StarLancer

Slovenčina do staršieho, ale stále veľmi dobrého vesmírneho simulátora. Preklad je pripraveny pre plnu hru aj pre demoverziu.

Keď som sa v jedno českom časopise dočítal o zlacnení tejto hry, neváhal som a po kúpe som ju ihneď prešiel. Môžem potvrdiť, že ide o jedinečný vesmírny simulátor (žiadni ľudia vs. mimozemšťania bojujúci o galaxiu, len ľudia vs. ľudia v solárnom systéme), preto ma prekvapilo, že som nenašiel žiadny preklad. Tak som sa rozhodol preložiť ho sám.

Preklad je určený pre verziu 1.0 (vyššia pravdepodobne ani nie je), preložené je všetko čo som našiel, avšak chyby sa určite nájdu, hlavne v multiplayeri, ktorý som nemohol otestovať. Ak nejakú chybičku nájdete, nehanbite sa mi ju poslať. Pred hraním plnej hry však odporúčam prejsť demo, ktoré Vás uvedie do hlavného deja odohrávajúceho sa v plnej hre. Slovenčinu do neho nájdete o niečo nižšie. Oba preklady sú bohužiaľ bez diakritiky.
Ak by sa Vám preklad z nejakého dôvodu nepáčil, stačí premenovať súbory s koncovkou eng (napríklad "language.dll.eng" na "language.dll") a hra je opäť v originálnom jazyku.

Poďakovanie patrí Blackbirdovi, ktorý mi poskytol cenné rady v začiatkoch.

Hurvi

Download slovenštiny do hry StarLancer (442 kB)

Download slovenštiny do hry StarLancer (483 kB) skrze stránky serveru Gamestar.

Download slovenštiny do hry StarLancer DEMO (250 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Další zajímavé odkazy související s hrou naleznete zde a také zde.

A zde si můžete prohlédnout další várku obrázků z přeložené části