Tropico

  12:00
Protože si pár hráčů stěžovalo na některá slovíčka či formulace v původní verzi češtiny, došlo k její úpravě, která společně s češtinou do datadisku Tropico: Paradise Island, vyšla na květnovém CD časopisu Gamestar. A nyní máte možnost si češtinu stáhnout i zde.

Tropico - větší obrázek ze hry

Konečně na konci prázdnin Vám můžeme s potěšením nabídnout kompletní, konečnou verzi češtiny do téhle hry. Podílelo se na ní mnoho lidí, které bych rád ve stručnosti představil. Ještě předtím mi ale dovolte poděkovat každému z hráčů, kteří nás při testování betaverze upozornili na chybky a i jim bysme neradi upřeli podíl na kvalitě překladu. Ale teď už pojďme k sumarizaci Tropico CZ Týmu.

Tropico - větší obrázek ze hry

Vedoucím projektu Tropico CZ byla má maličkost, tedy Indy. To vyžadovalo nejenom podíl na překladu textů, ale především zvládnutí koordinace a spolupráce mezi dalšími členy. Těmi byli:
LoO Bick
Lubko
Marek 14
Maxxxx
Michal Hamsik
Otmar Onderek
RC Vena
Ufoonek
(tomuto člověku patří největší dík,poněvadž toho přeložil hodně)
Tito měli na starosti veškeré texty ve hře. Dalším důležitým doplňkem se již dnes stává kvalitní a bezproblémový instalátor, aby počeštění hry zvládl i naprostý laik. Díky RC Venovi není třeba složitě vysvětlovat, jak češtinu nainstalovat, stačí prostě stáhnout soubor a spustit. Zbytkem už Vás provede právě tenhle instalátor.
Na závěr bych chtěl ještě jednou poděkovat členům týmu s dovětkem, že se s nimi rád zůčastním dalšího případného překladu (třeba zrovna u Tropica 2:-). Samozřejmě, že pokud nalezneme v překladu chyby, nevylučuji vydání nějaké další verze, ale doufám, že nebude zapotřebí.
Loučím se s Vám a společně s ostatními přeji příjemné zážitky u hry.
Brzy nashle Indy

Download češtiny (v1.2 final) do hry Tropico (937 kB)

Za přečtení určitě stojí třeba recenze na BonusWebu, anebo si můžete hru vyzkoušet i v hratelné demoverzi.

Také můžete navštívit stránku naší překladatelské skupiny Roswell, díky za návštěvu.

Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Čechy poznám podle outdoorové módy. Nosí ji bohužel i ženy, říká Kerekes

Vica Kerekes (43) si postěžovala na to, že Češi nosí outdoorové oblečení často i na místa, která k tomu nejsou vhodná...

Když se prohlížíme s manželem nazí, jsem smutná, říká herečka Želenská

Olgu Želenskou (63) znají čeští diváci především z dabingu nebo z jejího zájezdového divadla Háta. Objevila se i v...

Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let

Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil 30 let na scéně....

Bianca Censori opět pobuřuje, ukázala prsa i klín v průsvitných šatech

Bianca Censori (29) se nahoty nebojí. Manželka rapera Kanyeho Westa (46) odhalila bujné poprsí i klín v průsvitném...

Roman Šebrle ukázal novou lásku, s kolegyní z práce vyrazili do Málagy

Roman Šebrle (49) je po čase opět šťastně zadaný. Jeho partnerka se na Instagramu pochlubila společnou fotkou z...