Sobota 9. prosince 2023, svátek má Vratislav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 9. prosince 2023 Vratislav

The Longest Journey

  12:00
Špecialna upravena CZ verze pro DVD verziu tejto skvelej hry.

The Longest Journey - větší obrázek ze hry

Keď som bol mladší, učarovalo mi demo tejto úžasnej adventúry a nevedel som sa dočkať plnej verzie. Keďže k anglickej verzii som sa dostal prv a mať anglicky hovorené dialógy s českými titulkami sa mi zdalo nefér k April, hral som anglickú verziu. Po dohraní hry som zistil, že angličtina síce bola tažšia, ale aspoň som sa v nej zlepšil. Keďže som aj čakal na češtinu, ktorej som sa nedočkal (iba možnosť kúpy takejto verzie) rozhodol som sa teraz, keď existuje aj DVD verzia tejto hry, že češtinu vycucám zo 4CD českej verzie. Výsledok máte možnosť vyskúšať sami.

Preložené je všetko okrem Prológu. (ani za ten svet som nenašiel, v ktorom súbore sú texty k nemu) Táto verzia je pre DVD verziu s aplikovaným patchom 1.61 (možno stiahnuť tu.
Možno funguje aj na 4CD anglickú verziu (neskúšal som, moju som daroval kamarátovi). Preklad nie je moja práca, históriu prekladu možno nájsť tu. Keďže mail na uvedenej stránke je mŕtvy, máte to k dispozicii.

Stačí spustiť samorozbalovací archiv a extrahovať ho do adresára, kde je nainštalovaná hra TLJ. (malo by sa pýtať na prepisovanie súborov, ktoré je treba potvrdiť)

Download češtiny do hry The Longest Journey (90 042 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Autor:
  • Nejčtenější

Vyhráli čtvrt miliardy ve sportce, roky se schovávají. Radost nikdy nepřišla, říkají

Premium Na těle má vytetovaných šest čísel. 3, 5, 7, 8, 25 a 29. Jsou to čísla, která jemu a jeho manželce přinesla 250 milionů...

RECENZE: Lucii se kočky rozutekly a žáby proklouzly mezi prsty

Premium Příští rok to bude třicet let, kdy skupina Lucie vydala své třetí a v mnohém přelomové album Černý kočky mokrý žáby. V...

„To bylo odbojové znásilňování.“ Izrael pouští detaily a dělá si hořkou legraci

Premium Izrael, který je znechucen reakcí OSN a organizací „hájících práva žen“ včetně MeToo, začal světovým médiím a v OSN...

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Vyhráli čtvrt miliardy ve sportce, roky se schovávají. Radost nikdy nepřišla, říkají

Premium Na těle má vytetovaných šest čísel. 3, 5, 7, 8, 25 a 29. Jsou to čísla, která jemu a jeho manželce přinesla 250 milionů...

Zemřela slovenská zpěvačka Haščáková z pěveckého dua MC Erik & Barbara

Ve věku 43 let zemřela na Floridě slovenská zpěvačka Barbara Haščáková z pěveckého dua MC Erik & Barbara, které se v...

České croblihy končí. Špatné rozhodnutí srazilo pekárně vaz

Pekárna Oh Deer Bakery, kterou v roce 2017 otevřel Lukáš Vašek, v polovině prosince zavírá své provozy v Praze. Důvodem...

Nádor ho připravil o část úst, teď Kvasnička míří do Událostí. Výzvu přijímám, říká

Moderátor Josef Kvasnička (51) v minulosti kvůli zhoubnému nádoru v čelisti přišel o čtvrtinu úst a zubů a musel se...

StarDance opustil cukrář Josef Maršálek. V děkovné řeči padla peprná slova

Osmé kolo StarDance bylo posledním pro cukráře Josefa Maršálka a Adrianu Maškovou. V rozstřelu byli s kajakářem...