Návrat na Ostrov pokladů

Knížku Ostrov pokladů s jednonohým kapitánem Silverem určitě znáte. Nyní vychází její volné herní pokračování, a navíc v české lokalizaci.

Návrat na Ostrov pokladů svým příběhem volně navazuje na legendární román Roberta Louise Stevensona "Ostrov pokladů" a posunuje se v čase o 4 roky dopředu. Již dospělý Jim Hawkins vyráží za dobrodružstvím na vlastním škuneru do vod Pacifiku. Jeho loď však přepadnou piráti a v okénku kajuty se objeví kapitán Flint papoušek Dlouhého Johna Silvera který přinese Jimovi zprávu od svého pána. A ta zpráva praví, ať se Jim rychle vydá na Smaragdový ostrov, kde starý pirát zakopal svůj léta střádaný poklad. Jim tedy uniká v záchranném člunu a směřuje dle uvedených souřadnic vstříc hledání dalšího pohádkového pokladu.
K překladu hry bylo tradičně přistupováno s maximální zodpovědností. Jeho autor nastudoval románovou předlohu hry v obou oficiálních českých překladech (Poklad na ostrově / Ostrov pokladů) stejně jako odbornou kritiku obou překladů, z níž vycházel při volbě co nejvhodnější terminologie. Větší ohled, a to i co se stylistiky týče, byl nicméně brán na známější a dle kritiky povedenější verzi knižního překladu Poklad na ostrově od Hany Šnajdrové.
Datum vydání hry bylo z původně plánované poloviny května 2007 posunuto na polovinu června 2007. Hra vychází v edici Hypermax s původním anglickým dabingem a českými titulky.

15.6.2007 - Hypermax vydal tuto hru dne 14.6.2007 a od této doby si jí můžete objednávat.

---

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Vydavatelem hry v ČR je společnost Hypermax.