Čtvrtek 28. října 2021, Den vzniku samostatného československého státu
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 28. října 2021 Státní svátek.

StarLancer

  12:00aktualizováno  19. května 10:23
Slovenčina do staršieho, ale stále veľmi dobrého vesmírneho simulátora. Preklad je pripraveny pre plnu hru aj pre demoverziu.

StarLancer - větší obrázek ze hry

Keď som sa v jedno českom časopise dočítal o zlacnení tejto hry, neváhal som a po kúpe som ju ihneď prešiel. Môžem potvrdiť, že ide o jedinečný vesmírny simulátor (žiadni ľudia vs. mimozemšťania bojujúci o galaxiu, len ľudia vs. ľudia v solárnom systéme), preto ma prekvapilo, že som nenašiel žiadny preklad. Tak som sa rozhodol preložiť ho sám.

Preklad je určený pre verziu 1.0 (vyššia pravdepodobne ani nie je), preložené je všetko čo som našiel, avšak chyby sa určite nájdu, hlavne v multiplayeri, ktorý som nemohol otestovať. Ak nejakú chybičku nájdete, nehanbite sa mi ju poslať. Pred hraním plnej hry však odporúčam prejsť demo, ktoré Vás uvedie do hlavného deja odohrávajúceho sa v plnej hre. Slovenčinu do neho nájdete o niečo nižšie. Oba preklady sú bohužiaľ bez diakritiky.
Ak by sa Vám preklad z nejakého dôvodu nepáčil, stačí premenovať súbory s koncovkou eng (napríklad "language.dll.eng" na "language.dll") a hra je opäť v originálnom jazyku.

Poďakovanie patrí Blackbirdovi, ktorý mi poskytol cenné rady v začiatkoch.

Hurvi

Download slovenštiny do hry StarLancer (442 kB)

Download slovenštiny do hry StarLancer (483 kB) skrze stránky serveru Gamestar.

Download slovenštiny do hry StarLancer DEMO (250 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Další zajímavé odkazy související s hrou naleznete zde a také zde.

A zde si můžete prohlédnout další várku obrázků z přeložené části
StarLancer - větší obrázek ze hry StarLancer - větší obrázek ze hry StarLancer - větší obrázek ze hry

Autor:

Otužování podle Wima Hofa je nebezpečné. Hrozí zástava, říká kardiolog Táborský

Premium Otužování je nejlepší prevence proti těžkému průběhu nemoci covid-19. Lidé mají větší šanci, že neskončí v nemocnici,...

Dětem, kterým pomáháte moc, mozek nepracuje správně, říká speciální pedagožka

Premium „Kdybychom k dětem v batolecím a předškolním věku přistupovali v některých oblastech víc ,postaru‘, měli bychom méně...

Váš syn bude žít jen pár týdnů. Zpověď matky zesnulého hokejisty Buchtely

Premium Přežít své dítě. Pro každého rodiče ta nejhorší představa. Teprve dvacetiletý hokejista Ondřej Buchtela zemřel loni v...

  • Další z rubriky

Hellblade: Senua's Sacrifice

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.

Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky

Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...

Prey

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...

Woodruff and the Schnibble of Azimuth

Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Čekají nás daleko horší problémy, než jaké způsobil covid, varuje OECD

Pandemie koronaviru sice zastavila výrobu, vysála státní kasy a způsobila krachy mnohých podniků, to ale není nic proti...

Pavel Liška se omluvil za reklamy pro dodavatele elektřiny a plynu

Pavel Liška měl potřebu se vyjádřit ke svému dlouholetému účinkování v reklamách pro dodavatele plynu a elektřiny...

Kostková má covid, do sobotní StarDance nezasáhne. Televize řeší, co dál

Třetí soutěžní večer oblíbené show StarDance je v ohrožení. Moderátorka Tereza Kostková byla pozitivně testována na...

Iluze dostatku. Obchody v Británii zakrývají prázdné regály fotografiemi

Potěmkinovy regály. Tak by se dal v kostce popsat jev, jehož jsou v posledních týdnech svědky zákazníci v britských...

Důchodové novinky: jak si v roce 2022 finančně polepší penzisté

V příštím roce budou všichni penzisté pobírat vyšší státní důchod, než je tomu letos. Důvodem je valorizace. Pro příští...

Právě čtete