nejčastější?

Mít v sexuálních hrátkách nějakou více či méně podivnou „úchylku“, která nám dělá dobře, rozhodně není hřích. Je to...

A TOTO VÍTE? K čemu je ten tlustý válec na hlavních moderních tanků

Seriál I na tanku lze identifikovat věci, které mohou u někoho vzbudit otazníky. Například tlustší válec na hlavni kanonu....

Zemřela zpěvačka Naďa Urbánková. Proslavila se hity Závidím či Drahý můj

Ve věku 83 let zemřela v pátek zpěvačka a herečka Naďa Urbánková, držitelka pěti Zlatých slavíků, interpretka hitů...

Jak poznat přetížená játra. Příznaky, které by vás měly varovat

Již dávno neplatí, že za nemocná játra může jen a pouze nadměrná konzumace alkoholu. Stále častěji je totiž na vině...