Sobota 18. ledna 2020, svátek má Vladislav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 18. ledna 2020 Vladislav

Tropico

  12:00aktualizováno  20. června 12:52
Protože si pár hráčů stěžovalo na některá slovíčka či formulace v původní verzi češtiny, došlo k její úpravě, která společně s češtinou do datadisku Tropico: Paradise Island, vyšla na květnovém CD časopisu Gamestar. A nyní máte možnost si češtinu stáhnout i zde.

Tropico - větší obrázek ze hry

Konečně na konci prázdnin Vám můžeme s potěšením nabídnout kompletní, konečnou verzi češtiny do téhle hry. Podílelo se na ní mnoho lidí, které bych rád ve stručnosti představil. Ještě předtím mi ale dovolte poděkovat každému z hráčů, kteří nás při testování betaverze upozornili na chybky a i jim bysme neradi upřeli podíl na kvalitě překladu. Ale teď už pojďme k sumarizaci Tropico CZ Týmu.

Tropico - větší obrázek ze hry

Vedoucím projektu Tropico CZ byla má maličkost, tedy Indy. To vyžadovalo nejenom podíl na překladu textů, ale především zvládnutí koordinace a spolupráce mezi dalšími členy. Těmi byli:
LoO Bick
Lubko
Marek 14
Maxxxx
Michal Hamsik
Otmar Onderek
RC Vena
Ufoonek
(tomuto člověku patří největší dík,poněvadž toho přeložil hodně)
Tito měli na starosti veškeré texty ve hře. Dalším důležitým doplňkem se již dnes stává kvalitní a bezproblémový instalátor, aby počeštění hry zvládl i naprostý laik. Díky RC Venovi není třeba složitě vysvětlovat, jak češtinu nainstalovat, stačí prostě stáhnout soubor a spustit. Zbytkem už Vás provede právě tenhle instalátor.
Na závěr bych chtěl ještě jednou poděkovat členům týmu s dovětkem, že se s nimi rád zůčastním dalšího případného překladu (třeba zrovna u Tropica 2:-). Samozřejmě, že pokud nalezneme v překladu chyby, nevylučuji vydání nějaké další verze, ale doufám, že nebude zapotřebí.
Loučím se s Vám a společně s ostatními přeji příjemné zážitky u hry.
Brzy nashle Indy

Download češtiny (v1.2 final) do hry Tropico (937 kB)

Za přečtení určitě stojí třeba recenze na BonusWebu, anebo si můžete hru vyzkoušet i v hratelné demoverzi.

Také můžete navštívit stránku naší překladatelské skupiny Roswell, díky za návštěvu.

Autor:
Premium

Ve škole byla terčem posměchu. Dnes džihádistka Kristýna nenávidí i matku

Plánuje zabíjet. Soudí ji jako uprchlou. Žena z Mělnicka měla problémy s rodiči i spolužáky. Pětadvacetiletá Kristýna...

Premium

Převratná metoda z IKEM: jak zhubnout přeprogramováním metabolismu

Lékař Marek Beneš je už třetím rokem vedoucím lékařem projektu, při kterém se pomocí laseru „oslepí“ nervové buňky...

Premium

TEST: Vyplatí se benzin, hybrid, nebo diesel? Spočítali jsme to

Auto máte vybrané, co mu ale dát pod kapotu, aby vás provoz vyšel co nejlevněji – klasický benzin, úsporný diesel, nebo...

  • Další z rubriky

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

Mad Max

Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.

Dark souls 3

Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.

Prey

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...

Najdete na iDNES.cz