Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

StarLancer

  12:00aktualizováno  19. května 10:23
Slovenčina do staršieho, ale stále veľmi dobrého vesmírneho simulátora. Preklad je pripraveny pre plnu hru aj pre demoverziu.

StarLancer - větší obrázek ze hry

Keď som sa v jedno českom časopise dočítal o zlacnení tejto hry, neváhal som a po kúpe som ju ihneď prešiel. Môžem potvrdiť, že ide o jedinečný vesmírny simulátor (žiadni ľudia vs. mimozemšťania bojujúci o galaxiu, len ľudia vs. ľudia v solárnom systéme), preto ma prekvapilo, že som nenašiel žiadny preklad. Tak som sa rozhodol preložiť ho sám.

Preklad je určený pre verziu 1.0 (vyššia pravdepodobne ani nie je), preložené je všetko čo som našiel, avšak chyby sa určite nájdu, hlavne v multiplayeri, ktorý som nemohol otestovať. Ak nejakú chybičku nájdete, nehanbite sa mi ju poslať. Pred hraním plnej hry však odporúčam prejsť demo, ktoré Vás uvedie do hlavného deja odohrávajúceho sa v plnej hre. Slovenčinu do neho nájdete o niečo nižšie. Oba preklady sú bohužiaľ bez diakritiky.
Ak by sa Vám preklad z nejakého dôvodu nepáčil, stačí premenovať súbory s koncovkou eng (napríklad "language.dll.eng" na "language.dll") a hra je opäť v originálnom jazyku.

Poďakovanie patrí Blackbirdovi, ktorý mi poskytol cenné rady v začiatkoch.

Hurvi

Download slovenštiny do hry StarLancer (442 kB)

Download slovenštiny do hry StarLancer (483 kB) skrze stránky serveru Gamestar.

Download slovenštiny do hry StarLancer DEMO (250 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Další zajímavé odkazy související s hrou naleznete zde a také zde.

A zde si můžete prohlédnout další várku obrázků z přeložené části
StarLancer - větší obrázek ze hry StarLancer - větší obrázek ze hry StarLancer - větší obrázek ze hry

Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let

Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil 30 let na scéně....

Vykrojené trikoty budí emoce. Olympijská kolekce Nike je prý sexistická

Velkou kritiku vyvolala kolekce, kterou pro olympijský tým amerických atletek navrhla značka Nike. Pozornost vzbudily...

Rohlík pro dítě, nákup do kočárku. Co v obchodě projde a kdy už hrozí právník?

V obchodech platí pravidla, která občas zákazník nedodržuje. Někdy se navoní parfémem, aniž by použil tester, nebo...

Ve StarDance zatančí Vondráčková, Paulová, hvězda Kukaček i mistryně světa

Tuzemská verze celosvětově mimořádně úspěšné soutěže StarDance britské veřejnoprávní televizní společnosti BBC se už na...

Největší hřbitov lodí západní polokoule vznikl kvůli kardinálnímu průšvihu

Válka je o ničení a zabíjení. O újmě na životním prostředí. Snad právě proto tolik fascinuje osud Flotily duchů, která...