Star Wars: Empire at War

Další hra ze slavné serie SW nás zavede pár let před Episodou IV: A New Hope, kde si prožijete vznik Aliance a vzestup Darth Vadera. V článku naleznete češtinu pro všechny možné jazykové mutace hry´, takže směle do toho:-)

Po několika měsících usilovné práce se naše čeština dostává i k vám, internetovým nadšencům. Vy tedy můžete poděkovat všem, kteří se na překladu podíleli, stáhnout překlad, nainstalovat a pak už jen hrát a hrát :-) A to dokonce i hráči s jinou než anglickou verzí, však čtete dál. Zde jsou ti, kterým za překlad vděčíte:

Vedoucí překladu - El Zoido
Překladatelé textů - Petr "CISI" Ciesarík, El Zoido, Hory, Red, RobinAstro, virus
Vedoucí betatestu - Martin Kovář
Betatesteři - Petr "CISI" Ciesarík, El Zoido, Martin Kovář, nem, Tomáš Foltýn
Programování - Jason dinAlt

Nově jsou češtiny připraveny pro všechny možné jazykové mutace: ENG - anglická, GER - německá, POL - polská, ITA - italská, FRA - francouzská, SPA - španělská, RUS - ruská. Takže teď by neměl mít problém snad vůbec nikdo, ať si hru pořídil kdekoli. Tím jsme snad vyhověli všem, kteří nám psali. Opravdu si toho važte, takový servis asi jen tak někde nedostanete:-)
Instalaci češtiny spustíte pomocí souboru InstallEaWCZ.exe, odinstalace se provádí prostřednictvím launcheru hry. Texty jsou dělány pro hru s patchem 1.05 a jsou zpětně kompatibilní, poběží tedy i na neopatchované hře. Po instalaci češtiny není nutno rozehrávat novou hru, výměna souborů s texty umožňuje pokračovat i s dříve uloženými pozicemi. Pro hru více hráčů je však vyžadováno, aby hra byla v angličtině - lze ji tedy spustit jen použitím příkazu "Hrát v angličtině". V případě potíží s instalací či jakýchkoli připomínek se obraťte na [e-mail].

Ještě drobná připomínka ohledně jedné zjištěné skutečnosti. Objeví-li se problém se spuštěním hry přes náš launcher, vytvořte si na ploše zástupce souboru [Hra]\GameData\sweaw.exe - všem postiženým to prozatím pomohlo. Omlouváme se za případný problém.

Upozornění
Tato čeština je volně šiřitelná, ovšem jen pokud se na ní nehodláte obohacovat. V takovém případě se vystavujete trestnímu stíhání. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Download češtiny do hry Star Wars: Empire at War - ENG (3 080 kB)

Download češtiny do hry Star Wars: Empire at War - GER (3 080 kB)

Download češtiny do hry Star Wars: Empire at War - POL (3 080 kB)

Download češtiny do hry Star Wars: Empire at War - ITA (3 080 kB)

Download češtiny do hry Star Wars: Empire at War - FRA (3 080 kB)

Download češtiny do hry Star Wars: Empire at War - SPA (3 080 kB)

Download češtiny do hry Star Wars: Empire at War - RUS (3 080 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.