Vampire: TM - Bloodlines - CZ na 85%

Vampire: The Masquerade - Bloodlines - čeština je již na 85% hotová.

Počínaje dnešním dnem za sebou máme 85% práce na překladu hry Vampire: The Masquerade - Bloodlines. Hotových textů je tedy už víc, ale to číslo se vztahuje na všechny zbývající úkoly. Jak už to bývá, zrovna ke konci se mi nedostává tolik času. Ale když mám tu trpělivost já, pro vás ostatní to může být jen snažší :). V týmu se také objevil další člen, Styx, a ten se postará, aby byla čeština kompatibilní s nejnovějším neoficiálním patchem, resp. aby jej měla přímo v sobě zadrátovaný. A taky nemůžu nepoděkovat Shadow, která nejen že je se mnou v projektu skoro od začátku, ale také se aktivně podílí na paralelním projektu Bloodlines Movie, jehož třetí část, Groutova vila, se v současnosti natáčí a posléze vyplní díru těm, kteří ne úplně rozuměli netitulkovaným magnetofonovým nahrávkám Alistaira Grouta. Myslím, že to bude stát za to.
Tuto částečnou češtinu stahujte v sekci Soubory.
Charmer