Pondělí 10. května 2021, svátek má Blažena
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 10. května 2021 Blažena

Tropico

  12:00
Protože si pár hráčů stěžovalo na některá slovíčka či formulace v původní verzi češtiny, došlo k její úpravě, která společně s češtinou do datadisku Tropico: Paradise Island, vyšla na květnovém CD časopisu Gamestar. A nyní máte možnost si češtinu stáhnout i zde.

Tropico - větší obrázek ze hry

Konečně na konci prázdnin Vám můžeme s potěšením nabídnout kompletní, konečnou verzi češtiny do téhle hry. Podílelo se na ní mnoho lidí, které bych rád ve stručnosti představil. Ještě předtím mi ale dovolte poděkovat každému z hráčů, kteří nás při testování betaverze upozornili na chybky a i jim bysme neradi upřeli podíl na kvalitě překladu. Ale teď už pojďme k sumarizaci Tropico CZ Týmu.

Tropico - větší obrázek ze hry

Vedoucím projektu Tropico CZ byla má maličkost, tedy Indy. To vyžadovalo nejenom podíl na překladu textů, ale především zvládnutí koordinace a spolupráce mezi dalšími členy. Těmi byli:
LoO Bick
Lubko
Marek 14
Maxxxx
Michal Hamsik
Otmar Onderek
RC Vena
Ufoonek
(tomuto člověku patří největší dík,poněvadž toho přeložil hodně)
Tito měli na starosti veškeré texty ve hře. Dalším důležitým doplňkem se již dnes stává kvalitní a bezproblémový instalátor, aby počeštění hry zvládl i naprostý laik. Díky RC Venovi není třeba složitě vysvětlovat, jak češtinu nainstalovat, stačí prostě stáhnout soubor a spustit. Zbytkem už Vás provede právě tenhle instalátor.
Na závěr bych chtěl ještě jednou poděkovat členům týmu s dovětkem, že se s nimi rád zůčastním dalšího případného překladu (třeba zrovna u Tropica 2:-). Samozřejmě, že pokud nalezneme v překladu chyby, nevylučuji vydání nějaké další verze, ale doufám, že nebude zapotřebí.
Loučím se s Vám a společně s ostatními přeji příjemné zážitky u hry.
Brzy nashle Indy

Download češtiny (v1.2 final) do hry Tropico (937 kB)

Za přečtení určitě stojí třeba recenze na BonusWebu, anebo si můžete hru vyzkoušet i v hratelné demoverzi.

Také můžete navštívit stránku naší překladatelské skupiny Roswell, díky za návštěvu.

Autor:

Pochvaly bych výrazně omezil, víc berou než dávají, vysvětluje psycholog

Premium Stále více čelíme nezdravému tlaku, abychom byli úspěšnější a výkonnější. Jak budovat zdravé sebevědomí? Jak správně...

Opakovaný výstup na osmitisícovku může urychlit demenci, říká neurochirurg Beneš

Premium Špičkový neurochirurg Vladimír Beneš, už třetí v řadě slavné neurochirurgické dynastie, o šťourátku v mozku, hezkých...

Pohodlnější to nikdy nebylo. Velký přehled služeb televize přes internet

Premium Otestovali jsme devět služeb televize přes internet. Vybrali jsme ty, které můžete používat s libovolným poskytovatelem...

  • Další z rubriky

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

Woodruff and the Schnibble of Azimuth

Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky

Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...

Výchova šokem: policie vytáhla čumila z auta, aby si prohlédl mrtvolu

Na německé dálnici A3 v Hesensku v neděli zahynuli při dopravní nehodě dva mladí lidé, muž ve věku 35 let na místě,...

Máte jeden z těchto mobilů? Brzy si s ním na mobilním internetu neškrtnete

Letošek je v Česku ve znamení vypínání sítí postavených na zastaralé 3G technologii. Jako poslední ji koncem listopadu...

Kristelová žaluje Novotného. Za zničenou kariéru chce půl milionu

Soud začal projednávat žalobu Kateřiny Kristelové na Pavla Novotného. Moderátorka tvrdí, že jí někdejší bulvární...

Nová Škoda Fabia odhalena, ceny startují na 330 tisících

Škoda odhalila v online světové premiéře čtvrtou generaci modelu Fabia. Automobilka také zveřejnila základní cenu...

KOMENTÁŘ: Konec legrace, teď začne pořádné zdražování

Postupné zpomalování růstu cen, které v Česku probíhalo od loňského července, je u konce. V březnu byla inflace na...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat